Sit your ass down tradutor Francês
251 parallel translation
Sit your ass down!
Qu'est-ce que tu veux?
Sit your ass down and shut up.
Assieds-toi et ferme-la.
We're going to take a little nap, sit your ass down.
Tu vas faire un petit somme. Pose ton cul.
Sit your ass down and make yourself comfortable.
Pose ton cul et mets-toi à ton aise.
Sit your ass down, ponytail.
Pose ton cul, queue de cheval.
Sit your ass down.
- Pose ton cul.
Sit your ass down!
Silence! Assis!
Sit your ass down!
Pose ton putain de cul!
When I count three, I wantyou to let go of your gun.,. ., put your palms flat on the table and sit your ass down,
A trois, tu lâches ton flingue tu poses les mains à plat sur la table et ton cul sur le siège
Sit your ass down.
Asseyez ton cul.
Sit your ass down.
Bocuse? ! Pose ton cul!
Sit your ass down, Harold.
Pose ton cul, Harold.
Damn! Now, sit your ass down on that sofa.
Pose ton cul sur le sofa.
Stop it! Sit your ass down!
Ça suffit!
Sit your ass down.
Pose ton cul.
- Sit your ass down! No. - Fuck you, move!
Pose ton cul!
Mitch, sit your ass down!
Mitch, pose ton cul!
Now sit your ass down.
Pose ton cul. Assis.
Sit your ass down!
Pose ton cul.
You, sit your ass down.
Toi, pose ton cul!
Sit your ass down.
Faut s`asseoir.
Sit your ass down.
- J'ai fini!
Sit your ass down, Mistress Carrie.
Assieds-toi.
Sit your ass down.
Bouge pas!
- Sit down! I'll knock you right on your ass!
Ou je vous casse la gueule!
Then I gotta sit in back and you gotta put your Goddamn head down, smart-ass!
Alors je reste assis derrière, et tu vas baisser ta putain de tête, gros malin!
Now sit down, and I'll whip your ass at checkers.
Assieds-toi. Je vais te battre aux dames!
Sit your country ass down.
Pose ton cul, terreux.
All you must do is to sit down on your ass, wait and rejoice at being alive.
Tout ce que vous avez à faire c'est de vous asseoir sur votre cul, attendre et être heureux d'être encore en vie.
Yes. Now, sit your fat ass down in that chair and make your mama proud.
Pose ton gros cul dans ce fauteuil et rends-moi fière.
Sit your black ass down! Shut up!
Va te faire foutre.
Sit your ass down.
C'est trop facile.
Sit your five-dollar ass down before I make change.
Pose ton cul à 5 dollars, ou je te fais la monnaie!
Now, sit your ass back down in this chair so I can finish what he started.
Pose ton cul ici que je finisse ce qu'il a commencé.
You don't sit your lanky ass down bottom line, I will knock you out.
Pose ton cul sur cette chaise... ou je te fiche mon poing sur la gueule.
It's cold as hell out here. Sit your nasty ass down.
- Ramène tes fesses, on se gèle.
Sit your skinny ass down.
Asseyez-vous le cul maigre bas.
They been doing this since — Shut your raggedy ass up. Sit the fuck down!
Ferme ta putain de gueule et assieds-toi!
- Sit your punk ass down, man.
Pose ton cul là.
Sit your black ass down. And it's time for you to go.
Et toi, tu rentres.
Sit your little narrow ass down.
Fous ton cul sur cette chaise.
- You can sit your ass back down.
- Reposez votre cul!
Sit your skinny little ass down.
- Amène ton cul ici.
Would you sit your ass down?
Assieds-toi.
Yo, sit your ugly white ass back down.
Eh, pose ton sale petit cul blanc ici.
Man, sit your punk ass down, fool.
Pose ton cul, taré.
Sit your ass down!
Pose ton cul!
Why don't you just sit your lyin'ass down?
Pourquoi ton p tit cul de menteuse ne resterait-il pas simplement assis?
Now, sit your bony ass down and watch me teach Jake here how to lose at pool.
Pose ton petit cul pointu ici, et regarde-moi apprendre à Jake comment perdre au billard.
Sit your ass down!
Assis!
Sit your old ass down!
Pose ton vieux cul!