State your name for the record tradutor Francês
95 parallel translation
- State your name for the record.
- Faites état de votre nom.
- State your name for the record.
- Annoncez votre nom pour l'enregistrement.
Would you state your name for the record, please?
Quel est votre nom?
- State your name for the record.
- Déclinez votre identité complète.
- State your name for the record.
- Comment vous appelez-vous?
Good morning. Would you please state your name for the record?
Pouvez-vous décliner votre identité?
Will you state your name for the record?
Quel est votre nom, aux fins du dossier?
Would you state your name for the record, please.
Veuillez déclinervotre nom, s'il vous plaît.
Please state your name for the record.
Je vous prie de déclarer votre nom pour l'enregistrement.
- State your name for the record.
- Déclinez vos nom et prénom.
- State your name for the record.
- Votre nom, pour le procès-verbal.
- State your name for the record.
- Votre nom, je vous prie.
State your name for the record, please.
Ton nom, s'il te plaît?
- State your name for the record.
- Indiquez votre nom pour le procès-verbal.
State your name for the record.
Donnez votre nom pour l'enregistrement.
State your name for the record.
Dites votre nom pour l'enregistrement.
Would you please state your name for the record?
Voulez-vous décliner votre nom pour le dossier?
Would you please state your name for the record?
Voudriez-vous bien dire votre nom?
- Please state your name for the record.
- Déclinez votre nom pour les archives.
State your name for the record.
Donnez votre nom pour le rapport.
- Please state your name for the record.
- Veuillez indiquer vos nom et prénoms.
INTERROGATOR : Please state your name for the record.
Veuillez donner votre nom aux fins du dossier.
Please state your name for the record.
- Compris, Tyler? Gagne du temps. - D'accord.
Please state your name for the record.
S'il vous plaît, donnez votre nom pour le dossier.
- Please state your name for the record.
Votre nom? - Patrick Lane.
( man ) please state your name for the record.
{ \ pos ( 192,230 ) } S'il vous plaît, déclinez votre nom pour l'enregistrement.
Please state your name for the record.
Merci d'indiquer votre nom pour le procès-verbal.
- State your name for the record.
- Veuillez nous dire votre nom.
First, just state your name and your occupation for the record.
D'abord, déclinez vos noms et profession pour le rapport.
- State your full name for the record.
- Déclinez votre identité.
Would you state your full name and occupation, for the record?
Veuillez décliner vos nom et profession pour le procès-verbal.
Would you state your name, rank and current billet for the record, sir?
Veuillez décliner vos nom, rang et affection actuelle.
Dr. Bass could you please state for the record your full name?
Dr Bass, pourriez-vous décliner votre identité?
State your name and rank for the record, please.
Déclinez vos nom et grade pour la déposition.
State and spell your name for the record.
Décline et épelle ton nom.
For the record, would you state your name and address?
Pour l'enregistrement, voulez-vous déclarer vos nom et adresse?
Doctor, state and spell your name for the record.
Docteur, veuillez épeler votre nom.
Please state your name, rank and duty station for the record, sir.
Dites votre nom, rang et votre poste.
State your name and rank for the record, sir.
Veuillez décliner votre nom et votre rang.
For the record, can you state your name, please?
Pour Ie rapport, veuillez donner votre nom.
State your full name for the record.
Votre nom.
Please state and spell your name for the record.
Merci de donner et d'épeler votre nom.
Mr. Malone, would you please state your full name for the record.
M. Malone, pouvez-vous donner votre nom entier.
For the record, I want you to state your full name.
Je veux que tu me dises ton nom en entier.
For the record, state your full name, please.
Dis-moi ton nom complet, s'il te plaît.
would you please state your full name for the record?
Veuillez nous dire votre nom complet?
For the record, please state your name.
Énoncez votre nom, pour le rapport.
For the record, Detective, state your name.
Pour le dossier, inspecteur, indiquer votre nom.
State your name and occupation for the record.
Ton nom et ton occupation?
Can you please state your name and occupation for the record?
Je m'adresse aux jurés. Je sors les doubles canons.
Uh, could you please state your name and occupation for the record?
Euh, pouvez-vous donner votre nom et votre emploi pour l'enregistrement?