Steven tradutor Francês
6,604 parallel translation
- Steven!
Steven!
Oh, hey, Steven.
Amethyst! Oh salut Steven!
Hey, wait a second. Steven!
- Hé, attends une seconde.
There you are.
- Steven! Te voilà!
Steven, be careful. - Why?
Steven, fais attention!
Steven, we're getting you out of here.
Steven, on s'en va.
- Steven, go!
Steven, pars!
like best buds. Steven, you've got to get away.
Steven, tu dois partir.
We're all gonna die, Steven!
Nous allons tous mourir, Steven!
Steven, Steven, Steven, Steven, Steven, Steven!
Steven! Steven! Steven...!
"We the jury find Jessie Lloyd Misskelley Junior guilty" "of murder in the first degree in the death of Michael Moore." "And of second degree murder in the deaths of Christopher Byers"
" Nous, le jury, déclarons Jessie Lloyd Misskelley Jr coupable du meurtre au 1er degré de Michael Moore et du meurtre au second degré de Christopher Byers et Steven Branch.
Voila'. Steven.
Stan!
Say goodbye to little Steven!
Dis au-revoir au petit Steven.
Steven wasn't missing for long.
Steven n'a pas disparu longtemps.
The day Steven's gun jammed,
Le flingue de Steven s'est enrayé.
Steven, what do you see?
Steven, que vois-tu?
Steven! Steven! Steven!
Ferme pas les yeux!
Open your eyes! Steven!
Ouvre les yeux, Steven!
Steven?
Steven?
Fucking Steven.
C'est cet enfoiré de Steven.
Steven Wang.
Steven Wang.
And what about Steven?
Et Steven?
- Steven.
Steven.
That was Steven, wiping his dick with money that could save people's businesses.
Steven se torche avec de l'argent qui pourrait sauver des boîtes.
Why are you packing those anyway? Are you trying to look nice for Steven?
Tu les prends pour faire la belle devant Steven?
Steven Rogers was chosen for a programme unique in the annals of American warfare.
Steven Rogers a été choisi pour un programme unique dans les annales de la guerre américaine.
Bucky Barnes and Steven Rogers were inseparable on both schoolyard and battlefield.
Bucky Barnes et Steven Rogers étaient inséparables. dans la cour de l'école et sur le champ de bataille.
Rogers, Steven, born 1918.
Rogers, Steven. Né en 1918.
This is when they produced a game based on the highest grossing film of that year, Steven Spielberg's.
C'est à ce moment-là qu'ils ont produit un jeu basé sur le film réalisant le meilleur chiffre d'affaires de cette année. E.T. de Steven Spielberg.
Steven Mayhew?
Steven Mayhew?
Steven Mayhew, you will give me those keys right now!
Steven Mayhew, tu vas me donner ces clés, et maintenant!
Do you know Steven Spielberg?
Vous connaissez Steven Spielberg?
Steven Ray?
Steven Ray?
Do you believe in fate Steven?
Croyez-vous au destin Steven?
Look, I'm paying you a lot of money Steven.
Regardez, je vous paye beaucoup d'argent Steven.
You get my consent first before you do anything Steven.
Vous devez obtenir mon consentement d'abord avant de faire quoi que ce soit Steven.
We're not exactly working for free Steven.
Nous ne travaillons pas exactement pour rien, Steven.
Well done Steven.
Bien fait Steven.
Steven, look at me.
Steven, regardez-moi.
This isn't a fucking game Steven.
Ce n'est pas un putain de jeu, Steven.
My name's Steven.
Je m'appèlle Steven.
Nice to meet you Steven.
Ravi de vous rencontrer, Steven.
Geez Steven...
Olà Steven...
I was right Steven.
J'avais raison Steven.
What are you doing in here?
Steven!
- Oh, what's that, Steven?
Oh, c'est quoi ça, Steven?
What? ! - Steven!
Steveeen, j'ai faiiiiim!
Steven!
Steven!
All :
Steven!
Hey, I'm looking for a kid.
T'es perdu, petit? Je cherche un gamin, Steven Wong.
Steven!
- Steven!