Surely you jest tradutor Francês
14 parallel translation
Surely you jest.
Tu plaisantes.
- Surely you jest.
- Vous plaisantez, bien sûr.
- Surely you jest.
- Quelle bonne blague!
Surely you jest.
Monsieur, vous vous moquez!
Sounds like we have a deal. Surely you jest, ms.
On est d'accord.
Surely you jest.
Vous plaisantez sûrement.
Surely you jest, Batman.
Vous devez plaisanter, Batman.
Surely you jest. You, sir, do I hear three?
3000?
Surely, sir, you jest.
Vous plaisantez monsieur?
- Surely, you jest. - No.
- Tu veux rire, Shirley.
Surely, you jest.
Vous plaisantez, bien sûr.
Surely, you jest?
Tu dois sûrement plaisanter.
Surely, you jest.
Vous plaisantez sûrement.