Ten bucks tradutor Francês

No, but Kelly bet me ten bucks

No, mais Kelly a parié 10 $

- Ten bucks a round.

Dix dollars le round.

Ten bucks?

Dix dollars?

- Sure, ten bucks.

- 10 dollars!

- Ten bucks even.

- C'est exact, 10 dollars!

It's all right, Zeb. It's for ten bucks.

C'est vrai. 10 dollars.

- I bet you ten bucks you never see her again.

Je te parie 1 0 dollars que tu la reverras plus.

I shot my last ten bucks at the shooting gallery.

J'ai dépensé mon dernier billet au tir.

- I got ten bucks out of him.

J'ai gagné 10 $. - Il va vous montrer.

Oh, I don't know. Ten bucks.

- Disons, 1 0 $.

Ten bucks a dozen for the poison ivy, and coming regular.

10 $ la douzaine de chardons, ça n'arrête pas.

Remember what you said. Ten bucks for the loan of my cat, 225 if anything happened to it.

Vous avez promis : 10 pour prêter le chat, 225 en cas de bobo.

Ten bucks.

10 dollars.

I'm sending you ten bucks. No, 20!

Je vous envoie 10, non, 20 dollars.

- Give her ten bucks.

- Donne-lui 10 $.

A new suit and ten bucks.

Un nouveau costume et dix dollars.

Ten bucks.

Eh... Dix dollars!

Ten bucks says you're wrong.

Dix dollars que tu as tort.

Just borrowed ten bucks is all.

Il m'a seulement emprunté 10 $.

You're liable to kill him. Ten bucks, he can take a bath in it.

Avec 10 $, il a de quoi se baigner.

- Sally, give me ten bucks.

- Donne-moi dix dollars.

And if not I'll give you ten bucks and you can dine down the street.

vous pouvez dîner à l'auberge.

Ten bucks.

10 $.

That'll be ten bucks.

Ça fait dix dollars.

I bet you ten bucks the steps of that train don't stop no more than... _... one foot from that line.

Je te parie 10 $ que les marches du train vont s'arrêter - juste là.

I need one more to make it ten bucks.

Encore 50 pour faire dix dollars.

- Two a night, ten bucks a week.

- Et dix pour la semaine.

I bet you ten bucks. Ten bucks we'll move out in... in three hours.

Je parie dix dollars qu'on bouge dans trois heures.

The fiancée any guy with ten bucks in his pocket, who's happy to risk a dose of disease for 15 minutes of phoney moans on a dirty mattress!

De la fiancée de tous ceux qui pour 10 dollars attrapent la vérole en supplément de 15 minutes de gémissements sur un matelas pourri!

- How about for ten bucks?

Je peux pour 10 florins?

- Ten bucks?

10 florins?

- Still doing it for ten bucks?

Une passe pour rien?

Ten bucks.

Respire bien à fond, Frank.

- You owe me ten bucks, Liz.

- Tu me dois dix dollars Liz.

First... you owe me ten bucks for a bottle of Scotch,

D'abord... tu me dois dix dollars pour la bouteille de Scotch.

- Ten bucks.

- Dix dollars.

- I only got ten bucks, though.

- J'ai que 10 $!

Ten bucks, you can rent one.

Ça fera l'affaire.

Ten bucks says he gets a hit.

10 dollars qu'il la touche.

Ten minutes, ten bucks.

Dix minutes, dix dollars.

Ten bucks? How about eight bucks? Come on.

Huit.

You have the ice to yourself. Ten bucks.

La patinoire est à vous tout seuls.

For ten bucks, you gotta tear somebody's throat out.

Pour dix dollars, on s'acharnait sur un pauvre guignol.

The room'll cost you ten bucks.

La chambre, c'est dix dollars.

- Ten thousand bucks.

- Dix mille dollars.

All we gotta do is raise ten or fifteen bucks for equipment.

On a que l'équipement à payer.

Chief, I had 60 bucks stashed away and Sally put five up, and she kicked in ten before she checked out - you know, for the laundry.

Patron, j'avais 60 dollars d'économies, Sally en a ajouté cinq, et elle en a laissé 10 en réglant sa note, pour le blanchisseur.

Yeah, i got ten. That gives us 220 bucks. Is that enough?

On est sûrs de toucher au moins une grosse cote, ou deux.

- For 10 bucks? - Ten thousand would be more appropriate.

Je veux vous dire quelque chose.

Real good. Ten more bucks, and I can get another half an hour's studio time.

Excellent. 10 dollars de plus, et je pourrai payer une autre demi-heure de studio.

Because I figure Al's worth about ten thousand bucks.

Parce que j'ai fait des comptes. Pour moi Alfredo vaut 10000 dollars.