Thompkins tradutor Francês
102 parallel translation
Mr. Conway, will McCall be going to Mr. Thompkins'funeral?
M. Conway, McCall ira aux obsèques de M. Thompkins?
Mr. McCall hardly knew Mr. Thompkins.
Il le connaissait à peine.
- That's why Thompkins committed suicide.
- d'où le suicide de Thompkins. - C'est une hypothèse.
All of his actions in reference to Mr. Thompkins and the Thompkins Lamp Company have been 1 00 percent legal.
Toutes ses actions vis-à-vis de la société des Lampes Thompkins ont été légales.
Now that Mr. McCall has control of the Thompkins Company what does he plan to do with it?
M. Conway, M. McCall a le contrôle de la société Thompkins. Que va-t-il en faire?
Well, there was a Mr. Lempeter... a man called Tompkins... and somebody called Santini.
Il y avait un M. Lempeter. Un homme appelé Thompkins. Et un nommé Santini.
Thompkins, get this thing started.
Tompkins, démarre cette bagnole!
Deirdre Thompkins.
Deirdre Thompkins.
That's the Thompkins funeral.
Les obsèques de Thompkins.
My friends Joe Thompkins was the kind of man God and all of us surely noticed.
Mes amis... Joe Thompkins était le genre d'homme que Dieu avait sûrement remarqué.
Her name is Thompkins.
Son nom est Thompkins.
Leslie Thompkins.
Leslie Thompkins.
That's your father and Dr. Thompkins.
Ma parole, mais c'est votre père et le docteur Thompkins.
Thanks, Tony, but I'd rather see Dr. Thompkins home myself.
Merci, Tony, mais je préfère la reconduire moi-même.
Yeah. The payphone beyond Hope, Tompkins Square Park.
Le téléphone à Thompkins Square...
The park is over two miles away, so you guys better get running.
Thompkins Square est à 3 km, ne traînez pas.
I almost slugged some girl Called chrissy. - chrissy thompkins?
J'ai failli cogner Chrissy.
We had a trusted friend, Dr. Leslie Thompkins.
Nous avions un ami de confiance, Dr. Leslie Thompkins.
One Jordy Thompkins.
- Un certain Jordy Thompkins.
It's "Thompkins."
C'est "Thompkins".
- Some guy. Dr. Thompkins?
- Un Dr Thompkins.
- Is his name Dwayne Thompkins?
- Il s'appelle Dwayne Thompkins?
A prime example is the Commonwealth vs Thompkins.
Le meilleur exemple est l'affaire de l'Etat contre Thompkins.
Dana Thompkins. And Janet Butler.
Dana Tompkins... et Janet Butler.
Police say Miss Jones and Mr. Thompkins are only missing at this point although foul play has not been ruled out.
Mlle Jones et M. Tompkins ont simplement disparu, mais la police n'exclut aucune hypothèse.
I've sat where Regina Thompkins is sitting.
J'ai été assise où Regina Thompkins est assise.
I'm... here to speak on behalf of Regina Thompkins.
Je suis... là pour parler au nom de Regina Thompkins.
Unless, of course, the leopard is Regina Thompkins.
A moins, bien sûr, que le léopard soit Regina.
- Regina Thompkins?
- Regina Thompkins?
Dr. Thompkins.
Docteur Thompkins.
Uh, Dr. Thompkins, you sure this inmate's gonna be okay?
Docteur Thompkins, vous êtes certaine que ce détenu ira bien?
- Dr. Thompkins, what did I tell you earlier?
- Dr.Thompkins, qu'es-je dis plus tôt?
Dr. Thompkins.
Dr. Thompkins.
Dr. Thompkins.
Thompkins.
Word is you got caught with Doc Thompkins in the locker room.
Apparemment, tu t'es fait prendre avec le Dr Thompkins dans le vestiaire.
Thompkins?
Thompkins?
Dr. Thompkins, will you follow me?
Dr Thompkins, vous me suivez?
Then... this must be Dr. Thompkins, the medical examiner.
Alors ça doit être le Dr Thompkins, le médecin légiste.
Your hot doctor friend, Thompkins...
Ta copine docteur chaudasse, Thompkins...
Where's Thompkins?
Où est Thompkins?
Detective Gordon, Dr. Thompkins said I was free to use this room. She's very nice.
Le Dr Thompkins a dit que je pouvais utiliser cette salle.
Doc Thompkins is fine.
Le Dr Thompkins va bien.
Thinks Thompkins is the next victim.
Il pense que Thompkins est la prochaine victime.
- Dr. Thompkins.
- Inspecteur. - Dr Thompkins.
I'm Lee Thompkins.
Je suis Lee Thompkins.
What about Dr. Thompkins'water?
Et pour l'eau du Dr Thompkins?
I'm Dr. Lee Thompkins.
Je suis le docteur Lee Thompkins.
It was very nice meeting you, Dr. Thompkins.
J'ai été heureux de vous rencontrer, - Dr.
And you, Bruce.
Thompkins - Et vous, Bruce.
Tompkins and Kane.
Thompkins et Gates.
Isn't that right, Dr. Thompkins?
C'est bien ça, Dr Thompkins?