Topher tradutor Francês

- Claire, Topher!

- Claire, Topher!

Any you guys seen Topher?

Vous avez vu Topher?

- I thought you and Topher...

- Je croyais que...

- Topher. - What?

Topher.

- Topher is going to Stanford?

- Topher va à Stanford?

Jeez, Topher, you didn't have to go all Frankie Muniz on me.

Fallait que tu joues les rock stars dans mon hôtel?

Does she look old enough to play Topher Grace's mom?

A-t-elle l'air assez âgée pour jouer la mère de Topher Grace?

We'll get all the boys together once Topher's back on his feet.

On réunira les enfants quand Topher sera remis sur pied. - Au revoir.

She's cancelling Topher's party He's got measles.

Elle annule la fête pour son anniversaire, dimanche. Il a la rougeole.

Tammy spent a fortune on Topher's party.

Tami Brennan a dépensé une fortune pour cette fête.

Topher's mother? Yes.

- La mère de Topher?

I see Topher's made a speedy recovery.

Je vois que Topher s'est remis rapidement.

Just so you know, I got Topher a set of bongo drums.

Pour info, j'ai acheté à Topher une batterie.

Look, this party meant everything to Topher.

Ecoute, cette partie représente tout pour Topher.

Uh, sh... Her and Topher went out for lunch, I think, off campus.

Euh, elle et Topher sont sortis manger hors du campus, je crois.

Damn, girl. Three dates with Topher and suddenly you're Paris Hilton.

Eh ben, trois rendez-vous avec Topher et soudain, t'es Paris Hilton.

- Oh, hey, Topher.

- Oh, salut, Topher.

It was nice to see you, Topher.

C'était sympa de te voir, Topher.

Topher?

Topher?

So right now it's all about Topher.

Concentrons-nous sur Topher.

Is Topher your boyfriend?

C'est votre petit ami?

Yeah, is Topher your boyfriend?

Oui, est-ce que Topher est ton petit ami?

Topher, put your arm around her or something.

Topher, mets ton bras autour de son cou.

Definitely, Topher.

Bien sûr, Topher.

I'm fine, Topher.

Tout va bien, Topher.

His name is Topher, and no.

Il s'appelle Topher, et non.

- Jealous of Topher Cole.

- Tu es jaloux de Topher Cole.

I'm jealous of Topher Cole.

- Je suis jaloux de Topher Cole.

Oh, my gosh, uh, I've just been blabbing on about this Topher kiss while you're...

Je suis là à te parler du baiser avec Topher, alors que tu...

Topher, this is no time for flirty talk.

Topher, ce n'est pas le moment de flirter.

Well, it's really nice of you to come help, Topher.

C'est vraiment gentil de venir aider, Topher.

- Uh, it's Topher.

- Euh, c'est Topher.

- Topher.

- Topher.

- Oh, hey, Topher.

- Salut, Topher.

We don't want Topher to get the wrong idea.

Faut pas donner à Topher de fausses idées.

Do you not think Topher's cute at all?

Tu trouves que Topher est mignon?

Topher Cole asked her out, she's not going because for some reason she likes you.

Topher l'a invitée à sortir et elle n'ira pas parce qu'elle t'aime bien.

I heard about Topher.

Je sais pour Topher.

I don't want you not going out with Topher because he's not as good looking as me and is not as quick with the jokes.

Je veux pas que tu refuses de sortir avec Topher juste parce qu'il est moins beau - et qu'il pas aussi marrant que moi.

You're not the reason I'm not going out with Topher Cole.

T'es pas la cause de mon refus de sortir avec Topher Cole.

This Topher thing I don't know, go out with him, don't, but live your life out.

Quant à Topher, je sais pas, sors avec lui ou ne sors pas avec lui, mais vie ta vie à fond.

So then why don't you go out with him?

Pourquoi tu ne sors pas avec Topher?

- Hey Topher.

- Hé Topher.

Mom, Topher

Maman, Topher

You don't like Topher?

Tu n'aimes pas Topher?

And you really don't have to come to the hospital with us today. You only have a small amount of time until you go home for the summer, you really should spend it with Topher.

Et t'as vraiment pas besoin de venir à l'hôpital avec nous aujourd'hui. tu devrais vraiment le passer avec Topher.

You would rather spend a day in the hospital with my family then make out with Topher.

Tu préférerais passer un jour à l'hôpital avec ma famille que de sortir avec Topher?

I would rather spend a day getting my under arms waxed than make out with Topher.

Je préfèrerais passer un jour à m'épiler les aisselles que de sortir avec Topher.

- Topher, you paid. - Yeah, but you came.

mais t'es venue.

Topher, uh, I don't think we've reached the perfection stage yet - of anything.

je ne crois pas qu'on ait déjà atteint le stade de la perfection... en quoi que ce soit.

Topher, umm, I don't think I feel the same way as you do.

je ne crois pas que je ressente la même chose que toi.