Toros tradutor Francês
142 parallel translation
Boots for hunting in Africa, American furniture, spanish photographs, magazines and books in English, a bull-fight poster.
Bottes pour Shasser en Afrique, meubles NordamériSains, photos espagnoles, magazines et livres en anglais, affiShe de toros...
You can catch it at the Plaza de Toros.
On le fait sur la Plaza de Toros.
Why are you looking for me so anxiously? You are summoned to Toros, by Critias in person.
Tu es appelé à Toros par Critias en personne!
Long pass on the right to Cavazzuti, who's struggling with Toros.
Longue passe sur la droite à Cavazzuti, qui lutte avec Toros.
In the plaza de Toros, Mexico.
A la Plaza de Toros de Mexico.
I'm Stella Breet, contract administrator for Kerk Belzak on the asteroid Toros.
Je suis Stella Breet. Administratrice sous contrat pour Kurt Belzak... sur l'astéroïide Toros dans le troisième quadrant.
Kerk Belzak? Mr Belzak owns a mining, manufacturing and distribution operation with its headquarters on Toros.
M. Belzak possède une exploitation minière de fabrication... et de distribution dont le quartier général est à Toros.
Remain on Earth until the ambuquad is securely on Toros.
Restez sur Terre jusqu'à ce que le robot soit en sécurité sur Toros.
Its digital reference was H-270, indicating its port of origin is Toros, in the Third Quadrant.
Sa référence digitale est H2 70... indiquant que son port d'origine est Toros, dans le 3e quadrant.
The base of his power, though, is in the blazium mines on Toros.
Mais la base de son pouvoir est dans les mines de blazium de Toros.
Three minutes out of Stargate 23. An hour from Toros.
À trois minutes de la Porte aux étoiles 23, à une heure de Toros.
His father was a... Toros general. One of the chosen class.
Son père était... un général de Toros... un membre de la classe élue.
And, on Toros, the son of a traitor is also condemned to a traitor's death.
Et à Toros... le fils d'un traître est condamné à la même mort que le traître.
'This is Toros Approach Control to Shuttle 9281.'
Ici, le contrôle d'approche de Toros à la navette 928 1.
We'll be arriving soon. I hope your stay in Toros will be a pleasant one.
Nous arrivons bientôt.Je vous souhaite un bon séjour à Toros.
'Repeat, this is Toros Approach Control to Shuttle 9281.
Ici, la tour de contrôle de Toros à la navette 928 1.
I should like to convince you that a man of your reputed talents has a place here on Toros.
J'aimerais vous convaincre... qu'un homme qui a vos talents a une place, ici, sur Toros.
'Your approach to Toros cleared for landing.'
Votre voie est libre pour l'atterrissage à Toros.
Kerk Belzak has been overthrown by the miners on Toros.
Kurt Belzak a été renversé par les mineurs de Toros.
No "toros!"
Pas de toros.
- Corrida de toros.
- Corrida de toros.
She's our lady of the New World With a golden touch She filled a bull ring 45,000 seater
L'envoyée du Nouveau Monde jette des éclats 45 000 fans se pressaient à la plaza de toros
Let's go, Toros
Allez, les Toros!
We are the Toros The fi ghting, mighty Toros
On est les Toros! Les formidables Toros!
We're so terrific we must be Toros
On est "torrifiques"! On est donc les Toros!
Toros all the way!
Toros à l'attaque!
All we know is Toros rock
Ça va de pair avec le Toros rock
Go, Toros.
Allez, Toros!
I said there must be some Toros in the atmosphere
Il doit y avoir du Toros dans l'air
"Brr, it's cold in here. I said there must be some Toros in the atmosphere"?
"Brrr, il fait froid dans cette tanière..."
Now, ladies andgentlemen, put your hands together for the Rancho Carne Toros!
Mesdames et messieurs, applaudissez les Rancho Carne Toros!
Andnowlet's hearit... for the five-time national cheerleading champions, the mighty Toros!
Sans plus attendre, applaudissez les gagnantes à cinq reprises de leur championnat, les meneuses des Toros!
Go, Toros!
Allez, Toros!
Hey, Toros That's right
Hé, les Toros C'est ça!
it's Costa Mesa 34, Torosnothing.
Visiteurs : 34, Toros : 0.
[Announcer] Flag on theplay, calledagainst- - youguessedit- - the Toros.
Faute contre qui? Vous avez deviné : les Toros.
Remember, ournext defeat is scheduled... fornext Friday night at 8. : 00. Let'sgo, Toros!
Notre prochaine défaite est programmée pour vendredi à 20 heures.
I'm standing here with five-time national returning champions, the Rancho Carne Toros.
J'ai là l'équipe qui a gagné cinq fois le championnat : les Rancho Carne Toros!
Torrance, one ofthe things we've come to expect... from the Toros over the last fewyears is a highly originalroutine.
Ces dernières années, vous nous avez présenté un numéro très original.
Isn't that Sparky? Thankyou, Rancho Carne Toros, and good luck.
Merci les Toros et bonne chance.
, [Announcer] Andnow, from San Diego, California the five-time nationalchampions, the Rancho Carne Toros!
De San Diego, Californie, cinq fois vainqueurs nationaux, les Rancho Carne Toros!
Obviously your Toros aren't the only squad with this particular routine.
Vous n'êtes pas les seules à faire ce numéro.
Defending champs, the Toros, have managedto come back... from a humiliating showing at regionals, but the realCinderella story here, ofcourse, is the Clovers ofeast Compton, California.
Les championnes ont rectifié le tir après leur humiliation aux régionales. Mais les cendrillons du jour ce sont les Clovers d'East Compton, Californie.
[P.A. Announcer] Welcome the five-time... nationalchampions from San Diego, California, Go, Toros! Yeah! Yeah!
Applaudissez l'équipe cinq fois gagnante, venue de San Diego, Californie :
the Rancho Carne Toros!
les Rancho Carne Toros!
- Yes! [P.A. Announcer] Let's hearit for the defending champions, the Rancho Carne Toros!
On applaudit bien fort les champions sortants :
In secondplace, from San Diego, California, the Rancho Carne Toros!
A la deuxième place, de San Diego, Californie, les Rancho Carne Toros!
"Juan Gallardo, Matador de Toros."
Juan Gallardo, matador!
Toro players work it out
Les Toros se défoncent pour vous
[Claps] The Torossure are numberone.
Les Toros méritent les bravos!
[Announcer] Ahem. The Rancho Carne Toros, ladies andgentlemen.
C'étaient les Rancho Carne Toros.