Turner and hooch tradutor Francês
30 parallel translation
- Turner and Hooch!
- Turner et Hooch!
Are you responsible for breaking up Turner and Hooch?
C'est toi qui as causé la séparation de Turner et Hooch?
Like Starsky and Hutch. - Turner and Hooch.
- Turner et Hooch.
Like starsky and hutch, turner and hooch.
Comme Starsky et Hutch,
Oh! It's like Turner and Hooch!
C'est comme Turner et Hooch!
Like Starsky and Hutch, Turner and Hooch.
Turner et Hooch.
Shouldn't it be person before animal, like Turner and Hooch? Really?
Vraiment?
Like Starsky and Hutch. Turner and Hooch.
Comme Starsky et Hutch,
There's this, uh, Guatemalan grandma who's been teaching herself English watching Turner and Hooch about six times a day.
Il y a cette grand-mère guatemalaise qui apprend l'anglais toute seule en regardant Turner and Hooch à peu près 6 fois par jour.
if it isn't Turner and Hooch, in the flesh.
Turner et Hooch, en chair et en os.
Hey, Turner and Hooch, get over here.
Turner et Hooch, venez ici.
Turner and Hooch aren't even married.
Turner et Hooch ne sont même pas mariés.
Turner and Hooch.
Turner et Hooch.
Turner and Hooch.
- Turner et Hooch.
Hanks hasn't talked to me since I put him in Turner and fucking Hooch.
Hanks m'a pas parlé depuis que je l'ai engagé dans Turner et Houch.
Right now, I'm pretending these plain scrambled eggs are a delightful Denver omelet, this dive we're sitting in is a quaint new Orleans bistro and I'm Turner and you're hooch.
Là, j'imagine que ces oeufs sont une délicieuse omelette, que cet endroit est un bistro de la Nouvelle-Orléans, et que je suis Turner et toi Hooch.