Two pair tradutor Francês

Well, three of a kind still beat two pair.

Un brelan bat une paire.

- I got two pair of pants with this suit.

- Il est vendu avec deux pantalons.

I hope he's got two pair of pants with that suit.

Espérons qu'il ait un autre pantalon.

- I saw what I saw. Well, I guess that makes my two pair good.

Du coup mes deux paires sont bonnes.

Always beats two pair. A little action, huh?

Plus fort qu " une double paire.

I have to deliver the other two pair to somebody else.

Je dois porter les deux autres paires à quelqu'un d'autre.

Two pair is no good in this game of cutthroats.

- Deux paires ne suffiront pas.

Hey, did you get two pair of pants with that suit?

T'as eu une paire de pantalon gratuite?

- Two pair.

- Deux paires.

- I'll look. - Two pair.

Fais voir.

And if I had two pair of shoes, I'd give you a pair.

Et si j'avais deux paires de chaussures, pareil.

One pair of bloomers, two pairs of stockings...

Une culotte, deux paires de bas... Tiens, ils sont filés.

And you'll know at a glance by the two pair of pants

En un regard vous le saurez Par le pantalon qu'il portera

Beats two pair.

Ça bat deux paires.

Two pair - and you?

Deux paires, et vous?

Two pair, jacks up.

Deux paires, des valets.

Two pair, 10s and sixes.

Deux paires, des dix et des six.

Two pair.

Ça fait deux paires.

Two pair bet.

Les paires l'emportent.

And very soon, we'll have two pairs of foot, those that touch to your legs and a duplicate pair for me, for me to make a pair of shoes that will be like puffs of air upon your feet.

Une paire au bout de vos jambes, et une copie pour moi afin que je fasse des chaussures qui seront des bulles d'air autour de vos pieds. Puis-je faire autre chose?

Then two pair, then three of a kind, then a straight.

Puis deux paires, puis le brelan, trois cartes pareilles. Puis la suite.

Two pair, aces high.

Deux paires d'as.

I got two pair.

J'ai deux paires.

Why don't you put in with him? You'd make a swell pair, you two.

Toi et lui feriez une belle équipe.

If there weren't two eyes, one lens from a pair of glasses will be unnecessary.

Autrement, une paire de lunettes aurait un verre en trop.

From forth the fatal loins of these two foes a pair of star-cross'd lovers take their life. "

"Or deux enfants, issus des deux maisons tragiques " s'entraimaient d'un amour contrarié par le sort. "

Oil and earl are two different things.

Père et pair c'est différent.

She had on two English sheepdogs, a goldfish bowl and a pair of parrots!

Deux bergers anglais, des poissons, deux perroquets!

I wish we were somewhere on earth the two could go together.

J'aimerais que nous soyons sur terre pour que les deux aillent de pair.

- Two pair.

Deux paires.

Two colds and a pair of twins, last week.

Deux rhumes et des jumeaux la semaine passée.

You're a pair of devils, you two!

Vous êtes de vrais diables, toutes les deux.

Shoelaces Governor, Two pence a pair.

Lacets, patron? Deux pence la paire.

Twenty-two black.

22, noir, pair et passe.

And a pair of thighs, brigade, two columns.

La taille fine et une paire de jambes... deux colonnes.

Two pair.

Deux paires.

you two'll make a good pair...

- prends ce joyeux drille, vous ferez la paire...

They're just two legs to walk with, shoulders to carry a pack pair of hands to shoot a rifle, that's all.

Deux jambes pour marcher et deux mains pour tenir un fusil.

Two and two, even.

2 et 2, pair!

Two and six, even.

2 et 6, pair!

I spent two months in Porto, fought five fights, but all I got from it was a pair of second-hand shoes, a raincoat which cost 900 escudos and that was all.

Je suis resté à Porto pendant 2 mois, j'ai fait cinq combats, et je n'ai reçu qu'une paire de souliers, d'occasion en plus, une gabardine qui m'a coûté 900 escudos et c'est tout.

"Two's a pair, three is a crowd," and four makes a gang of thieves

Deux est une paire, trois est une foule et quatre fait une équipe de voleurs

Do not the two go together?

Cela va de pair, non?

The lowest hand you can get is a pair, two of a kind.

La plus faible main, c'est la paire, deux cartes identiques.

Two ones, even.

Deux un, pair.

Two and six, even.

2 et 6, pair.

Yes, cunning pair, these two.

Des malins.

Two is the really superb masseur.

" Deux est vraiment un masseur hors pair

One pair of sandals and two rice balls. That'll be 36 mon altogether.

Ça vous fait 36 mons en tout.

You two are really a pair.

Vous faites bien la paire, tous les deux.

Two ones... even.

1 et 1, pair!