Uppy tradutor Francês

Time to tucky uppy now, Master Scott.

C'est l'heure du dodo, Monsieur Scott.

Time to tucky uppy.

Au lit.

- Well, what if I feel spit-uppy?

- Et si j'ai mal au coeur?

It's more sophisticated more grown-uppy.

C'est plus sophistiqué, plus adulte, mûr.

Uppy, uppy, squeezer!

Debout, mon presse-citron!

I think they said it was one of those tick-tocky, blow-uppy exploding-thingy, pipe bomb thing-things.

Je crois qu'ils ont dit que c'ètait un de ces trucs tic-tac, boum boum, paf paf qui pètent.

What's uppy?

Comment va?

( Chuckles ) It was one of those pushy-uppy wonder things with the clicky wheel. You know...

C'était le genre qui remonte tout au balcon, avec bretelles automatiques.

uh, " uppy.

Euh, "en l'air".

"uppy"?

"En l'air"?

I'll do that keepy-uppy thing later, remember?

On fera des jongles plus tard, tu te rappelles?

And you, Mr. Bert Wysocki, with your beautiful face and your sticky-uppy hair, you would be the one that brings in the customers.

Je fais un flyer pour le journal de dimanche et toi, M. Bert Wysocki, avec ton joli visage et tes cheveux qui restent en l'air, tu seras celui qui amènera les clients.

Modern sort of hair, all sticky-uppy, right?

Il a une coiffure... moderne, c'est collant et tout en l'air.

What, you want uppy?

Quoi, tu veux un câlin?

- Uppy, uppy, Jock!

- Plus haut, Jock.

- You are uppy, sir.

- On y est.

Picky uppy pac.

Il dit : inflexible, merde, rapide.