Westerly tradutor Francês
55 parallel translation
Oh, Christopher Columbus who wrote claiming that he could, by steering a westerly course...
Christophe colomb! II affirmait qu'en allant vers l'ouest, iI pouvait...
You see, a westerly wind blew up and carried the flames over to the woods just beyond.
Un vent d'ouest s'est levé et a soufflé les flammes jusqu'au boisé.
Return at once, Try to skirt it in westerly direction,
Revenez tout de suite, Essayez de la contourner vers l'ouest,
Wind check : Westerly.
Vents d'ouest.
Winds, westerly, 8 to 10 knots.
Vent d'ouest, 8 à 10 noeuds.
The westerly winds aren't as strong as usual, so our flight should be very easy.
Les vents d'ouest ne sont pas aussi forts que d'habitude notre vol devrait être agréable.
Great Eldfisk area, storm warnings at 1800 Universal Time, force 9, heavy seas becoming rough, forecast for the night of the 24th, south-westerly gales, very rough seas.
- "Zone Grand Eldfisk, avis de tempête à 18 h, temps universel force 9, " mer forte devenant grosse, prévisions pour la nuit du 24, "tempête de sud-ouest, mer très grosse."
We " re proceeding in a westerly direction along Hynes Avenue.
Nous suivons Hynes Avenue vers l'ouest.
Would you tell the court what knowledge you have of the tragic voyage of the frigate Westerly.
Pourriez-vous dire à la cour ce que vous savez sur le voyage tragique de la frégate Westerly.
Yet you advised your husband not to insure the Westerly.
Vous avez dit à votre mari de ne pas assurer le Westerly.
The Caroline sailed two days after the Westerly, also never to return, insurance also rejected by Pelham of London, upon your advice.
Le Caroline a pris la mer deux jours après le Westerly, lui non plus, on ne l'a jamais revu. Il n'a pas été assuré par la Pelham de Londres, sur vos conseils.
North westerly wind blowing in.
Le vent du nord-ouest s'est levé. Frôlant la terre de son souffle léger.
Strong north-westerly winds.
... vents violents provenant du nord-ouest.
For instance, if you're in a westerly room and you're exposed to the setting sun, our computers increase the flow of air-conditioned air.
Par exemple, si vous êtes dans une pièce exposée au soleil couchant, nos ordinateurs augmentent la soufflerie du climatiseur.
At the next turn, four degrees westerly.
Au prochain tournant tu vires de 4 degrés vers l'ouest.
Four degrees westerly it is. Go below.
Ce sera fait, descends te reposer.
... mainly westerly. 5 or 6, showers, good.
... d'ouest dominant, force 5 ou 6, averses, bonne visibilité.
Westerly, backing south-westerly, 5 or 6, locally, gale 8 at first.
Londres : vent d'ouest tournant sud-ouest, force 5 ou 6, localement coup de vent force 8.
North-westerly 6 to gale 8...
nord-ouest 6 à coup de vent force 8.
It got westerly exposure, beautiful views... I could get a fortune for it!
Elle est exposée à l'ouest... la vue est fantastique... elle vaut une fortune.
- Yeah. How long you've been in Westerly?
Vous êtes installé ici?
They'll call you crazy. As would Westerly or any another school at which you try and get a teaching job.
Ils t'enfermeront chez les fous.
Stiff nor ´ westerly.
Nord-ouest rugueux.
I am naked, face down on a piece of broken church, inhaling a fragrant westerly breeze, my God, I deserved a break today.
J'étais nue, à plat ventre sur les décombres d'une église, humant l'odorante brise venue de l'ouest. Dieu que j'avais besoin de cette détente.
Ariane failed me as brothers in arms, class enemy hoisted the flag-Cola and a fresh westerly wind blew me Mother's Eastern money around the ears.
Ariane refusa de se battre avec moi, l'ennemi de la classe hissa le drapeau Coca-cola, et un vent frais venant de l'Ouest me soufflait l'argent de l'Est de maman dans les oreilles.
Sir, we just can't hold this westerly course any longer.
On ne peut plus garder le cap sur l'ouest.
With the westerly wind, it won't escape the gas footprint.
Avec le vent, vous n'échapperez pas au gaz!
I'm at the skating rink at Westerly.
Je suis à l'aréna de Westerly.
The speaker wants me to go down to westerly and kick our candidate there into shape! Sure!
Le speaker veut que j'aille à Westerly préparer notre candidat.
And only with the north-westerly.
Et seulement avec le vent nord-ouest.
Westerly wind, about 14 m / s.
Vent d'ouest, environ 24 km / seconde.
Westerly wind, about 14 m / s!
Vent d'ouest, environ 24 km / seconde!
♪ Oh blow the wind westerly ♪
Souffle le vent d'ouest
South Utsire, north-westerly five or six, veering easterly or south-easterly, four or five.
Au sud Utsire, vent de nord-ouest cinq à six, virant à l'est ou au sud-est, quatre à cinq.
Same goes for our second victim, Beth Westerly, 17.
Beth Westerly, 17 ans.
Swell westerly, approximately 12 feet... at 16-second intervals... 25 - to 30-foot faces.
Houle d'ouest d'environ 3,5 m à 16 secondes d'intervalle. Vagues de 7,5 à 9 m.
Westerly Organics.
Westerly Organics.
He owns Westerly Organic?
Il dirige Westerly Oganics?
More than he was making at Westerly Organics.
Encore plus qu'il en faisait chez Westerly Organics.
it's about 20 knots and shifting... westerly.
c'est environ 20 nœuds et provenant... de l'ouest.
You know, I was actually feeling it with Bill Westerly from the condo board, too.
tu sais, je me disais ça aussi pour Bill Westerly de la copropriété.
The maximum temperatures forecast are up to 4O "C, even 41" C and occasionally reaching 42 " C on the westerly point, central Catatonia and inland in the Tierras def Ebro.
Les températures devraient atteindre les 40 "C, voire 41" C, parfois même 42 " C à a''Ouest, dans Je centre de la Catalogne et à Vintérieur des terres de PÈbre.
Okay, the tornado that took your dog looked like an F3 moving westerly.
Okay, la tornade qui a emporté votre chien ressemble à un F3 allant à l'ouest.
Viking, west to south-westerly strong breeze, force 4 to 6, weakening to west to north-west force 4 to 5, rough seas, westerly swell, rain.
pour Viking, vent fraîchissant ouest à sud-ouest 4 à 6, mollissant ouest à nord-ouest 4 à 5 le matin, mer agitée à forte par houle d'ouest, des pluies.
Westerly aspect, fine sunset.
Exposé à l'ouest. Coucher de soleil satisfaisant.
Yeah, I think it was Westerly or Westerbrook cable.
Oui, quelque chose comme Westerly ou Westerbrook.
What's up? Unit five, report to Checkpoint Southwest Westerly.
Unité cinq, poste de contrôle sud west Westerly, au rapport.
Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis.
Les vents d'ouest élèvent la condensation, formant des cumulonimbus qui tournent autour d'un axe central.
Biscay, south-westerly, six to Gale eight.
Gascogne, au sud-ouest, risque de 6 sur 8.
Even in westerly Malibu, the sun has moved on, leaving the vast and tireless sea to heave itself blindly upon the shore.
Même à l'ouest, à Malibu, le soleil s'est couché, laissant l'infatigable mer s'écraser dans l'obscurité sur la plage.
Didn't you go in a westerly direction?
Grand-père, vous n'êtes pas parti vers l'ouest? Il fait trop noir!