Westley tradutor Francês
95 parallel translation
Get it through your head, King Westley and I are married!
Mets-le bien dans ta tête, King Westley est mon mari.
I've always been curious to know what kind of a girl would marry a front-page aviator like King Westley.
Je m'étais toujours demandé quelle femme pourrait bien se marier avec un pilote mondain comme King Westley.
You, King Westley, your father.
Vous, King Westley, votre père.
You want to get to King Westley, don't you?
Vous voulez rejoindre King Westley, non?
You behave yourself, I'll see you get to King Westley.
Vous vous tenez bien et je vous porte à King Westley.
King Westley was in it.
Non, King Westley.
- You sure she isn't with King Westley?
- Elle n'est pas avec Westley? - Non.
What is this strange power this man Westley has over you women?
Quel mystérieux pouvoir a ce Westley sur vous, les femmes.
I haven't changed my mind, Westley.
Je n'ai pas changé d'avis, Westley.
I brought you back to King Westley.
Je vous ai ramenée à King Westley.
Westley's in it.
Avec Westley.
He's getting a police escort and Westley's going along.
Il vient avec une escorte policière et Westley y va seul.
When she found out her father and Westley made up, she phoned.
Quand Westley et son père ont fait la paix, elle a appelé.
Ellen Andrews is going to marry that Westley guy again.
Ellen Andrews va de nouveau épouser ce Westley.
Mr. Westley's on his way up.
M.Westley monte.
She picked herself a perfect running mate, King Westley.
Elle a choisi un parfait compagnon. King Westley.
King Westley has arrived.
King Westley est arrivé.
You don't want to be married to a mug like Westley.
Tu ne vas pas épouser cet âne de Westley.
But it's King Westley on the phone.
Mais King Westley est au téléphone.
That's the smartest thing you ever did, Westley, not to contest that annulment.
Oui, tu as eu la brillante idée de ne pas contester l'annulation.
Westley Airport.
- A l'aéroport Westley.
Westley Airport.
L'aérophore Westley.
I'M BOB WESTLEY. THE BEST SALESMAN IN ST.
Le meilleur vendeur de St Louis.
BECOME MRS. BOB WESTLEY.
Tu deviendrais Mme Bob Westley. EXPLOSION DE PLUTONIUM :
HASN'T MR. WESTLEY BEEN TO SEE YOU?
M. Westley n'est pas passé vous voir?
On Westley Street, right in front of the hotel.
Dans Westley Street, juste devant l'hôtel
Louise said something about seeing a man with her baby on Westley Street.
Louise a dit qu'elle avait vu un homme avec son bébé dans Westley Street.
Westley Street?
Westley Street?
"His name was Westley, but she never called him that."
" Ll s'appelait Westley, mais elle ne l'appelait jamais ainsi.
"Nothing gave Buttercup as much pleasure... as ordering Westley around."
"Bouton d'Or aimait avant tout... " donner des ordres à Westley. "
" Westley had no money for marriage...
" Westley n'avait pas d'argent pour l'épouser...
Westley didn't reach his destination.
Westley ne parvint pas à destination.
When Buttercup got the news that Westley was murdered...
Lorsque Bouton d'Or apprit que Westley avait été tué...
Westley and Buttercup raced along the ravine floor.
Westley et Bouton d'Or coururent au fond du ravin.
He said, " All right, Westley, I've never had a valet.
Il dit " Westley, je n'ai jamais eu de valet.
" Good night, Westley, good work.
" Bonne nuit, Westley, bon travail.
You see, no one would surrender to the Dread Pirate Westley.
Personne n'aurait peur du pirate Westley le Terrible.
Westley, what about the R.O.U.S.'s?
Westley, et les R.T.I.?
She doesn't marry Humperdinck. She marries Westley.
C'est avec Westley qu'elle se marie, pas Humperdinck.
After all that Westley did for her... if she didn't marry him, it wouldn't be fair.
Après tout ce qu'il a fait. Ce ne serait pas juste autrement.
They would have killed Westley if I hadn't done it.
Lls auraient tué Westley autrement.
I love Westley.
J'aime Westley.
You returned this... Westley to his ship?
Tu as ramené ce Westley à son bateau?
My Westley will always come for me.
Mon Westley viendra toujours me chercher.
If Westley wants you, bless you both.
Si Westley vous veut encore. Bonne chance à tous les deux.
Westley's got his strength back.
Westley a récupéré ses forces.
Any word from Westley?
Des nouvelles de Westley?
Westley Airport.
- L'aéroport Westley.
I SURE DO.
Je suis Bob Westley.
[Sergeant] IS THAT WESTLEY?
C'est Westley?
My sweet Westley.
Ah, Westley, mon amour.