Wieck tradutor Francês

Dr Wieck, do you know the defendant Ernst Janning?

Pr Wieck, connaissez-vous l'accusé, Ernst Janning?

Dr Wieck, would you, uh... would you tell us, from your own experience, the position of the judge in Germany prior to the advent of Adolf Hitler?

Pourriez-vous nous dire, en vous basant sur ce que vous avez pu constater, comment les juges allemands exerçaient leur métier, avant l'élection de Hitler?

- Dr Wieck...

- Pr Wieck...

Herr Justizrat Dr Wieck. You used the phrase "necessary for the protection of the country."

Herr Justizrat Pr Wieck, vous avez parlé de "subordination de la justice à la protection de la nation."

Dr Wieck, you were not in the administration from the years 1935 to 1943, by your own admission.

Pr Wieck, vous avez quitté l'administration entre 1935 et 1943, et ce, de votre propre aveu.

Dr Wieck, you referred to "novel National Socialist measures introduced, among them sexual sterilisation."

Vous faites référence à des mesures inédites édictées par les nazis, comme la stérilisation.

- Do you recognise it now, Dr Wieck?

- Reconnaissez-vous ce plaidoyer?

Now, Dr Wieck, in view of what you have just learned, can you still say that sexual sterilisation was a "novel National Socialist measure"?

Maintenant, Pr Wieck, au regard de ce que vous venez d'apprendre, maintenez-vous que la stérilisation forcée était une mesure nazie?

Dr Wieck,

Pr Wieck,

Dr Wieck, did you ever swear to the Civil Servant Loyalty Oath of 1934?

Pr Wieck, avez-vous prêté le serment exigé des fonctionnaires en 1934?

But you're such a perceptive man, Dr Wieck. You could see what was coming.

Mais en homme avisé, vous ne pouviez ignorer ce qui allait se passer.

Why didn't you? Dr Wieck, why didn't you?

Pourquoi ne pas avoir refusé de vous y soumettre?

She'll be 20 in a few days. Her full name is Eliane Manuela Hertha Wieck.

Elle aura 20 ans dans quelques jours.

Her mother is Paula Manuela Wieck. NATURALIZED CITIZEN

Le nom est Eliane, Manuela, Herta Wieck, elle est née de Paula, Manuela Wieck, naturalisée Française, et de père inconnu.

Eliane...

Alors. Eliane Wieck.

Wieck Devigne.

Devigne.

Wieck, Hans-Eberhard Wieck

Wieck, Hans-Eberhard Wieck

Goodbye, Mr, Wieck, a safe journey home

Au revoir, M. Wieck, et bon voyage de retour

- Which way are you headed?

- Où devez-vous aller, M. Wieck?

Herr wieck!

Herr Wieck!

, Herr Wieck!

... Herr Wieck!

- Goodbye lt's from Mr, Wieck

- Au revoir C'est de M. Wieck

Good evening, Mr, Wieck

Bonsoir, M. Wieck

Good afternoon My name is Ilona Varnai I have an appointment with Mr, Wieck

Bonjour, Mon nom est Ilona Varnai J'ai un rendez-vous avec M. Wieck

His friend Wieck sent him up the chimney

Son ami Wieck l'a simplement fait passer par la cheminée

Hans-Eberhard Wieck is dead

Hans-Eberhard Wieck est mort

Uh, Schumann tried to kill himself in 1833, but Clara Wieck- - fiancee- - she kept him alive via the metronome, which, sadly, also drove him insane.

Schumann a essayé de se suicider en 1833, mais Clara Wieck... sa fiancée... l'a sauvé et gardé en vie via le métronome, ce qui, malheureusement, a rendu Schumann fou.