Xuan tradutor Francês
60 parallel translation
I'm Wei Xuan. Let me fight with you first.
Moi, Wei Xuan, je vous attends.
Hanoi has designated Xuan Thuy as its official representative.
Hanoï a également désigné son représentant officiel.
Give what up? Don't pretend What do you want?
Il y a 15 ans, Fang a attaqué la société d'escorte Xuan-wu.
You better take it out Why is Hong Dapeng looking for Uncle Fang then?
Le chef d'escorte de Xuan-wu connaissait l'importance du trésor.
Mr. Long registered with Xuan.
C'est moi. L'invité de la 5ème station.
He goes to the island... to buy something precious. The guest at Xuan room...
Il est en quête de trésors rares.
looks like a man from a wealthy family.
Sous le signe Xuan, c'est soi-disant le jeune maître d'une riche famille.
Le Xuan Duc, Duke.
Le Xuan Duc.
So let's all enjoy Zhou Xuan singing in "Full Bloom".
Voici Zhou Xuan dans "Les Années Fleuries".
Where did you learn that "Xuan Piu" move?
Où as-tu appris cet enchaî nement?
She began fooling around at 16, with Xuan-xuan, most Saturdays.
A seize ans, elle sortait déjà... avec sa copine Xuan-xuan. Presque tous les samedis...
That day she and Xuan-xuan planned to go to a karaoke club with friends.
Ce jour-là, Xuan-xuan et elle devaient retrouver des amis dans un karaoké.
Aren't you familiar with the story of Xuan Zang?
Tu connais pas l'histoire de Xuanzang?
Xuan Zang?
Xuanzang?
When we were children your father used to have a scroll remember that talked about the Heart and the Sharira of Xuan Zang.
Ton père avait un parchemin qui parlait du Coeur et du Sharira de Xuanzang.
Kristian Xuan Zhong Min Lee
Kristian Xuan Zhong Min Lee.
Xuan Wu will be re-stationed at the East Chamber
" Xuan Wu sera posté dans le quartier Est.
Greetings to General Xuan Wu
Salutations au général Xuan Wu.
Xuan Wu, Xuan Wu
- Xuan Wu, Xuan Wu. - Monsieur.
Xuan Wu You are wasting your breath
Xuan Wu, tu gaspilles ta salive.
Xuan Wu, when people see the glory of your success They will forget the sinister nature of your means
Xuan Wu, quand les gens verront la gloire de ton succès, ils oublieront la nature sinistre de tes méthodes.
It was Xuan Wu...
C'est Xuan Wu.
Xuan Wu killed Zhu Que
Xuan Wu a tué Zhu Que.
Xuan Wu, take the Seal
Xuan Wu, prenez le sceau!
Xuan Wu, Sir Jia you...
- Xuan Wu, vous...
Xuan Wu You deliver the Seal
Xuan Wu, va livrer le sceau.
HERE LIES THE BOD Y OF XUAN WU
ICI REPOSE LE CORPS DE XUAN WU
"Xuan Ting Street Junction"
Carrefour Xuan Ting
"Xuan Ting Street junction"
Carrefour Xuan Ting
Twelve years after Gaozu of Han's death, the grand tutor Liu X uan took his students to the site of the Hongmen Banquet to look at the place where Gaozu outwitted Xiang Yu.
72 ans après la mort de l'empereur Gaozu, maître Liu Xuan emmène ses disciples sur les lieux du fameux banquet de Hongmen, Où Gaozu prit l'ascendant sur Xiang Yu.
Layers of Chinese Xuan paper can be separated.
Les couches de papiers de riz chinois sont séparables.
Now you've even got Xuan Tian Sword.
Vous avez même l'épée de Xuan Tian.
This Xuan Tian Sword is fake.
Cette épée de Xuan Tian est fausse!
Tianxin, Xuan Tian Sword is a holy thing of ours.
Tianxin, l'épée de Xuan Tian est sacrée.
Back then your dad Tianyu and I came to Wu Dang to want to retrieve Xuan Tian Sword that belongs to us.
A l'époque, votre père Tianyu et moi sommes venus à Wu Dang pour retrouver l'épée Xuan Tian qui nous appartenait.
I am the unshaven Buddhist monk, Chen Xuan Zang.
Je suis le moine bouddhiste pas rasé, Chen Xuan Zang.
Xuan Zang
Xuan Zang.
I'm Chen Xuan Zang.
Je suis Chen Xuan Zang.
Xuan Zang.
Xuan Zang, alors...
I'm Chen Xuan Zang.
Je m'appelle Chen Xuan Zang.
I gave my number to Liu Xuan.
J'ai donné mon numéro à Liu Xuan.
That bastard Liu Xuan destroyed Green Gulf!
Ce salaud de Liu Xuan a détruit Golfe Vert!
We have to kill Liu Xuan... he's responsible!
On doit tuer Liu Xuan le responsable.
Everyone knows Liu Xuan is a pervert.
C'est bien connu, Liu Xuan est un dépravé.
First, we send our beauty to seduce the target.
On envoie Shan chez les humains pour séduire Liu Xuan.
Kill Liu Xuan!
A mort Liu Xuan! - A mort!
But the one I hate the most is not Liu Xuan.
Mais Liu Xuan n'est pas mon pire ennemi.
Liu Xuan is the target, not me!
Tire sur Liu Xuan, pas sur moi.
Liu Xuan is a typical pervert.
Liu Xuan est un débauché.
Mr. Long Wu, what's the matter?
Maître Long a le signe Xuan.
This is Liu Xuan... where are you?
- C'est Liu Xuan. Où es-tu?