Yang tradutor Francês
3,132 parallel translation
- Callie, Yang say where she was?
Callie, Yang a dit où elle était?
Yang was the one I didn't have to worry about.
Je pensais ne pas avoir à m'inquiéter pour Yang.
You think it was hard for Yang? To quit, to just walk away?
Tu crois que ça a été dur pour Yang, de partir, de démissionner?
And this Cristina Yang of Beverly Hills? She does not enjoy serving people.
Cristina Yang de Beverly Hills n'aime pas servir les gens.
Yang is bartending.
Yang est barmaid.
This night's about you, not Yang.
C'est ta soirée, pas celle de Yang.
If Cristina Yang can tend bar'cause she wants to, then I can drink'cause I want to.
Si Cristina Yang peut être au bar parce qu'elle en a envie, - je peux boire, car j'en ai envie.
Cristina Yang is bartending, so no.
Cristina Yang est barmaid, donc non.
Yang looked like she was having fun tonight.
Yang avait l'air de bien s'amuser ce soir.
Cristina Yang is fishing today.
Cristina Yang pêche aujourd'hui.
Because I know Cristina Yang.
Je connais Cristina Yang.
So you schemed with Yang Du Hee, and made Ji Woo into a criminal?
Alors, tu as comploté avec Yang Du Hee et accusé Ji Woo de meurtre?
How does that make you different from Yang Du Hee?
En quoi es-tu différent de Yang Du Hee?
Yang Du Hee killed people because of the gold, and you, because of me, framed someone into a criminal.
Yang Du Hee a tué des gens pour l'or, et toi, tu as accusé quelqu'un de meurtre pour moi.
Chairman Yang is never going to stop.
M. Yang n'arrêtera jamais.
Seeing that this car is here, it could mean that he's got Yang Du Hee and is moving in his car.
Etant donné que la voiture est encore ici, il a dû emmener Yang Du Hee dans la sienne.
I took Yang Du Hee into custody and parked it outside.
J'ai mis Yang Du Hee en garde à vue et je l'ai garée à l'extérieur.
- Suspect Yang Du Hee.
- Yang Du Hee.
Legend has it that this place is at the crossroads of supernatural powers it's a portal between ying and yang, life and death.
La légende dit que cet endroit... est le carrefour des pouvoirs supernaturels... c'est un portail entre le ying et yang, la vie et la mort
Yang Mi Sun!
Yang Mi Sun!
Yang Mi Sun, stop there!
Yang Mi Sun, Arrête-toi là!
Stop right there, Yang Mi Sun!
Arrête-toi là, Yang Mi Sun!
Kim Yang-soo TK Chairman
YANG-SOO KIM PRÉSIDENT DE TK
Where is my dear Joo Yang?
Où es-tu, mon petit Yang Joo?
Prosecutor Joo Yang, Seoul District Office
Procureur Joo, bureau de Séoul.
Warrant was filed by Prosecutor Joo Yang
Sur ordre du procureur Joo.
If it were me, rather than a compact car, refrigerator or vacuum, I'd prefer top star Song Mo Yang's airport fashions,
Si c'était moi, plutôt qu'une compacte, un réfrigérateur ou un aspirateur, je préfèrerais le style qu'arbore la super star Song Mo Yang à l'aéroport.
I'd say give me the bag Song Mo Yang carried, the coat she wore, the watch... why?
Je demanderais à porter le sac de Song Mo Yang, son manteau, sa montre... Pourquoi?
You don't even know how to eat this. For Pyeong Yang buckwheat noodles, you have to sprinkle the vinegar directly on top. Wait just a little for the vinegar to settle, and then loosen up the noodles like this before eating.
Tu ne sais même pas comment manger ça.... tu dois arroser directement le vinaigre dessus.... puis remue les nouilles comme ça avant de les manger.
My friends are calling me "Gil Yang Yee."
Mes amis vont m'appeler "Gil Yang Yee."
Gil Yang Yee?
Gil Yang Yee?
Miss Yang. Please bring So Dam.
s'il vous plaît.
They are called many names :
ils ont tant de noms. Yin et Yang.
Yin and Yang, push and pull.
Attraction et répulsion.
"you're here, you go." And they said, "OK." And went. I think we'd kind of come to the end of our tether.
Il leur parlait en évoquant le ying et le yang, dedans, dehors, en haut, en bas...
Ying and Yang.
Ying et Yang.
Ruizhu is unique in her sexual tricks, and her ability to boost Yin and Yang energies mutually with a man. She can make any impotent man virile again. And maintain an erection as long as he wants.
Ruizhu est unique dans ses jeux sexuels, elle maîtrise le Yin et le Yang, peut rendre sa virilité à tout impuissant et maintenir son érection comme elle veut.
Have you ever heard of boosting the Yang by consuming the Yin?
Avez-vous entendu parler d'amplifier le Yang en consumant le Yin?
It's a yin-yang.
C'est un yin yang.
Jenny Yang.
- Jenny Yang.
We're investigating a murder - someone who works for her, a Jenny Yang.
On enquête sur un meurtre... une fille qui travaillait pour elle, Jenny Yang.
Jenny Yang was the one who tipped us off.
C'est Jenny Yang qui nous a donné le tuyau.
You know a Jenny Yang, right?
Vous connaissez une Jenny Yang, n'est-ce pas?
Why don't you tell me about Jenny Yang.
Si vous me parliez de Jenny Yang?
- Yang.
- Yang.
Jenny Yang.
Jenny Yang.
That's Jenny Yang.
C'est Jenny Yang.
- Just have to ask you a few more questions about Jenny Yang.
J'ai juste quelques questions supplémentaires sur Jenny Yang.
Yang.
Yang.
" You know, there's yin and yang, in and out, up and down,
Il l'a fait et très bien.
Hostage name. - Yang.
- Yang.