Zangief tradutor Francês

12 parallel translation

Zangief, see that Ken and Ryu are given clean clothing, for it was they who first warned us of Chun-Li's treachery.

Zangief, donnez des habits propres à Ken et Ryu. Ils m'ont averti de la trahison de Chun-Li.

The King of the Russian wrestling world, the Man of Steel, Zangief!

Pour commencer, le cosaque géant des steppes, le tsar du combat à mains nues, le grand... Zanghief!

Blanka, Zangief, Chun-Li, Guile, E. Honda...

I am Zangief.

Je m'appelle Zangief.

- Hi, Zangief!

- Salut, Zangief!

- Hi, Zangief.

- Salut, Zangief.

And I think, "Why do you have to be so bad, Zangief? " Why can't you be more like good guy? "

Je me suis demandé pourquoi j'étais si méchant et pourquoi je ne pouvais pas être gentil.

If Zangief is good guy, who'll crush man's skull like sparrow's egg between thighs?

Si Zangief était un gentil, qui écraserait des crânes d'hommes comme des œufs de moineau entre ses cuisses?

And I say, " Zangief, you are bad guy,

Je me suis dit : " Zangief, tu es un méchant,

Zangief saying labels not make you happy.

Zangief veut dire que les étiquettes ne rendent pas heureux.

Come on, Zangief!

Allons, Zangief!

♪ I'm Zangief, what a relief ♪

Mais vous le saviez.