Zarthans tradutor Francês
6 parallel translation
Arriving on Earth, the Zarthans bring with them their greatest treasure :
Sur Terre, les Zarthiens apportent leur plus grand trésor, la Lumière de Zartha.
The Zarthans'princess, Lauranna, beseeched the Men in Black to hide the Light from Serleena.
La princesse zarthienne, Lauranna, supplia les M.i.B. de cacher la Lumière à Serleena.
However, in an act of galactic bravery, the Men in Black subdued Serleena allowing the Zarthans to escape so they might hide the Light on another planet.
Mais dans un élan de bravoure galactique, ils maîtrisèrent Serleena, permettant aux Zarthiens de fuir et de cacher la Lumière sur une autre planète.
The Zarthans came to Earth to hide the Light from Serleena.
Il y a 25 ans, les Zarthiens sont venus la cacher ici.
But the Zarthans had a great treasure, the Light of Zartha. A source of power so awesome, it alone could mean victory and restoration for the Zarthans or complete annihilation, if it fell into the hands of the Kylothians.
Leur grand trésor, la Lumière de Zartha était une force si redoutable, qu'elle seule procurerait aux Zarthiens la victoire ou l'anéantissement, en tombant aux mains des Kylothiens.
A group of Zarthans made the journey, led by the Keeper of the Light...
Des Zarthiens arrivèrent, guidés par la gardienne de la Lumière...