Zona's tradutor Francês

Have you seen Kaposi's Sarcoma?

Vous savez ce que c'est un zona?

Her name is caprice and she's got shingles.

Son nom est Caprice et elle a un zona.

- Scottsdale, in the'Zona. That's a hardcore'hood.

- Mais pas assez pour remarquer que tu es sensible au sujet de ta taille.

It's a serious situation for La Zona, too.

C'est aussi très grave pour la Zone.

We were at the mechanic's outside La Zona.

On était dans la casse, près de la Zone.

And the Zona's display got taken down less than 24 hours later.

Et notre installation dans le magasin a été démontée moins de 24h plus tard.

Let me guess what happened, your shingles got worse.

Permettez-moi de deviner ce qui s'est passé, votre zona a empiré.

I need you to tell me what happened at the LaZona Beso bar that night, one more time.

Dis-moi ce qui s'est passé à La Zona Rosa, ce soir-là.

It's like shingles.

C'est comme le zona.

Gary's got the shingles.

Gary a un zona.

Al, his girlfriend just dumped him. She got the shingles, blamed it all on Al. But she's a little, you know, ooh-yoy!

Euh, Al - - sa petite amie vient de le larguer, mais, euh, elle a eu le zona, et elle a accusé Al, mais elle est un peu fada, vous voyez.

As for Félix's shingles...

Je parle pas du zona de Félix.

It's just my shingles cream.

C'est juste ma crème pour mon zona.

Zona's real?

Zona existe?

It's a side effect from one of the early vaccines given to everyone on Zona.

C'est un effet secondaire d'un des premiers vaccins donnés à tous sur Zona.

How do you even know Zona's real then?

Comment vous savez que Zona existe?

Or, you think it's shingles?

Ou un zona?

When we last met, I was working for some very powerful people from a place called Zona.

La dernière fois qu'on s'est vus, je travaillais pour des gens très puissants d'un endroit appelé Zona.