Zoologist tradutor Francês
43 parallel translation
David, it's lucky I met you yesterday, because you're the only zoologist I know.
Vous êtes le seul zoologiste que je connaisse.
Of course I know what a zoologist is.
Oui, je sais ce qu'est un zoologiste. Viens, Bébé...
They're from the zoo. Tell them you're a zoologist.
Vous êtes zoologiste.
The professor is a zoologist.
Le Professeur est un zoologiste.
You see, my father was a marine zoologist.
Mon père était biologiste-océanographe.
Before I was drafted into Rutland's, Mrs. Taylor, I had notions of being a zoologist.
Avant d'être envoyé chez Rutland, je me destinais à la zoologie.
As a zoologist, I know and respect your work, but if you want to turn a Presidential Inquiry into a ventriloquist's act, I have to inform you...
Je connais et respecte vos travaux, mais si vous transformez cette enquête en numéro de ventriloque, je vous informe...
She's the zoologist, Dr. Dorcin de San Jack.
Elle est la zoologue, Dr. Dorcin de San Jack.
All right, smart zoologist.
A nous deux, zoologiste futé!
" noted zoologist Dr. Alan Kessler continues his experiments
"le célèbre zoologue Alan Kessler " poursuit ses expériences,
A zoologist?
Il est zoologue?
I'm a zoologist.
Je suis zoologue.
There are those who argue that... sex is largely a matter of feelings and psychological attitudes - things beyond your training as a zoologist.
Certains disent que la sexualité est une question de sentiments et d'attitudes psychologiques, domaines qui ne sont pas de votre compétence.
If you like animals, you could become a veterinarian or a zoologist.
Si tu aimes les animaux, tu pourrais devenir vétérinaire, ou zoologiste.
I'm a zoologist.
Je suis zoologiste.
I am not a zoologist, man.
Je ne suis pas zoologiste, moi.
Oh, you are a zoologist now?
Oh, t'es un zoologiste maintenant?
In the 1940s, the American zoologist Donald Griffin demonstrated experimentally that bats use sonar echo-location of their cries.
Dans les années 1940, le zoologiste américain Donald Griffin a démontré expérimentalement que les chauves-souris utilisent l'écholocation à l'aide de leurs cris.
- Are you a zoologist?
- Tu es zoologiste?
That's an interesting way to start a career as a world-renowned zoologist.
Intéressante façon de commencer une carrière de zoologiste réputé.
Now you can swim like a dolphin. From an Olympic medalist and a world famous Norwegian zoologist...
"Nager comme un dauphin", par un champion olympique et un zoologiste norvégien de renom.
No, she's a famous zoologist who studied chimpanzees in Africa.
Non, la célèbre zoologiste qui a observé les chimpanzés en Afrique.
And don " t forget to say goodbye to your zoologist-in-training.
Dis au revoir à ton apprenti zoologiste. Oui.
I " m a zoologist.
Je suis zoologiste.
Zoologist.
Zoologiste.
- l " m a zoologist.
- Je ne sais pas.
"Zoologist," a double-letter score on "L" and two triple-word scores equals 180.
"Zoologiste". Lettre compte double sur le L, et deux mots compte triple, ça fait 180.
I'm a zoologist and I blog at night for Peta.
Je suis zoologiste et je gère un blog pour la SPA.
- I'm almost zoologist.
- Je suis presque zoologue.
There is a zoologist named Corcoran.
Il y a un zoologiste nommé Corcoran.
So a crypto-zoologist is someone who believes in and looks for extinct, mythical, legendary creatures like the Beast of Bodmin, or Nessie.
Alors un crypto-zoologiste est une personne qui croit et qui recherche les créatures éteintes, mythiques, légendaires comme la Bête de Bodmin, ou Nessie.
How long have you been a crypto-zoologist?
Depuis combien de temps êtes-vous crypto-zoologiste?
The zoologist caught up in the endless fascination of an adder's coils.
Le Zoologiste rattrapé par la fascination sans fin de l'éternel recommencement.
Uh, Dr. Kessler Sr. Was working with a zoologist named Dr. Carl Bunin.
Dr Kessler père travaillait avec un zoologiste, le Dr Carl Bunin.
Why would an Ob-Ob-GYN. Be working with a zoologist?
Pourquoi un obstétricien travaillerait avec un zoologiste?
A gaggle of baby geese accepts a zoologist as their mother.
Des oisons acceptent un zoologue comme leur nouvelle maman.
Newton found the zoologist.
Newton à trouver le zoologiste.
SYLVESTER : We keep on moving deeper into this cave, and there's still no sign of the zoologist lady.
Nous continuons de descendre dans cette grotte, et il n y a aucun signe de la zoologiste.
And Jody's a zoologist, so she knew where there's running water, there might be a way out.
Et Jody est une zoologiste, donc elle sait qu'il y a des canalisations, il y a peut être une sortie.
As you can see, I've become a bit of an amateur zoologist over the years.
Comme vous le voyez, je suis devenu zoologiste amateur au fil des années.
TV's most beloved zoologist and veterinarian, and the new face of the Mirando Corporation,
Le vétérinaire et zoologiste préféré des téléspectateurs, et le nouveau visage de Mirando Corporation :
Amazon book I was reading on the plane was talking about zoologist expeditions that used these platforms to study wildlife in the canopy.
Le livre sur l'Amazonie que je lisais dans l'avion parlé d'expéditions zoologistes qui utilisaient ces plates-formes pour étudier la faune dans la canopée.