Zooss tradutor Francês

Zooss? It's like the Greek god, but with two Os and two Ss.

Zooss : comme le dieu grec, mais avec deux O et deux S.

I wish your guys said on the phone that someone killed a Zooss driver.

Vous auriez dû me dire qu'on avait tué un taxi Zooss.

Guys like that don't care about Zooss or Goober or whatever they're called.

Un type comme ça se fiche de Zooss, Goober, et autre.

All right, then who is upset about Zooss?

Alors qui en veut à Zooss?

Only started driving for Zooss a couple of months ago, probably to supplement the paltry sums he was paid for his blogs.

Il a commencé chez Zooss il y a quelques mois, pour compenser les sommes dérisoires gagnées grâce à ses blogs.

Both the blackmail victims used Zooss.

Les deux victimes utilisaient Zooss.

In both cases, there was a direct correlation between their usage of Zooss and the activities the blackmailer was able to use against them.

Dans les deux cas, il y a un lien direct entre leur utilisation de Zooss et les activités que le maître-chanteur leur reprochait.

I was just trying to hook up the Olympus data from Zooss, but it doesn't look like we have the right wiring.

J'essayais d'entrer les données d'Olympe, mais nous n'avons pas le bon branchement.

Marcus. He says he just got a call from a woman whose brother was a programmer at Zooss.

Marcus dit qu'il a eu un appel d'une dame dont le frère était programmeur chez Zooss.

We believe he started driving because he was digging into Zooss.

Nous pensons qu'il faisait le taxi pour enquêter sur Zooss.

Now, uh, it's possible that Patrick detected the presence of a blackmailer inside Zooss.

Il est possible que Patrick ait démasqué un maître-chanteur chez Zooss.

Patrick Kemp wasn't killed by the blackmailer at Zooss.

Il n'a pas été tué par le maître-chanteur de Zooss.

He was the blackmailer at Zooss.

C'était lui le maître-chanteur.

We know that Barrow sought to undo a blackmailer at Zooss, but it occurred to me, what if he'd stumbled across some other secret along the way?

Nous savons que Barrow cherchait le maître-chanteur, mais je me suis dit : et s'il était tombé sur un autre secret en route?

What better way to trace the movements of several thousand Zooss users over several months?

Excellente façon de retracer les trajets de plusieurs milliers de clients Zooss en plusieurs mois.

Maybe someone at Zooss figured out he was poking around and had Galen killed to protect the company.

Quelqu'un chez Zooss a compris qu'il fouinait et l'a fait tuer pour protéger la société.

If you think that someone from Zooss is behind Galen Barrow's murder, you're right.

Vous avez raison de penser que quelqu'un de Zooss est derrière le meurtre.

She's a Zooss user.

Une cliente de Zooss.

Would it interest you to know that of all the Zooss users in Manhattan, only 36 people have used your cars to go to or from a police station in the last six months?

Ça vous intéressera de savoir que sur tous vos clients à Manhattan, seulement 36 ont pris un taxi pour ou depuis un commissariat ces six derniers mois.

The next day, she took a Zooss car to go and stay with her parents in Westchester.

Le lendemain, elle a pris un taxi Zooss pour aller chez ses parents à Westchester.