Zorba's tradutor Francês

Dr. Zorba's experience with ghosts in many parts of the world convinced him they are unhappily earth bound because of unsolved problems.

Ses expériences sur les fantômes à travers le monde... l'ont convaincu qu'ils sont sur terre contre leur gré... à cause de problèmes irrésolus.

This was Dr. Zorba's bedroom.

C'était la chambre du Dr Zorba.

I handled Zorba's affairs for a year.

J'ai géré ses affaires pendant un an.

Daddy? Why did Ben dress as Zorba's ghost and appear at my window?

Pourquoi Ben s'est montré en fantôme de Zorba...

It's me... Zorba.

C'est moi, Zorba.

Grandpa, look, it's Zorba!

Grand-père, regarde, c'est Zorbas!

Zorba, do not tell me it's your first egg!

Zorbas, ne me dis pas que c'est ton premier oeuf!

What's wrong, Zorba, you feel bad?

Que se passe-t-il Zorbas? Tu as mal quelque part?

It's mine, I got it from Zorba!

C'est à moi, c'est Zorbas qui me l'a offerte!

Do you know why Zorba and others spoil you?

Tu sais pourquoi Zorbas et les autres s'occupent de toi et te nourrissent?

But Zorba, it's forbidden!

Mais Zorbas, c'est interdit!

( Zorbá's dance )

Hahahah...

I supposed to have meeting with boss today at Zorba's, 4 : 00.

Je suis censé voir le patron aujourd'hui, au Zorba, à 16 h.

Takeda's boys are gonna be at Zorba's at 4 : 00.

Les gars de Takeda seront au Zorba à 16 h.

Zorba's Greece is a country subject to foreign multinationals, which control its infrastructure.

La Grèce de Zorba est un pays soumis à des multinationales étrangères. qui contrôlent les infrastructures.

I dipped into Zorba's baklava at lunch.

Je me suis goinfré de baklava de Zorba au dessert.