Zouk tradutor Francês

Jakob Zouk?

Jakob Zouk?

Oh, I know you, Zouk. You're an old jailbird. Yeah, just out of stir.

Un vieux récidiviste hors du circuit.

You are going to find out, Mr. Zouk, if you'll just try keeping your yap shut for a minute... and your mind, if you have such a thing, on what I'm trying to tell you!

Zouk, si vous la fermez une minute... ce que j'essaie de vous dire!

Will you please get dressed, nice Mr. Zouk... and I will tell you the rest when we are somewhere that is safe.

Habillez-vous correctement... vous saurez la suite quand nous serons en sécurité.

That leaves somebody in Germany called Jakob Zouk.

Jakob Zouk en Allemagne,

Zouk's in a safe place, Mr. Arkadin. He's in jail.

Zouk est en prison.

Jakob Zouk and the fella with a peg leg.

Jakob Zouk et...

Now listen to me, Zouk.

Ecoutez!

- You know as well as I do.

- Jakob Zouk?

Jakob Zouk. He's gone. - Gone?

Sorti de prison.

Now there's onlyJakob Zouk. Just one left.

Il ne reste plus que Jakob Zouk.

Listen. Whatever you want... I'm gonna get it for you, Mr. Zouk.

Tout ce que vous voulez... j'irai vous l'acheter.

Zouk lives up in the garret. Shall we go see if he's there?

Zouk habite au-dessus.

And talk toJakob Zouk?

Pour voir Zouk?

Wake up, Mr. Zouk. Here's what you've been waitin'for.

Réveillez-vous, M. Zouk.

Zouk's dead in my hotel room.

Zouk est dans ma chambre.

Zowie!

Zouk!

I like fries, zouk and dancehall music

J'aime les frites, le zouk et la "dance hall".

it is the records on the radio, hip-hop and RB, which have always influenced me since my youth ;

C'est la sonorité du kizomba, du zouk, du funáná des bars cape verdiens, ce sont les disques à la radio, c'est le hip-hop, le RB, qui m'ont toujours influencé depuis que j'étais toute petite.

The funáná, coladeira, kuduro, kizomba, zouk, semba, that are also musical styles that sometimes are crying but with a smile in their face, they have that innate culture to laugh and the humorous feeling.

Le funáná, la coladeira, le kuduro, le kizomba, le zouk, le semba. Ce sont des musiques qui nous font parfois, rire jusqu'aux larmes. Mais il y a le culte du rire et du sens de l'humour.

* Zouk

* Zouk

- You're not meant to zouk.

- T'es pas faite pour zouker.

And that's called Zouk Love.

Et on appelle ça Zouk Love.

" Girls against guys Dancing the zouk

Narvalis versus narvalos, qui dansent le zouk.

Hey, when she's on all fours, with her zouk sticking out, give her one from me!

Hé, en attendant, quand elle sera à quatre pattes, le zouk bien cambré, tu lui mets un bon coup de ma part.

Funky, feral and confused... that's you.

Le zouk, sauvage et confus... c'est toi.

is the Lisbon party nights, the Kizomba, Zouk and Funaná, sounds of Cape Verdean bars ;

donc ce sont les fêtes des soirées à Lisbonne.