Zu'i tradutor Francês
19 parallel translation
He said if I read from Ab-Bu to Ya-Zu it'd be the equivalent of a college education.
Si je lis tout de A à Z, ça remplacera l'Université.
I have never seen A zu lu war dance.
Je n'ai jamais vu une danse zouloue.
I was a West Zu soldier against my will
Je suis devenu soldat malgré moi. J'attendais
So many Sundays, alone in the shadows, I will go now with night, wherever it goes
"Einsame Sonntage hab'ich zu viel verbracht" ( "Des dimanches solitaires j'en ai passé bien trop" ) "Heut'mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht" ( "Aujourd'hui j'entame mon chemin vers la longue nuit" )
Some of the silly boys and girls have gone to Flick Flacks, which is the only disco in Royston Vasey, but I thought that with your mutti being in the hospice with nosepeeps, that you would rather stay zu Hause.
La plupart sont allés au Flick Flacks, Qui est la seule discothèque de Royston Vasey, Mais j'ai pensé qu'avec ta mère à l'hopital, avec le nez explosé, tu préfererai rester à la maison.
" I've reached the end of dreams.
Ich bin zu Ende mit allen Träumen.
Insomnia, you always say I'm a loser, but now I've conquered Omei and the Zu mountains, yet you're instill inside that Blood Cave!
Insomnie, suis-je toujours une perdante? J'ai conquis Omei et les montagnes de Zu, alors que toi, tu es encore dans la Grotte du Sang!
Ah Zu! I am hitted!
Joe, je suis touché!
Ah Zu, I play with you!
D'accord!
Sh i zu Miyanaga Shizu Mi yanaga...
SHIZU MIYANAGA
Sh i zu.
C'était très bien, Shizu. Vous avez entendu?
I t's about Ms. Sakamoto's brother and Sh i zu. too. Where do they go to on the came I's back?
J'ai l'impression que le prince et la princesse évoquent le frère de la maîtresse et Shizu.
Do you think i t's reached Shi zu's sou I too?
Je suis sûre que vos voix sont arrivées jusqu'à Gonji.
I asked the Great Wizard Zeddicus Zu'l Zorander for his assistance.
J'ai demandé assistance au Premier Sorcier Zeddicus Zu'l Zorander.
Zeddicus Zu'l Zorander.
Zeddicus Zu'I Zorander.
And I will begin by ripping out the heart of Zeddicus Zu'l Zorander and feeding it to my dogs.
J'arracherai d'abord le coeur de Zeddicus Zu'l Zorander, puis je le donnerai à mes chiens.
Way I see it, truck driver was driving too fast, tried to pass a car, swerved to avoid oncoming traffic, and then... biew-zu-zu-zu-zu-zu!
De le manière dont je le vois, le camionneur conduisait trop vite, a essayé de dépasser une voiture, Dévié pour éviter le trafic et ensuite... Ba da boum