Zygomatic tradutor Francês
75 parallel translation
For 10 points : What would a man probably have if he had a visible contusion near the upper part of his zygomatic arch?
Pour dix points, de quoi souffrirait un homme qui aurait une contusion en haut de l'arcade zygomatique?
I have to realign Worf's zygomatic bone.
Je dois m'occuper des zygomatiques de M. Worf.
The victim suffered tripod fractures of the zygomatic arch in two places. There's also a fracture of the orbital floor.
Il y a une fracture tripode de l'arcade zygomatique à 2 endroits et une fracture du plancher orbital.
Perforating gunshot wound through and through. Wound penetrated the zygomatic arch, exited the right temple.
La balle a perforé le crâne, entre l'arcade zygomatique et la tempe droite.
Dr. Lewis, CT shows a non-displaced zygomatic arch fracture.
Melena en 5. Le scan montre une fracture non déplacée de l'arcade zygomatique.
Fractured nasal bone, fracture of the right zygomatic arch extending into the maxilla. Fracture of the right anterior ribs...
Fracture de l'os nasal, de l'os zygomatique droit et du maxillaire...
"Frontal temporal zygomatic craniotomy." - Wow.
"craniotomie frontotemporale".
Considering the smooth surface, neither masseter muscle nor zygomatic major can be thick.
Quand la surface du crâne est si lisse, les muscles ne peuvent pas être autant développés.
Zygomatic major.
Le zygomatique.
Fractures to the zygomatic, ethmoid, and nasal bones.
Fractures des os zygomatiques, ethmoïdaux, nasaux.
Zygomatic bones retreat, slant back, nasal opening is long and narrow.
Os zygomatiques proéminents, inclinaison vers l'arrière. Ouverture nasale longue et étroite.
Fractures to the zygomatic bone and maxilla, also to the left ulna, but no tool marks on any of the bones.
Fractures de l'os zygomatique et du maxillaire supérieur... et aussi du cubitus gauche... mais aucune marque d'outil sur les différents os.
Fractured right zygomatic bone indicates he was hit hard in the face with a blunt force object.
Os zygomatique fracturé : frappé par un objet contondant.
Cerebral hemorrhaging. Blunt force trauma collapsed his nasal bone and fractured his right orbital, zygomatic, and temporal bones.
Fractures des os nasal, orbital droit, zygomatique et temporal.
Her skull shows damage to both the infraorbital and supraorbital margins and the zygomatic process.
Son crâne est fracturé aux fissures orbitaires inférieure et supérieure et au processus zygomatique.
Bullet entered through the left zygomatic arch, then penetrated the brain, then fragmented up.
La balle est entrée par l'arcade zygomatique gauche, puis a pénétré le cerveau, puis s'est fragmentée.
As were fractures to the orbital bone, and zygomatic arch.
Comme les fractures de l'os orbital et de l'arche zygomatique.
Broken jaw, busted zygomatic arch, typicawith face-first falls.
Les mâchoires brisées, l'arc zygomatique abîmé, typique des chutes sur le visage.
Multiple fractures : Frontal bone, zygomatic arch... wow, left ulna.
Fractures multiples, l'os frontal, la machoire... le cubitus gauche,
Unfortunately, that pain and lack of bruising is typical of a zygomatic break.
C'est caractéristique d'une fracture du malaire.
What can be seen of the temporal, zygomatic and frontal bones indicates that they're in multiple fragments, possibly from the crushing of the car.
Les zones visibles du zygomatique temporal et des os frontaux indiquent qu'ils sont en plusieurs morceaux, peut-être dû à l'écrasement de la voiture.
The zygomatic bones were fractured.
Les os zygomatiques ont été fracturés.
And judging from her zygomatic arches and facial contours, there's a good chance that's our victim wearing it.
Et à en juger par ses arcades zygomatiques et ses contours faciaux, il y a une bonne chance que notre victime la portait.
Crushing the maxilla and zygomatic... thrusting the bones into the brain, killing the victim.
Écrasant la maxilla et les zygomatiques... poussant les os dans le cerveau, tuant la victime.
Maxilla and zygomatic conform to her photograph.
Les maxillaires et les zygomatiques sont conformes à la photo.
There's a fracture on the zygomatic.
Il y a une fracture sur le zygomatique.
No, Booth has a larger mandible and a more prominent zygomatic than Fisher, as well as a more pronounced ratio between the width of his clavicles and his ilia.
Non, Booth a une mandibule plus large et un os zygomatique plus proéminent que Fisher ainsi qu'une plus forte proportion entre la largeur de ses clavicules et de ses iliaques.
At the nasal and the zygomatic.
À l'arcade nasale et zygomatique.
We think the fragment in his zygomatic arch may be the missing manubrium fragment. There.
Sur l'arc zygomatique, ça semble être un fragment du manubrium.
This also explains why his zygomatic and maxilla are shattered.
Cela explique aussi que son malaire et son maxillaire soient fracassés.
Chipping on the zygomatic arch.
Éraflure sur l'arcade zygomatique.
You have very symmetric zygomatic arches.
Vous avez des arcs zygomatiques très symétriques.
We have the same nasal and zygomatic facial structuring.
On a la même structure nasale et zygomatique.
Fractures of the zygomatic socket, Scapula, radius, and ulna.
Fracture des zygomatiques, de l'omoplate, du radius et du cubitus.
Left zygomatic arch shattered.
Arcade zygomatique gauche... Brisée.
Fracture to the zygomatic arch... and a mandibular fracture at the symphysis.
Fracture de l'os zygomatique... et fracture mandibulaire à la symphyse.
Zygomatic bone, at least six months old.
L'os zygomatique, six mois au moins.
It would have caused the brain damage, but it would have crushed the frontal bone, the zygomatic bone and caused a Lefort fracture.
Ça aurait endommagé le cerveau, mais écrasé... les os frontaux, l'os zygomatique, et causé une fracture LeFort.
Fractures to the ethmoid, not on the zygomatic bones
Fractures de l'ethmoïde, entre autres.
That's a broken zygomatic bone.
Une fracture de l'os zygomatique.
Fractured left zygomatic bone, lumbar vertebra...
Fracture de l'os zygomatique gauche...
Uh, if y'all don't mind, I should take the pieces of this frontal bone and zygomatic so they don't get scrambled in the procedure.
Si ça vous gêne pas, je dois retirer les os des zygomatiques pour qu'ils ne soient pas abîmés.
Well, besides the split lip and contusions, he suffered a fracture to the zygomatic arch.
En plus de la lèvre éclatée et des contusions, il a subi une fracture à la voûte zygomatique.
Copper shrapnel embedded in the zygomatic arch and orbital margin.
Des éclats de balle en cuivre incorporés dans l'arcade zygomatique et dans le rebord orbitaire.
These marks on the zygomatic are from teeth.
Ces marques sur l'os zygomatique proviennent des dents.
You see the tool marks on her zygomatic bone?
Tu vois les marques faites par un outil sur son os zygomatique?
Probably with the lateral aspect of the super orbital margin and the zygomatic arch.
Probablement avec l'aspect latéral de la marge super orbitale et de l'arc zygomatique.
Okay, fracture lines from the obscured region and onto the zygomatic, indicative of a perimortem trauma to the facial bones.
FISHER : Okay, des lignes de fractures allant de la une partie obscure jusqu'au zygomatique, montrent un traumatisme perimortem des os du visage.
No, the fracture lines on the zygomatic bones indicate the trauma was sustained around time of death.
Non, les lignes de fracture sur l'os zygomatique indique que le trauma a eu lieu au moment de la mort.
Um, fracturing to the dentition, mandible, maxilla, and zygomatic bones.
Um, facturation de la dentition, les os mandibulaire, maxillaire et zygomatique.
There's a tenderness over the zygomatic process
Douleur du processus zygomatique et hématome au lobe temporal gauche.