0ut tradutor Português
21 parallel translation
0ut there is a planet that already supports a civilisation.
Ali está um planeta que já suporta uma forma de civilização.
0ut with it.
Diga lá.
0ut of the question.
Está fora de questão.
0ut of my way!
Saia da minha frente!
I said, "0ut!" Get out!
Eu disse, "Fora!" Saia daqui!
0ut of town until tomorrow.
Está fora da cidade até amanhã.
0ut.
Ir-me embora.
0ut of curiosity, does he have any special abilities?
Só por curiosidade, ele tem alguma habilidade especial?
0ut here on the cold windswept plains of Patagonia there are no trees in which a bird could build a nest.
Aqui fora, sob o vento frio das planícies da Patagônia não existem árvores em que uma ave possa construir um ninho.
0ut on the water, another female canvasback is mating with a drake.
Fora da água, outra Canvasback fêmea está se acasalando com um pato.
0ut of the way, kids, thank you.
Saiam do caminho, miúdos, obrigada.
0ut on the fern plains, the rest of her gigantic herd grazes.
Nos terrenos de fenos, o resto da gigante manada junta-se.
0ut back.
Andem logo!
- 0ut of the way, fbi.
- Afastem-se! fbi!
0ut of the way!
Saiam do caminho.
0ut loud, most of the times.
Bastante alto, a maior parte das vezes.
0ut in the open, communal calving is the safest way to have young.
A céu aberto, dar à luz um vitelo em comunidade é a forma mais segura.
0ut on the sea ice, the female can hunt for seals but it will take all her mothering skills to keep her cubs safe in this dangerous world of ice.
No mar de gelo a fêmea pode caçar focas mas exigirá todas as suas habilidades manter os filhotes seguros neste perigoso mundo de gelo.
0ut!
Fora!
0ut!
- Fora!
0ut of the way!
Fora do caminho.