125th tradutor Português
73 parallel translation
This program comes to you courtesy of the Golden Goose Furniture Company... 125th Street, 125th Street and 125th Street.
Este programa é patrocinado pelos Móveis Ganso Dourado, com três lojas na Rua 1 25.
I'd have to take the subway down to 125th, then take the bus to the railroad, and then take the New York, New Haven and Hartford out to Port Chester.
Eu teria que pegar o metro até a rua 125, depois o autocarro até a estação e o comboio Nova York / New Haven / Hartford até Port Chester.
All I know is he lives on 125th Street, man.
Só sei que ele vive na 125ª rua, meu.
We used to go to Palm's Cafe... and places like Small's, the Spotlight... places around 125th Street, in the Harlem scene, you know.
Íamos ao Palm's Cafe, ao Small's, ao Spotlight, a lugares perto da Rua 125, no Harlem,
The black ghetto of Paris is as far away from the Champs Elysées as 125th Street is from Park Avenue!
O bairro negro de Paris esta tão distante... dos Campos Elisios, como a Rua 125 esta de Park Avenue!
125th Street.
125th Street.
You guys, you live in Westport or here on Central Park West while we're up in El Barrio on 125th Street!
Vocês vivem em Westport, ou em Central Park West, enquanto nós vivemos no El Barrio ou na Rua 1 25!
Between 125th Street and Grand Central, there are armies of rats.
Entre a 125ª Rua e a Grand Central, há exércitos de ratazanas.
Hey, dude, I'm from 125th Street.
Meu eu venho da rua 125th.
What's the 125th Street kid have to say now?
O que é que o miudo da rua 125th tem a dizer agora?
Born at the geographical center of the universe 125th Street and Lenox Avenue.
Nascido no centro do universo entre a Rua 125 e a Avenida Lenox.
- Sore buns? - You can get it on 125th Street.
Se procura por isso, é só parar na Broadway.
Question. What's a 125th and 3rd?
Pergunta- - O que ê 125a. e 3a.?
- Lennox and 125th.
- Lennox com a 125.
And the third judge, I regret to say, is myself, Katherine Mullen, Events Chair for the 125th Anniversary of Central Park and former teacher of biology at Evander Childs High School.
O terceiro membro do júri sou eu própria, Katherine Mullen Presidente da Mesa e ex-professora de Biologia no Liceu Evander Childs.
Take central park west to parkway central to lennox then to 125th ;
Vai pelo Central Parque Oeste à Lennox depois à 125 ;
125th to the tribrough bridge, the central park expressway or the southern states.
da 125 à Ponte Tribrough, a via rápida do Central Parque ou a Southern States.
Umm... Glen 125th.
Glen 125.
I'm here at the corner of 125th Street and 5th Avenue...
Encontro-me aqui na esquina da Rua 125 com a 5a.
Right near the 125th Street El.
Ao lado do comboio da 125th Street.
It's the 125th Annual Mayflower Kennel Club Dog ShowÃ
É a 125ª Exposição Anual do Mayflower Kennel Club!
Ride in a Town Car to 125th Street a couple of times think you know all about it.
Passas de carro umas poucas de vezes nos bairros pobres e pensas que sabes tudo.
But you do not have a voice below 125th Street.
Mas a sua voz não é ouvida além da Rua 125.
You need to be heard below 125th Street.
Precisa ser ouvido além da Rua 125.
One-thirteen 125th Place.
Rua 125, nº133.
One at 125th, and the other, I think... was outside the Columbia gym.
Uma na rua 125, e o outra, penso... que é à porta do ginásio Columbia.
We make the exchange on 125th Street and 12th Avenue.
A troca será feita na rua 121 com a 12 Av.
Well, that one there comes directly from the main line on 125th.
Tem uma só saída que dá para a Av. 126.
Like 125th Street.
- Como a 125 Street.
But the Italians, see... they ain't going to 125th Street to deal with the brothers... and they ain't going west to deal with the Puerto Ricans.
Mas os italianos... não vão a rua 125 para traficar com os negros... nem ao oeste para traficar com os porto-riquenhos.
She needed a ride to metro north, so I took her to harlem and 125th street station. - Which line?
Precisava de uma boleia para o Metro-North, por isso, levei-a a Harlem, a uma estação na 125th Street.
If she got on the metro north rail at 125th and harlem, we're looking at three possible lines :
Eis o que tenho para ti. Se ela apanhou o Metro-North na 125th Street em Harlem, existem três linhas possíveis :
C. C., look out the window onto 125th street.
Muito bem, Manuel! Este é para o WS Churchill!
His mother is Dorothy Dikeman Campbell, the Dikemans owned pretty much everything north of 125th street, which I don't know how good your geography is, but that's a fair chunk of the island.
A mãe dele é Dorothy Dikeman Campbell, os Dikeman possuíam quase tudo ao norte da Rua 125, e não sei como está a sua geografia, mas isso é uma grossa fatia da ilha.
No, she's doing a show on the 125th anniversary of the Washington Monument. So, we're speaking out against the celebration.
Não, ela vai fazer um programa especial sobre os 150 anos do Monumento á Washington... então vamos falar contra a celebração.
Why are they celebrating the 125th Anniversary anyway?
Porque eles celebram 150 anos, afinal?
Today our nation is celebrating the 125th anniversary of the erection of the Washington Monument.
Hoje nossa nação celebra os 150 anos do Monumento á Washington!
Look who it is, detective Ray Carling, Court jester for the emperor of the 125th precinct.
O detective Ray Carling, bobo da corte do imperador da 125ª esquadra.
Well, if you're on 125th Street in Harlem, or Hillside Avenue in Jamaica, Queens, where I was, or any number of places in Brooklyn or Crenshaw or wherever you are in this country in a black neighborhood,
Bem, está-se em Harlem, na rua 125, ou na Av. Hillside, na a Jamaica, Queens, de onde eu sou, ou em vários lugares do Brooklyn, ou em Crenshaw, ou em qualquer lugar te dê país onde haja um bairro negro, em certas ocasiões vão ver rodar uma planta de extensões corta rua.
This investigation will determine if anyone in the 125th precinct of the new york police department aided eddie carling in the commission of a crime, or the subsequent cover of one.
Esta investigação determinará se alguém da 125ª Esquadra da Polícia de Nova Iorque auxiliou o Eddie Carling a cometer um crime ou a encobri-lo.
It's located at the 11th floor, Hotel Theresa, 125th Street.
Fica no 11 º. andar... Hotel Teresa, Rua 125.
That's the Lenox Lounge off 125th Street.
Isso é o Lenox Lounge na 125th Street.
Witnesses saw him greet George Parker on the corner of 125th and Seventh. Oh.
Testemunhas viram-no com o George Parker na esquina da 125 com a 7.
She works at a barbershop on 125th Street.
Ela trabalha em uma barbearia na Rua 1 25.
I was walking down 125th Street and suddenly I stopped .
Estava a descer a rua 125 e de repente parei.
A botched attempt at an armored-car robbery left one man dead and a slew of questions, as a pipe bomb was detonated in broad daylight at 125th and Lennox Avenue in Manhattan.
Uma tentativa de assalto frustrado a um veículo blindado deixou um homem morto e muitas perguntas onde uma bomba caseira foi detonada à luz do dia na 125 Avenida Lennox, em Manhattan.
All right, 656 West 125th Street.
Muito bem, 656 West 125th Street.
Yeah, I'm over at the 125th. Oh.
É, sou da 125ª.
Write a check to Rap Brown so he can buy rifles and machine guns and rally on 125th Street and take it south?
Passo um cheque ao Rap Brown para ele comprar armas e fazer uma manifestação na 125th Street, piorando tudo?
The name of the place is Luigi's, on 125th Street, just around the corner from where you are. - You know a place called Luigi's?
- Conhece um lugar chamado Luigi's?
Above 125th Street, the latest place visited was The Club Harlem.
" Acima da 125th Street, o mais recente local visitado foi o The Club Harlem.