1994 tradutor Português
488 parallel translation
I was doing my project on population movements in 1994, when the Rwandan president's plane
Estava montando meu projeto de deslocamento de populações, em 1994. Foi quando o presidente de Ruanda...
In several days, in the month of July 1994 Goma region He welcomed more than two million people.
Em poucos dias, no início de julho de 1994, a região de Goma recebeu mais de dois milhões de pessoas.
'In 1994, before this moon left Earth's orbit, 'Professor Victor Bergman discovered a planet'beyond the solar system - he called it Ultra.'
Em 1994, antes desta Lua deixar a órbita terrestre, o Prof. Victor Bergman descobriu um novo planeta para além dos limites até então conhecidos do sistema solar.
In September, 1944, Montgomery devised a new and spectacular plan given the codename Market Garden.
Em Setembro de 1994, Montgomery delineou um novo e impressionante plano com o nome de código "Market Garden".
Sixth, the Building Department dealing with Phase 3 plans, costing and so forth for the final phase to be completed by 1994.
Em Sexto, o Departamento de Contruções, encarregue dos planos da Fase 3, custo, etc, para a fase final, a terminar em 1994.
Shouldn't you have said, "The world will end in 1992 or 1994"?
Nã o devia ter dito, "O mundo vai acabar em 1992 ou 1994"?
So George Costanza came to work for you in May of 1994?
George Costanza veio, portanto, trabalhar para si, em Maio de 1994?
Its disastrous performance over the past three quarters and projected losses well into 1994 leave us no other choice.
Os seus resultados desastrosos nos últimos três trimestres e as perdas previsíveis para 1994 não nos deixam outra alternativa.
To be completed in 1994.
A ser finalizado em 1994.
On May 1, 1994, a woman wishes me happy birthday.
No dia 1 de Maio de 1994, uma mulher deu-me os parabéns.
This is Kitty Potter, reporting live on the first day of the fall 1994 Paris collections.
Fala-lhes Kitty Potter em directo, no primeiro dia das colecções de Paris de Outono 94.
Sunday, October 9, 1994.
"Domingo, 9 de Outubro, 1994. Alvo."
anyone she would go to in 1994.
alguém que ela procurasse em 1994.
We are in pursuit of a 1994 black pathfinder.
Estamos a perseguir um Pathfinder preto de 1994.
End of fileid journal, April 19, 1994.
Fim do relatório operacional, 19 de Abril, 1994.
The data it collected from the Earth's interior will never be known, and of the events that occurred at Mount Avalon between the 11 th and 13th of November, 1994,
Os dados que foram recolhidos do interior da Terra nunca serão conhecidos. E dos acontecimentos que se deram no Monte Avalon entre 11 e 13 de Novembro de 1994, o meu relatório é o único registo.
And'59,'64,'78, and now again in'94.
E 1959, 1964, 1978, e agora outra vez em 1994.
Listen to this : "Due to Department of Defense budget adjustments research on new weapon systems were terminated in fiscal 1994, including NASA's Super Microwave Transmitter."
Escuta : "Devido aos ajustamentos de orçamento do Departamento da Defesa a pesquisa de novos armamentos foi encerrada no ano fiscal de 1994, incluindo o Super Transmissor de Ondas Sonoras da NASA."
- Neech Manley, 1994.
- Neech Manley, 1994.
I did a terrorist hypothetical here in'94.
Fiz um simulacro de um ataque terrorista em 1994.
" I first received the call at 9 : 42 p. m on the night of June 12, 1963.
" Recebi a chamada ás 9 : 42 p.m... Janeiro de 1994... a noite de 12 de Junho de 1963.
Tupac, 1994.
Tupac, 1994.
Multiple visits for suture, 1994.
Várias visitas por suturas, 1994.
"Mr. Salinger took over management of the restaurant after his parents Nick and Diana Salinger were killed in a car accident in March of 1994."
"O Sr. Salinger assumiu o negócio depois de os pais, Nick e Diana Salinger, terem morrido num acidente de viação em março de 1994."
I've seen this ad in all these magazines dating back to April 1994.
Este anúncio está nas revistas desde Abril de 1994.
Just that that prescription dates back to April 1994.
Apenas que a receita foi passada em Abril de 1994.
They dropped that medicine in 1994. It didn ´ t work on tennis elbow after all.
Retiraram esse remédio em 1994, quando viram que não curava distensões.
Why did I get the Karl Popper mask? [Austrian philospher, 1902-1994]
O que fiz de mal para ter a máscara do Karl Popper?
4.7 million people in the US were bitten by dogs in 1994.
4,7 milhões de pessoas nos EUA foram mordidas por cães em 1994.
Peter, Rwanda, 1994.
Peter, Ruanda, 1994.
Convicted March 8th,'94. Arson in the second degree.
Condenado a 8 de Março de 1994, por fogo posto.
We will be setting out to prove that cigarettes manufactured by the defendant, T.L. Michaels caused Mr. Ray's wife, Margaret, to develop lung cancer and vascular disease which then caused her death in 1994.
Vamos provar que os cigarros produzidos pelo arguido, T.L. Michaels, fizeram com que Margaret, a mulher do Mr. Ray, desenvolvesse cancro pulmonar e uma doença vascular, o que lhe causou a morte em 1994.
That was 1994.
Foi em 1994.
Christina Sherman delivered a healthy baby girl, September 25th, 1994.
A Christina Sherman deu à luz uma menina a 25 de Setembro de 1994.
Delivered a baby boy, June 2151,1994.
Deu à luz um rapaz a 21 de Junho de 1994.
March 28th, 1994 Evening of the election results
28 de Março de 1994 noite dos resultados eleitorais
On the evening of March 28, 1994, when the right won for the first time in my life, I smoked a joint.
Na noite do 28 de Março de 94, em que venceu a Direita, pela primeira vez na minha vida, eu fumei um charro.
We ain't won a game since 1994.
nós não ganhamos um jogo desde 1994.
Then'94 hit, Carol left him, and bam!
Então veio o 1994, a Carol deixou-o, e pum!
- 1994 Mercedes. ZYP 959.
- Um Mercedes de 1994, matrícula ZYP 959.
Back in'94, one of the warehouse guys came in with a gun, threatened everybody.
Foi em 1994, um funcionário do armazém apareceu armado, ameaçou toda a gente.
You mentioned another incident with another employee at a plant in Kansas City in 1994.
Falou de outro incidente com outro funcionário, em Kansas City, em 1994.
"Noted anthropologist and primatologist Ethan Powell... was reported missing in October 1994."
"O célebre antropólogo e primatologista Ethan Powell " foi dado como desaparecido em Outubro de 1994 ".
July 1994 Gas explosion in Seoul
Julho de 1994 Explosão de gás em Seul
Life is Beautiful Life is Beautiful Summer 1994
A Vida é Maravilhosa Verão de 1994
do you Store 20 1994 of March?
Lembram-se de 20 de março de 1994?
Beat the guy so badly he sent him to hospital. And he's got a DUI from'94.
Espancou um tipo ao ponto de espetar com ele no hospital, e tem uma multa por conduzir embriagado, em 1994.
1994. - 1994.
- 1994. - 1994.
Surviving the Game ( 1994 )
PRESA MORTÍFERA
This thing is gonna be bigger than our house by the time I'm done.
15 DE JUNHO 1994 18 : 20 lsto vai ficar maior do que a nossa casa.
you since 1992 to 1994 had worked as volunteer in Museum of Herança Chipoa.
Sally de 1992 a 1994 foste uma docente não renumerada,... no Museu Heritage de Chippewa.