1am tradutor Português

What German general could resist you at 1am with a bottle of whisky in your pyjamas?

Que general alemão lhe resistiria à uma da manhã de pijama e com uma garrafa de whisky na mão?

Am I to understand that Herr Flick has sent me at 1am a present of a gramophone?

O Herr Flick mandou-me um gramofone como presente à uma da manhã?

Well, it's 1am.

Bem, é uma da manhã.

- Guy across the street saw Homer stop last night to pick up a hitchhiker about, uh, 1am.

Alguém do outro lado da rua disse que viu o Homer parar ontem à noite para dar boleia a um tipo à uma da manhã.

- Can you account for your whereabouts during the time period from 11 pm last Friday until 1am Saturday morning?

- Pode dizer-nos onde esteve... das 23h00 da sexta-feira passada até à 1 : 00 da manhã de sábado? Sim.

So tell us where she was, say, 1am this morning?

Então, sabe onde estava ela hoje à 1h?

- It's two minutes to 1am. - ( CROWD ) Hooray!

Faltam dois minutos para a uma da manhã.

One night, however, the whole commune was called out at 1am.

Uma noite, porém A comunidade inteira foi chamada à 1 da manhã

You will arrive at La Diana fountain at 1am.

Vai chegar à fonte La Diana à uma da manhã.

I notice from 1am to 3am, you and he were working on some data processing tasks.

Reparei que da uma às três da manhã estiveram os dois a processar dados.

After 1am, there was nothing.

Depois da uma da manhã não havia nada.

We arrived in Auschwitz 1, which is about an hour walk, at 1am.

Chegámos a Auschwitz 1, que fica a cerca de uma hora a pé, à 01 : 00 da manhã.

I heard a crash of glass about 1am, I called the police immediately.

Ouvi vidros a partir, por volta da 1h, e chamei logo a Polícia.

It's 1am and I can't sleep.

É uma da manhã e não consigo dormir.

Last call was to Frank Wainwright at 1am.

A última chamada foi para o Frank Wainwright à uma da manhã.

We think between 11pm and 1am... but Trish is unclear what time she stepped outside and how long she was unconscious for.

Achamos que ocorreu entre 23h00 e a 1h00, mas a Trish não sabe a que horas saiu da festa, nem quanto tempo ficou inconsciente.

1am, do the summary board.

Harford, faça o relatório.

And then later that night, around 1am, all three phones were triangulated together in the same place - these three phones, these three people, all together.

E mais tarde, por volta da 1h00, todos os telemóveis estavam juntos no mesmo local. Estes três telemóveis, estas três pessoas, todas juntas.

We're supposed to meet him at a phone booth at 1am. lt's ten to.

Onde está esse capitão?

- 1am.

- Uma da manhã.