4k tradutor Português
39 parallel translation
Where the fuck is 4K?
- Onde diabo é o 4K?
1 4K, bam.
14k, bam.
Next, Ed, this business of a $ 15 royalty for BASIC sold in every 4K Altair, it's just not acceptable.
E depois, os 15 dólares de % por cada Altair vendido é inaceitável.
Although in the afternoon I only did 4K'cos I'd had a roast.
Embora à tarde eu só fiz 4 horas, porque tinha um assado.
Make it 4K, I'll put a cheque in the post tomorrow.
Que sejam quatro mil. Envio o cheque amanhã.
4K resolution.
Resolução de 4K.
A new 85-inch, 4K, 3D TV, PlayStation 4, 7.1 surround-sound speakers.
Um televisor de 215cm, 4K, 3D, uma PlayStation 4, sistema de som 7.1.
They're promising to deliver high-quality 4K streaming video at 20 megabits per second.
Eles prometem entregar vídeo 4K de alta qualidade, a 20 megabits por segundo.
I do data compression, and I know that, um, EndFrame is telling you that they can lower your bandwidth and storage costs by delivering your new 4K video stream at 20 megabits per second.
Faço compressão de dados e sei que a EndFrame diz que pode baixar os vossos custos, ao distribuir o vosso novo vídeo 4K a 20 megabits por segundo.
I can deliver the same 4K video at seven megabits per second, 60 fps.
Posso distribuir o mesmo vídeo 4K a sete megabits por segundo, 60 FPS.
ANNOUNCER Tonight, for the first time ever, streaming live in 4K resolution over the internet, UFO Fight Night, powered by Nucleus!
Esta noite, pela primeiríssima vez, a emitir ao vivo, com resolução 4K, via Internet, o combate UFC, potenciado pela Nucleus.
Nucleus puts 4K UHD video in a lossless compression chokehold and forces the competition to tap out.
O Nucleus domina o vídeo UHD 4K com uma chave de braço de compressão sem perdas, e obriga os adversários a desistir.
Nucleus just can't keep up with 4K live stream yet.
O Nucleus ainda não consegue processar a transmissão em direto 4K.
Could Pied Piper handle live 4K video?
O Pied Piper aguenta vídeo 4K, em direto?
4K, show him.
4K, mostra.
Oh, you're going to lose your mind when you see it on a 4K Ultra HDTV.
Vais perder a cabeça quando o jogares numa TV 4K Ultra HD. - Meu.
He had me at 4K Ultra HDTV.
Ele convenceu-me com a TV 4K Ultra HD.
Who needs a woman when you've got pizza, beer, and a 4K L.E.D. TV?
Quem precisa de mulher quando temos pizza, cerveja, e TV LED 4K?
4K for four K, you know what I'm sayin'?
4K por quatro mil dólares, topas?
The 4K one.
A 4K.
4K, baby!
4K, baby!
We got up to 4K users totally organically.
Chegámos aos 4000 utilizadores.
Uh, 4K, plus the vig, calculated weekly.
4 mil, mais juros, calculados semanalmente.
4k?
40.000?
Now... you should have 16 = 4k.
Agora... deves ter 16 = 4 k.
You can practically stream 4K videos on your laptop.
Dá para fazer o stream de vídeos 4K no teu laptop.
Yeah, tell me, did the guy choose one with a 4K display and a Thunderbolt port? - Yes.
Sim, diz-me, o empregado escolheu um com monitor 4K e uma porta Thunderbolt?
Look at the 4K resolution.
Olha para esta resolução 4K.
14.4K modem slow.
Um modem de 14.4K.
Big-screen TVs, 4K, that's the good stuff.
Televisores de ecrã panorâmico, 4K... Material do bom.
Uh, about 2 to 4K.
- Entre 2 mil e 4 mil dólares.
- Once you decide on a size, then we, uh, got to start looking at 4K, HDR, Rec 2020...
Assim que escolher o tamanho podemos começar a ver a resolução, contraste, profundidade da cor.
Hey, you looking at the 65-inch 4K, huh?
Ei, você está olhando para 65 polegadas 4K, hein?
4K!
O 4K? !
I'm 4K.
- Eu sou do 4K.
Once in position, find a cable and place the charges on staggered timings along a 3-4K length.
Se nos metermos em merda, chamamos os AWACS nos rádios TacBe. Arranjar algum apoio aéreo enquanto esperamos pela recolha de helicóptero.
4K?
4 Kbs?
You suck!
APRESENTADO EM 4K
Smart TV. So it has a 4K resolution...
Assim tem resolução 4K...