Annabelle tradutor Português
480 parallel translation
They named her Annabelle.
Deram-lhe o nome de Annabelle.
MAMIE : Now careful, Annabelle, careful.
Agora cuidado, Annabelle, cuidado.
Come along. Annabelle.
Venha, Annabelle.
ANNABELLE :
- Janie.
ANNABELLE : Now. I'll be the mama.
Agora, eu serei a mamãe, e você será o papai.
Annabelle.
Annabelle.
You got the slate, Annabelle?
Dê-me a ardósia, Annabelle?
Now. Annabelle.
Agora, Annabelle.
Annabelle.
- Certo.
ANNABELLE : Oh, golly, you know, I saw a wolf.
Sabia que eu vi um lobo?
ANNABELLE :
É mentira!
Well. I didn't tell you at the time... " because I thought you'd be mad at sister Annabelle.
Bem, não disse nada na época... pois pensava que você gostava da minha irmã Annabelle.
ANNABELLE : Yes. you will.
Ah sim, vai.
ANNABELLE : He's coming. he's coming.
Ele vem aí, vem aí!
ANNABELLE : Here's your present.
Aqui está o seu presente.
ANNABELLE : Oh. Mama.
Mamãe.
I tell you. sister Annabelle...
Digo-te, irmã Annabelle...
ROBBIE : Annabelle.
Annabelle.
And Annabelle.
e Annabelle.
ANNABELLE : G. H.
G. H.
- I know. Katie. but... ANNABELLE :
- Eu sei, Katie, mas...
- We've always wanted a gill. ANNABELLE :
- Sempre desejámos ter uma menina.
Annabelle?
Annabelle?
Annabelle...
Annabelle...
I'm Annabelle Loren.
Eu sou Annabelle Loren.
Annabelle, you're missing all the fun.
Annabelle, estás a perder toda a diversão.
"Annabelle, the hot model".
"Anabella, a modelo escaldante".
By the way, me and Annabelle are gonna take a moonlight ride.
Por certo, Annabelle e eu vamos dar uma volta.
No, I don't think so. What about Annabelle?
Não acho que não e tu á Annabelle?
My name is Annabelle Bransford.
Annabelle Bransford.
My name is Mrs. Annabelle Bransford.
Sou a senhora Bransford.
Annabelle Bransford.
Annabelle Bransford.
This creature's named Maverick and I'm Annabelle Bransford.
Esta criatura é o Maverick e eu sou a Annabelle Bransford.
You're Annabelle, he's Coop.
É a Annabelle, ele é o Coop.
Annabelle!
Annabelle!
Good luck, Miss Annabelle.
Boa sorte, Sra. Annabelle.
This is the Annabelle.
Aqui Annabelle.
Portland Station to Annabelle.
Estação de Portland a Annabelle.
I'm Annabelle Farrell.
Sou a Annabelle Farrell.
So, Annabelle, what do you, like, think of our friends?
Annabelle, o que achas das nossas amigas?
- But I love you, Annabelle.
- Mas eu adoro-te, Annabelle.
Annabelle Daniels.
Annabelle Daniels.
Annabelle Daniels. 714-454-9346.
Annabelle Daniels. 714-454-9346.
Okay, now, if you could walk me through all of the elements of Annabelle's illnesses.
Se me pudesse enumerar todos os elementos da doença da Annabelle.
She upsets Annabelle.
Perturba a Annabelle.
You know how important Annabelle is to me.
Sabe como a Annabelle é importante para mim.
- Hey, Anabelle!
- Olá, Annabelle!
I am Annabelle Loren.
Sou Annabelle Loren.
Annabelle, Lance.
Annabelle, Lance.
Good night, Annabelle.
Boa noite, Annabelle.
Let's go, baby, let's go! - I love you, Annabelle.
- Eu adoro-te, Annabelle.