Antony tradutor Português
551 parallel translation
We know you want to play Mark Antony, but that doesn't help us.
Sabemos que se quer armar em Marco António, mas isso não ajuda.
There is none but he whose being I do fear ; And, under him, my Genius is rebuked ; As, it is said, Mark Antony's was by Caesar.
Não há nenhuma outra, exceto sua existência que eu temo... e, diante dele, meu génio é intimidado... como dizem que acontecia com Marco Antônio diante de César.
Here we are, going down the river like Antony and Cleopatra on their barge.
Nós estamos, indo rio abaixo, igual... Antônio e Cleópatra, em sua barcaça.
- He isn't a boy. Antony was a soldier.
Ele não é um rapaz. 0 Anthony foi um soldado.
"Captain John's face is like Antony... who made Cleopatra die."
"A cara do Capitão John parece a do Marco Antonio que levou Cleópatra à morte."
Not only Antony - Antinous the beautiful god.
Não só Marco António, mas também Antinous, o belo Deus.
Bruno Antony.
Bruno Antony.
You're quite a reader, Mr. Antony.
Lê bastante, Sr. Antony.
This is Mr. Antony, a friend of Monsieur and Madame DarviIIe.
O Sr. Antony, um amigo de Monsieur e Madame Darville.
Mr. Antony has been telling us some charming stories.
O Sr. Antony nos contou umas bonitas histórias.
His name's Antony.
Se chama Antony.
Barbara, this is Mr. Antony.
Barbara, o Sr. Antony.
This is Mr. Antony, Father.
Leste é o Sr. Antony, pai.
- Mr. Antony.
- Sr. Antony.
My name is Bruno Antony.
Chamo-me Bruno Antony.
Mr. Antony, you seem very interested in the subject of murder.
Sr. Antony, parece muito interessado nos assassinatos.
Mr. Antony.
- Sr. Antony!
Mr. Antony! help!
- Socorro!
Mr. Antony.
Sr. Antony.
Mrs. Antony, you have to make him do something about this.
Sra. Antony, obrigue-o a fazer algo sobre isto.
Don't you understand, Mrs. Antony?
- Não entende, Sra. Antony?
well, of course not, Mrs. Antony.
Bom, claro que não, Sra. Antony.
Guy doesn't know I'm here, Mr. Antony.
Guy não sabe que estou aqui, Sr. Antony.
Antony Anderson. Indeed...
Anthony Anderson.
" if she first meet the curled Antony
Se ela conheceu primeiro Antony
Anthony Perkins,
Antony Perkins...
Antony?
O António?
To all Marc Antony's cavalry, Caesar's left wing and right arm.
Para a cavalaria de Marco António, ala esquerda, braço direito de César.
Antony's to take the rest to Rome.
O António que leve o resto para Roma.
And in Rome, Marc Antony is to speak for Caesar.
E, em Roma, Marco António deve falar por César.
Messages from Marc Antony endlessly demanding my return.
Mensagens de Marco António que exigem o meu regresso.
Do you trust this Marc Antony?
Confias nesse Marco António?
If anyone in the world, I trust Antony.
Se há alguém em quem confie, é em António.
Antony is welcome to Caesar's house as often and as quickly as he likes.
António é bem-vindo à casa de César, sempre e tão breve quanto desejar.
Yes, Antony.
Sim, António.
And Casca's head, if turned, will see Marc Antony.
E a cabeça de Casca, se virada, verá Marco António.
It will more likely be your sword, Antony.
Será mais provavelmente a tua espada, António.
You trembled in Antony's hand when he was hot to separate you from your head with just cause.
Tremeste às mãos de António quando ele quis separar-te da tua cabeça...
Antony has just come from a meeting of my friends with good news.
António veio de uma reunião de amigos meus, e traz boas novas.
Cimber, Marc Antony must not enter the curia with Caesar.
Cimber, Marco António não deve entrar na Cúria com César.
Keep Antony close by.
Mantém o António por perto.
But you speak so well, Antony.
Mas falas tão bem, António.
Hail Antony! Hail Antony!
Por fim, em Filipos conseguiu mandar contra eles as suas legiões e as de Octavian que era herdeiro de César.
Hail Antony's legion!
Cassius foi o primeiro a morrer por sua própria mão.
Antony did present Caesarion's claims to the Senate. He kept that much of his promise.
Tenho sempre objecções contra Agrippa.
After almost three years since Caesar's death more than a year since Philippi? Antony will come.
Aqui deitado, indisposto deves ter tido tempo para avaliar o problema.
Antony will need me.
Muito bem.
I do not intend to join that long list of queens who have quivered happily at being summoned by Lord Antony.
Também eu. Preocupo-te, Rufio? Sim, preocupas.
I will meet with Lord Antony but only on Egyptian soil.
Vivi com eles, comi com eles. Fui um deles. Agora, parecem-me distantes, como se fossem uma recordação.
I shall do my best to prevail upon Lord Antony to attend.
Cleópatra!
He looks like Antony.
Parece o Anthony.