Arkansas tradutor Português

We're from Arkansas.

Nós somos do Arkansas.

Make him throw away that Arkansas toothpick, Mr. McCool.

Diga-lhe para largar a sua faca.

The concern of every dead settler from here to Arkansas.

E assunto dos habitantes mortos daqui ao Arkansas.

- Arkansas.

. Arkansas.

With old Betsy here, and this here Arkansas toothpick of yourn, how can we lose?

Com o Betsy e a sua faca do Arkansas, como podíamos perder?

Babylon on the Arkansas River.

Babilónia no rio Arkansas.

I promised Bill Ben that I would go back in time to take them to Arkansas... By a bit of trapping'before the first snow.

Eu prometi a Bill Ben que eu voltaria, no tempo para levá-los a Arkansas... por um pouco de trappin'antes da primeira neve.

The Arkansas fortress was dominated by the sprawling Texas

A fortaleza de Arkansas, foi dominada pelo extenso Texas

- Gone to Arkansas, Captain.

- Vai na direcção do Arkansas.

First one I saw, I let out a yap you could've heard in Arkansas.

A primeira vez que vi um, gritei de tal forma que se conseguia ouvir no Arkansas.

Hey. "Ensign Nellie Forbush, Arkansas's own Florence Nightingale."

"Alferes Nelly Forbush... a Florence Nightingale do Arkansas".

♪ Princeton, NJ ♪

" Little Rock, Arkansas.

I spent Tennessee to Arkansas.

Passei o Tennessee para Arkansas.

STOP FOR FOOD AND THEN DRIVE, STOP FOR FOOD- -

Passei o Tennessee até ao Arkansas.

Mr. Berman, we haven't been formally introduced, but I'm Mag Wildwood from Wildwood, Arkansas.

Sr. Berman, ainda não fomos apresentados, mas eu sou Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas.

Let's say he's from Arkansas.

Vamos dizer que é do Arcansas.

From Morrilton in Arkansas... weighing 620 pounds, Haystack Calhoun.

De Morrilton, no Arcansas, a pesar 280 kg, o Haystack Calhoun.

Mama ran off with a man named Sam and they went somewhere in Arkansas.

A mamã fugiu com um homem chamado Sam e foram para o Arkansas.

He's gonna be in Arkansas.

Ele vai chegar ao Arkansas.

I've got one from Arkansas, my Aunt Corrie.

Tenho uma do Arkansas, a minha tia Corrie.

You've heard of the Great Arkansas River Vicksburg and Gulf Company?

Conhece a empresa Great Arkansas River Vicksburg and Gulf?

Begging the colonel's pardon. You know, we got an Arkansas razorback that's just whupped everybody in our outfit.

Com o perdão do Coronel, temos um porco selvagem do Arkansas... que acaba de ganhar de todos da unidade.

You know, John, I think maybe next Christmas I'll ride on over to Arkansas and see my sister.

John, acha que no próximo natal... vou ao Arkansas ver a minha irmã.

I remember one winter it was almost as cold as this, down south of Arkansas.

Lembro-me que um inverno era tão frio como este no sul do Arkansas.

We're in Arkansas.

Isto ê o Arkansas.

$ 500 in Texas, $ 600 in Oklahoma, and $ 1,000 in Arkansas.

500 dólares no Texas, 600 em Oklahoma e 1.000 no Arkansas.

Are you Rooster J. Cogburn, Deputy Marshal for Western Arkansas?

Você é Rooster J. Cogburn, xerife do Arkansas ocidental?

I'm the boldest sinner on the Arkansas River.

Sou o maior pecador em Arkansas River.

I talked with boys from Arkansas, Colorado, Seattle,

Arkansas, Colorado, Seattle,

What the hell's he doin'in Arkansas?

Que raio está a fazer no Arkansas?

What's a Texas county mountie doing in Arkansas?

Que faz um polícia do Texas no Arkansas?

This is Sheriff George Branford of Deeson County, Arkansas.

Aqui Xerife George Branford, de Deeson County, Arkansas.

I've been downstairs entertaining some kid from Pig's Knuckle, Arkansas.

Eu estive cá em baixo a entreter um campónio do Arkansas.

I have a cousin, lives up in the hills in Arkansas? Just lives way back there in the woods, there's just, nobody around for miles. In fact, all's they got's a dirt road or the last 12 miles, getting'up there.

nas montanhas do Arkansas No meio da floresta, sem pessoas na vizinhança Na realidade Só há estradas de terra para chegar lá...

Stuck in Noxpater, Arkansas.

Parado em Noxpater, Arkansas.

In 3 months you're out with a nice horse farm in Arkansas.

Dentro de três meses já estarás na tua quinta!

Places upstate you can't dance. Places in Kansas and Arkansas.

Nesse Estado... no Kansas, Arkansas...

It was me who got you a parole to get you away from that Arkansas prison farm or you'd still be rotting there.

Compram os meus álbuns. Fui eu que te consegui a liberdade condicional para saíres daquela prisão no Arkansas, senão ainda estarias lá a apodrecer!

I've got myself into just a touch of trouble down here in Bayonne County, Arkansas.

Meti-me num pequeno sarilho, cá em baixo em Bayonne County, Arkansas.

I've got myself into a touch of trouble down here in Bayonne County, Arkansas.

Meti-me num pequeno sarilho, cá em baixo em Bayonne County, Arkansas.

"What on earth brought a man about town like Jack Dalton to Smiley, Arkansas?"

"O que terá levado um tipo citadino como o Jack Dalton a Smiley, Arkansas?"

This is Smiley, Arkansas, isn't it?

Isto é Smiley, Arkansas, não é?

If we did that, we never would have experienced Six Toe, Arkansas.

Se o fizéssemos, nunca teríamos ido a Six Toe, Arkansas.

Just say you are from Asshole, Arkansas, or some fucking place and you love the Army, and shut up!

Digam que vieram de Idiota, Arkansas ou de outra porra de lugar e que adoram o Exército e calem a boca!

Is that Texas or Arkansas?

Fica no Texas ou no Arkansas?

- Arkansas, I think.

No Arkansas, acho eu.

This stone spiral is not, as the people of Arkansas once maintained, a corkscrew used by the devil, but the filled-in burrow of an ancient kind of beaver.

Esta espiral de pedra não é, como as pessoas do Arkansas defendiam, um saca-rolhas usado pelo Diabo, mas a toca preenchida de um antigo tipo de castor.

I'D TAKEN UP WITH ARKANSAS DAVE RUDABAUGH

Associara-me a Arkansas Dave Rudabaugh.

BUTIAM ARKANSAS DAVE RUDABAUGH.

Não, sou Arkansas Dave Rudabaugh.

It can get very hot here.

Aqui pode fazer muito calor. - Bem, no Arkansas também.

- Oh, it can get hot in Arkansas too.

- Pode?