Arsene tradutor Português
39 parallel translation
Arsen...
Arsene...
You no doubt mean the grandson of that common thief, Arsene Lupin.
Ah, sem dúvidas quer dizer do seu neto daquele vulgar ladrão, Arsene Lupin.
Arsene, don't be too hard on your dad!
Arsene, não puxes pelo teu pai!
Arsene, duck!
Arsene, baixa-te!
Listen carefully, Arsene.
Escuta com atenção, Arsene.
Hurry, Arsene!
Rápido, Arsene!
Arsene!
Arsene!
Arsene Lupin.
Arsene Lupin.
- The murder, Arsene...
- O assassínio, Arsene...
Arsene Lupin...
Arsene Lupin...
Arsene Lupin or Raoul d'Andresy, who cares?
Arsene Lupin or Raoul D'Andresy, o que importa?
Right, his name is Arsene Lupin.
Certo, o seu nome é Arsene Lupin.
Then I'll be yours, Arsene.
Aí eu vou ser tua, Arsene.
You're Arsene Lupin, born in Blois in 1874, son of Theophraste and Henriette Lupin, you're wanted for theft and murder.
O vosso nome é Arsene Lupin, nascido em Blois em 1874, filho de Theophraste e Henriette Lupin, sois procurado pela polícia por roubo e assassínio.
His name is Arsene Lupin.
Ele chama-se Arsene Lupin.
That's enough, Arsene!
Chega, Arsene!
Do you love me, Arsene?
Amas-me, Arsene?
Arsene Lupin hunted by French police!
Arsene Lupin é procurado pela polícia Francesa!
Arsene Lupin hunted by French police!
Arsene Lupin procurado pela polícia Francesa!
Hands up, Arsene Lupin!
Mãos ao ar, Arsene Lupin!
Arsene. *
Arsene. *
Arsene?
Arsene?
Arsene, I must tell you something...
Arsene, preciso contar-te uma coisa...
Don't you remember, Arsene?
Não te lembras, Arsene?
Arsene, don't go!
Arsene, não vás!
He'll marry a Dreux-Soubise, like his father. Arsene has only one mistress and that's me.
O Arsene tem apenas um amor que sou eu.
Arsene, run!
Arsene, corre!
Arsene, don't leave me.
Arsene, não me deixes.
You like Arsene's love nest?
Gostas do ninho de amor do Arsene?
Arsene, remove the eye, please.
Arsene, tiras o olho, por favor.
Arsene, are you there?
Arsene, estás aí?
My name is Arsene Avignon.
O meu nome é Arsene Avignon.