Cell phone buzzing tradutor Português

( CELL PHONE BUZZING ) You're vibrating.

- Estás a vibrar.

Uh, in an existential crisis. You? ( CELL PHONE BUZZING )

Com uma crise existencial.

[Cell phone buzzing]

O que faz uma mulher como ela com um homem daqueles?

- Yeah. I have to go in. - [Cell Phone Buzzing]

Tem que ser Amy.

- Like he's God's gift. - [Cell Phone Buzzing]

Como se fosse uma prenda de Deus.

I mean, well, why would it be Justin's? ( cell phone buzzing )

Mas porque haveria de ser do Justin?

That was me? ( CELL PHONE BUZZING )

Fui eu?

( CELL PHONE BUZZING ) Eight months pregnant in a pair of Uggs.

Uma grávida de oito meses de botas.

- ( Cell phone buzzing ) - That's skin.

Isto é pele.

Like, I know you, comfortable. ( CELL PHONE BUZZING ) ( BOTH SPEAKING PORTUGUESE )

Tipo, eu sei que é, confortável.

[Cell phone buzzing] What's that?

Quem é?

( cell phone buzzing )

PERTO DO AEROPORTO INDIRA GANDHI DELI, ÍNDIA

- Want to watch? [cell phone buzzing]

Queres assistir?

- That is true. - [cell phone buzzing]

É verdade.

More like three thankless mooches... [cell phone buzzing and beeping]

Mais como três muçulmanos ingratos... [Telefone celular zumbindo e beeping]

( Cell phone buzzing ) That's the office.

É do escritório.

- [Jacqueline sighs ] - [ cell phone buzzing] Oh!

A RECEBER CHAMADA

The horses going back into their stables and the... The buzzing of the cell phone towers.

Os cavalos a voltar para os seus estábulos, e o zumbido das torres de telemóvel.