Cent store tradutor Português

That's five-and-ten-cent store talk.

Fala barato.

You're acting like some kind of a bull in a ten-cent store.

Actúas como um touro numa arena ou algo assim.

I went to a bad movie and a 99-cent store with Valerie and for that I have to miss a free concert?

Eu fui ver um mau filme e a uma loja de 99 cêntimos com a Valerie... e por isso tenho de perder um concerto de graça?

I got all this great stuff at the 99 Cent Store and I thought - Wake up!

Comprei umas coisas impecáveis na loja de desconto, e pensei...

Looks like the kind I get at the 99-cent store.

Parece-me igual às que compro numa loja barata.

You see I'm not wearing a ring, you figure a guy who shops at the 99-cent store is single and has the hots for some woman out of his league.

Você viu é que não tenho aliança e acha que se faço compras nas lojas baratas, sou solteiro e sente a falta de uma mulher qualquer.

There's a 99-cent store down the street.

Há uma loja dos 99 cêntimos ao fundo da rua.

# At the five and ten cent store... #

# Na loja de souvenirs... #

- Don't sleep on the 99 Cent Store.

- Não existem na Loja dos 99 Cêntimos!

# You can't purchase at a ten-cent store #

Que não podes comprar numa loja dos trezentos.

One in particular stuck out'cause it's now an 89 cent store.

O vendedor realçou o facto porque actualmente é uma "loja dos 300".

But unfortunately, they don't stock hookers at the 99-cent store.

Mas infelizmente não há prostitutas nas lojas de 1,99.

- At the 99-cent store.

- Na loja dos trezentos.

My best guess is a nuclear explosion occurred just as the victim entered a 99 cent store.

Parece que ocorreu uma explosão nuclear assim que a vítima entrou na loja dos 300.

You know, last night Kate and I went shopping at the 99 Cent Store.

Sabes, ontem à noite a Kate e eu fizemos compras numa loja dos "99 cêntimos".

I hope the 99 Cent Store sells ski masks.

Espero que a loja dos 1,99 venda máscaras de ski.

99 Cent Store?

Loja de 1,99 dólares?

My mom, my kids, the people at work, even some idiot clerk at the 99-Cent Store.

A minha mãe, os meus filhos, as pessoas do trabalho... Até um idiota da Loja 99 cêntimos.

Health care? You mean that box of band-aids we got at the 99 cent store?

Queres dizer aquela caixa de primeiros socorros que compramos na loja dos trezentos?

I went down the street to the 99 cent store.

Desci a rua, até à Loja dos Trezentos.

Probably best not to buy your blonde at the 99 cent store.

Talvez seja melhor não comprarem o vosso louro na loja do chinês.

- A vibrating tooth brush from the 99-cent Store.

- Uma escova eléctrica dos chineses.

I know a guy who owns a 99-cent store.

Conheço um tipo que tem uma loja de 99 cêntimos.

99-cent store?

Lojas da 99 cêntimos?

Now, they're going to build a 10-cent Prisunic store.

Agora, vão construir uma loja de preços baixos da Prisunic.

Ew. We're gonna do our grocery shopping at a 99-cent store?

Vamos comprar as mercearias na Loja dos 99 Cêntimos?

And it ain't from the 99 Cent Store.

- E não é da Loja de 99 Cêntimos.

This is a cheap 10-cent-store trick, and I won't touch it.

É um truque barato e não lhe toco.

Taste the lash of my 99-cent-store nightstick!

Experimente o meu cassetete de 99 centavos.

I cleared out every cent Windows had in the comic store.

Eu trouxe cada cêntimo que o Windows tinha na loja de BD.

Hey, why don't you mosey into Howdy's General Store for a five-cent sarsaparilla?

Porque não dá um pulo à "Howdy's General Store" e toma uma sarsaparilla a 5 cêntimos?