Crisps tradutor Português
154 parallel translation
Crisps and Pepsi-Cola.
Batatas fritas e Pepsi-Cola.
Chuck? Get yerself some pop and some crisps.
Compra um refrigerante e fritas para ti.
The sausage roll, the crisps And the ginger biscuit were unscathed.
O rolo de salsicha, as batatas e os biscoitos de gengibre saíram ilesos.
- We've got the crisps.
- Não. Temos batatas.
- The crisps will be lovely.
Não custa nada. - Não. As batatas chegam.
- Bag of crisps.
- Batatas fritas.
Crisps and peanuts.
Batatinhas... e amendoins.
Banana and crisps?
Banana e batatas fritas?
There's half a bag of soggy smoky bacon crisps, a tin of mustard powder, three water biscuits, a brown lemon, two bottles of vinegar and a tube of Bonjela gum ointment.
Temos meio saco de batatas fritas moles, uma lata de mostarda em pó, 3 bolachas de água e sal, um limão castanho, duas garrafas de vinagre e um tubo de pasta dos dentes.
I'm having the crisps.
Vou comer as batatas.
- Crisps and Cokes.
- Batatas e colas.
For crisps and Coke?
Para batatas e cola?
AND THERE IS NO SALT ON THE CRISPS
E isto não tem sal.
DO NOT BRING THE CRISPS INTO THE BED. THEY GET UP MY NIGHTIE.
Não tragas os tremoços para a cama, eles metem-se pela minha camisa de dormir.
Ailis pate, Felada onion crisps, stuffed Cardaway leaves.
Ailis pate, Felada onion crisps, folhas de Cardaway trituradas.
Ailis pâté, Felada onion crisps, stuffed Cardaway leaves.
Um vírus? Uma espécie de doença? Sim.
Ma, can we have some crisps?
Podemos comer uns fritos?
- Oh, and his favourite Mexican crisps..... as well, Dennis.
E também um pacote... das batatas fritas preferidas dele, Dennis.
And I bought you a packet of your favourite Mexican crisps.
E mais, comprei um pacote... das tuas batatas favoritas.
A packet of crisps.
Me dá um pacote de batatas.
He cried during the World Cup and now he sells crisps.
Ele chorou durante o Mundial e agora vende aperitivos.
Some more crisps.
- Mais batatas fritas.
- Are those my crisps?
- São as minhas batatas?
- I was eating crisps behind boxes...
- Estava a comer batatas fritas e...
'Crikey. He'll be needing some crisps.'
Raios, ele deve estar a precisar de batatas fritas.
I only get little presents and no crisps.
Só me dão presentes pequeninos e não me dão batatas.
- Help yourself to a packet of crisps.
- Vai buscar um pacote de batatas fritas.
The same goes for burgers and chips and fry-ups and crisps.
O mesmo para os hamburgers e fritos e bolachinhas.
Hiding in the crisps again!
Escondido nas batatas-fritas outra vez!
It's probably not the only ¿ chips crisps potatoes.
O que é isto? As fichas são para bebida e comida?
Crisps.
Batatas fritas.
- Crisps. Paul?
- Batatas fritas.
Oh, Myfanwy, these crisps are cheese and onion.
Oh, Myfanwy, estas batatas são de queijo e cebola!
Do you do crisps?
Têm batatas fritas?
( Old woman ) How come you always smell of cheese and onion crisps?
Porque cheiras sempre a queijo e a cebola frita?
No. We got no call for fancy crisps round here.
Não, aqui não há batatas extravagantes.
Thief! "Get out or I'll tear you open like a bag of crisps."
"Desaparece ou rasgo-te ao meio como um pacote de batatas fritas."
just wanted to go home, watch a video and eat crisps.
Só queria ir para casa, ver um filme e comer pipocas.
Count the crisps again, lan, and this time do it proper.
Conta as batatas outra vez, Ian, Mas desta vez conta-as bem.
Pint of lager, please, eight packets of crisps... assorted flavors... no prawn cocktail, two pork pies, three ham sandwiches and a pint of guinness, please.
Uma cerveja, oito pacotes de batatas, sabores variados, sem cocktail de camarão, duas tartes de porco, três sandes de fiambre, e um copo de Guinness, se faz favor.
- I like crisps.
- Eu gosto de batatas fritas.
- Thinking about having a bag of crisps.
- Estou a pensar num pacote de batatas fritas.
It was tucked just behind Out-Of-Date Crisps Periodical.
Estava mesmo atrás da'Batatas Fritas Fora de Validade Periódica'.
See, you got your good foods over here, you got your lettuce, your Ryvita, your dust and over here you've got your bad foods, chocolate, crisps, cake...
Como podes ver, tens aqui a tua comida saudável. Tens a tua alface, a tua Ryvita, o teu pó e aqui tens as tuas comidas que fazem mal. Chocolate, batatas fritas, bolo...
If you ask me, I see no reason now why you can't do your own cooking and cleaning and that TV is going off and staying off and no more chocolate or potato crisps.
Se queres saber, não vejo nenhuma razão para não fazeres as tuas próprias refeições e limpezas e aquela televisão vai ficar desligada e nada de chocolate ou batatas fritas.
This is then traded in global commodity markets and finishes up in a wide range of products, bread, soup, crisps, lipstick.
Óleo esse que é depois vendido nos mercados globais para ser utilizado numa grande variedade de produtos : pão, sopa, batatas fritas, batom.
She really likes the sauce BBQ in crisps.
Ela gosta mesmo de molho de churrasco nas batatas fritas.
- l asked for crisps.
- Eu pedi batatas fritas.
Jez, have you got another packet of crisps?
Jez, tens outro pacote de batata frita?
It's the weekend and Richard Hammond has therefore been able to escape from his world of amusingly shaped potato crisps and he's here!
É fim de semana Richard Hammond conseguiu escapar do seu mundo de divertimento diurno E ele está aqui
I'll have the crisps.
Comerei as batatas.