Dayton tradutor Português

Moved to Dayton?

- Mudou-se para Dayton?

They whisked me back to Dayton.

Mandaram-me de volta para Dayton.

Back to that $ 35-a-week job writing copy at the Dayton Evening Post... if it was still open.

De volta à escrita comercial a $ 35 dólares por semana no Dayton Evening Post... se ainda estivesse aberto.

Once back in Dayton, I'd drop the credit boys a picture postcard... telling them where to pick up thejalopy.

Assim que estivesse em Dayton, mandava aos tipos um postal ilustrado... a dizer onde podiam encontrar o carro.

Only it's too dressy for sitting behind a copy desk in Dayton, Ohio.

Só que é demasiado elegante para estar atrás de uma secretária em Dayton, no Ohio.

A long distance call for you from Dayton, Ohio.

Uma chamada interurbana para si, de Dayton, Ohio.

And after that, on to Iran with the Dayton Company.

E depois disso, ao Irã, com a Companhia Dayton.

Hamlet reminds me of an uncle of mine in Dayton...

Não consegui ler. Esse Hamlet me lembra de um tio meu de Dayton.

Mr. Mason, this coat belongs to Dixie Dayton, the waitress.

Sr. Mason, este casaco pertence a Dixie Dayton, a garçonete.

What else do you know about Dixie Dayton?

O que mais você sabe sobre Dixie Dayton?

We're anxious to find out as much as we can about Dixie Dayton.

Claro. Estamos ansiosos para descobrir o máximo que pudermos sobre Dixie Dayton.

Della, tell Jackson that memorandum will have to wait. - I'm going over to the hospital to see Dixie Dayton. - Yes, sir.

Della, diga a Jackson que o memorando terá que esperar.

I told you that last night.

A senhorita Dayton não é minha cliente.

He's a friend of mine.

Miss Dayton trabalha para Morey Allen.

I'll pin a rap on you for withholding evidence. Lieutenant, if you'll excuse me, I have to see Miss Dayton.

E se eu não o tenho, então me ajude, vou fazer uma batida em você por esconder provas.

Well, that will be about the neatest trick of the week.

Tenente, se me der licença, tenho de ir ver a Srta. Dayton. Bem, isso será o melhor truque da semana.

Miss Dayton disappeared sometime last night, bandages and all.

O que quer dizer? Miss Dayton desapareceu na noite passada, bandagens e tudo.

Dixie Dayton's pawn ticket was a pledge for that gun.

O bilhete de penhor de Dixie Dayton era uma cautela para aquela arma.

And if Dixie Dayton pawned that gun, she knows who killed Claremont.

E se Dixie Dayton penhorou aquela arma, ela sabe quem matou Claremont.

Dixie Dayton's with him.

Dixie Dayton está com ele.

He was with Dixie Dayton.

Ele estava com Dixie Dayton.

Perry, where is Morey Allen and Dixie Dayton?

Perry, onde estão Morey Allen e Dixie Dayton? - Eu não sei.

We've made a connection between Dixie Dayton and Tom Sedgewick.

Fizemos uma ligação entre Dixie Dayton e Tom Sedgewick.

If you fail to surrender Dixie Dayton and Morey Allen, I'm going to ask the district attorney to start disbarment proceedings against you.

Se falhar a a fazer aparecer Dixie Dayton e Morey Allen, vou pedir ao promotor para iniciar um processo de destituição contra você.

The cops just picked up Morey Allen and Dixie Dayton.

Os policiais pegaram Morey Allen e Dixie Dayton.

So I'm asking you to represent Dixie Dayton too, Mr. Mason.

Por isso, estou pedindo que represente também Dixie Dayton, Sr. Mason.

All right, let's start with Dixie Dayton.

Tudo bem, vamos começar com Dixie Dayton.

People against Morey Allen and Dixie Dayton, defendants.

O Povo contra Morey Allen e Dixie Dayton, réus.

Your Honour, I am proceeding jointly against Morey Allen and Dixie Dayton on a charge of murder in the first degree, the murder of George Fayette.

Excelencia, estou a proceder conjuntamente contra Morey Allen e Dixie Dayton numa acusação de assassinato no primeiro grau, o assassinato de George Fayette.

Because he got panicky when Dixie Dayton got away?

Porque ele ficou em pânico quando Dixie Dayton fugiu?

Dayton Rodeo's on today.

Hoje há o Dayton Rodeo.

Well, I hitched a ride down to the Dayton Rodeo,..... but this fella changed his mind and just left me setting'here.

Bem, consegui uma boleia para o Dayton Rodeo mas o tipo mudou de ideias e deixou-me aqui sentado.

Dayton comin'up.

Já chegámos.

I'm working on right now, Mr. Dayton, and I should have them by the end of the week.

Estou trabalhando agora, Sr. Dayton,... e deverei tê-los até ao final da semana.

Harry Dayton is a little nervous about that cover I'm doing for his magazine.

Harry Dayton está um pouco nervoso... sobre essa capa que estou fazendo para a revista.

This is Detective Dayton.

Ele, o detetive Dayton.

Dayton, do we have a specific charge against Marlowe?

Dayton, temos uma acusação específica contra Marlowe?

- Read it to him, Dayton.

Lê isso pra ele, Dayton.

Terry Faith, was born outside Dayton, Ohio, and abandone her road, near the turn of the century.

Terry Fave nasceu em Dayton, Ohio. Numa estrada abandonada no início do século.

Dayton... Dayton... her first marriage... puffy eyes... return to Dayton...

Dayton... dayton o primeiro casamento...

Just buy another 200 $ worth and take the tripp to Dayton, you'll love the museum, it's marvelous.

Gaste mais 200 $ e ganha uma viagem a Dayton. Vai adorar o museu, é maravilhoso.

Because, next week... we'll be packing those baggs... and leaving...

Porque para a semana vamos fazer essas malas e ir para a lindíssima Dayton.

for beautifull Dayton... where we'll be spending 2 days and 3 nights... at the beautifull Terryland hotel.

Onde passaremos três dias e duas noites no fantástico hotel da Terry Fave.

Passport shows Dayton, Ohio.

Padre Joseph Mattingly. " Passaporte de Dayton, Ohio.

- Excuse me, are you Suzanne Dayton?

- Suzanne Dayton?

Mrs. Dayton, I'm terribly sorry.

Lamento muito, Sra. Dayton.

Man, this toilet is worse than the one we worked in Dayton.

Meu, este buraco é pior do que aquele onde trabalhámos em Dayton.

In Dayton, Ohio, the Air Intelligence gathers data from all over the globe.

COMANDO DOS serviços DE INFORMAÇÃO AÉREA Em Dayton, Ohio, a Informação Aérea reúne dados do mundo inteiro.

We already know quite a bit about Dixie Dayton.

Já sabemos um pouco sobre Dixie Dayton.

Miss Dayton isn't my client.

Conferência com seu cliente?

Miss Dayton works for Morey Allen.

Onde você se encaixa nesta coisa?