Did she say where she was going tradutor Português
45 parallel translation
Did she say where she was going?
Disse ónde ia?
- Did she say where she was going?
- Disse para onde ia?
Excuse me. Did she say where she was going or... forwarding address or anything?
Ela disse para onde ia, ou deixou algum endereço ou alguma coisa?
Did she say where she was going?
Por casualidade não disse onde iria?
Did she say where she was going?
- Ela disse onde ia?
Did she say where she was going?
Ela disse para onde ia?
- Well, did she say where she was going?
- Disse para onde ia?
Did she say where she was going?
Ela disse onde ia?
- Did she say where she was going?
- Disse onde ia? - Não. Levantou-se e saiu.
- Did she say where she was going?
- Ela disse aonde ia?
Did she say where she was going?
- Disse para onde ia?
Did she say where she was going?
- Ela disse para onde ia?
Did she say where she was going, who she was meeting?
Ela disse-lhe onde ia, com quem se ia encontrar?
Did she say where she was going?
Disse onde ia?
- Did she say where she was going?
Disse onde ia? Não.
She didn't say where she was going, did she?
Por acaso ela não disse onde ia, disse?
She didn't actually say where she was going, did she?
Ela não chegou a dizer aonde ia, pois não?
Where did Jeanne say she was going?
Onde é que a Jeanne disse que ia?
Did she even say where she was going?
Pelo menos ela disse-te onde ia?
Did she say where sje was going?
Ela disse onde estava a ir?
- Where did Vicki say she was going?
- Para onde disse a Vicki que ia?
Um... did... did she say where she was going?
Disse para onde ia?
- Did my wife say where she was going?
- A minha mulher disse onde ia?
Did she say anything about where she was going after she left Haven? No.
Ele disse alguma coisa sobre onde ela ia depois de ter saído de Haven?
Did she at least say where she was going?
Ela ao menos disse aonde ia?
Did she say anything to you this morning where she was going so early?
Ela disse-te algo, esta manhã? Onde ia tão cedo?
Where did she say she was going?
- Onde disse ela que ia?
Where did she say he was going?
Aonde disse que ele ia?
Did she say anything else, like where she was going?
Disse mais alguma coisa? Tipo, para onde iria?
- Oh. - Lily, honey, did Haley say where she was going when she left here?
Lily, querida, a Haley disse para onde ia quando saiu daqui?
John, did Saga say where she was going?
John, a Saga disse onde ia?
What did the bishop's man say when asked where she was going when she was murdered?
O que disse o marido da Episcopisa quando perguntaste, onde é que ela tinha ido?
Tricia, did Melissa say where she was going tonight, or...
Tricia, a Melissa disse onde ia hoje à noite, ou...