Dios mio tradutor Português
85 parallel translation
Dios mio!
Dios mio!
¡ dios mio!
Oh, querido.
Ay, Dios mio.
Meu Deus.
¡ Ay, Dios mio, no!
Ai, meu Deus, não!
Oh, Dios mio.
Ah, meu Deus.
Dios mio.
Meu Deus.
¡ Ay, Dios mio! I'm burning!
Dios mio, estou a arder!
Dios mio, no! No!
Meu Deus, não!
Dios mio.
Meu deus.
Dios mio.
Dios mio.
Dios mio.
- Díos Mio.
Ay, dios mio. No, please.
Ah, meu Deus.
Ay, Dios mio.
Ai, meu Deus!
Ay, Dios mio.
Ai, Deus meu!
Dios mio. Where were they?
Meu Deus onde foram?
Dios mio! What's wrong with you?
Qual é o teu problema?
Oh! Dios mio! What happened to you?
Oh, meu Deus, o que houve?
Murdered? Dios mio, por que?
Dios mio, porquê?
Baruch atah ay dios mio.
Meu Deus.
Dios mio, mi estomago!
Meu Deus, meu estômago.
Por favor. Dios mío.
Por favor, Dios mio.
Ay, dios mio.
Ah, meu Deus.
- Ay, Dios mîo, that coach.
"Ai, Dios mio"! aquele treinador!
[Phil] Hey, Gloria. ¡ Ay, Dios mio!
- Olá, Gloria.
Phil, you're alive!
- Dios mio, Phil, estás vivo!
Dios mio! A rock has fallen here in the outskirts of Tijuana.
Estão a cair pedras na periferia de Tijuana.
Ay dios mio!
Meu Deus! Lamento muito!
Ay, dios mio!
Meu Deus.
Dios mio! That's ridiculous!
Dios mio!
You're really helping us out of a bind here.
Ajudas-nos bastante. Dios mio.
Ay, dios mio.
Ai, meu Deus.
Uh, this is my store.
Dios mio. A loja... é minha.
Run, oh my god!
Corran, Dios mio!
Ay, dios mio!
Meu Deus!
Ay, Dios mio!
Dios mio!
- Oy Dios mio!
- Oh, Dios mio!
Dios mio, woman!
Dios mio, mulher!
Dios mio...
Meu Deus...
Dios mio.
Meu Deus!
Ay, dios mio, they're legwarmers.
Dios mío, são mesmo polainas.
Are you sure about this?
Dios mio. Tens a certeza?
- Oh! Ay, dios mio! - Hey!
- Dios mio!
Ay, Dios mio, between the two of yous, this child's gonna be 100 % retard.
Ai, Dios mio, entre vocês os dois, esta criança vai ser 100 % atrasada.
Ay, dios mio! What has happened to you?
Meu Deus, que te aconteceu?
Dios-fucking-mio!
Grande gaita!
Dios mio! This is bad!
Como eu sabia... é mau.
- Dios mio, Mateo!
- Meu Deus, Mateo! - Para trás, para trás.
Dios mio.
Dios Mio.
Ay, Dios mio.
É El Diablo.
Ay, dios mio!
Meu Deus. Em que situação estão?
- Dios mío!
- Dios mio!