Dpl tradutor Português

- DPL?

- LPD?

Got a lap scar, so I can't DPL him.

Tem cicatriz, não posso fazer-lhe uma LPD.

I'll do the DPL.

Irrigação peritoneal.

- DPL's negative.

- A LPD deu negativo.

We're prepped for the DPL.

Estamos prontos para a lavagem.

I'll get the DPL kit. Carter, what's the criteria for a positive diagnostic peritoneal lavage?

Carter, quais os critérios para uma lavagem peritoneal diagnóstica positiva?

- DPL's positive.

- Vamos levá-lo para a Cirurgia.

DPL positive. Probable ruptured spleen.

Lavagem positiva, possível ruptura do baço.

The WPP states that, in the event the marriage ends the female gives up all claim to her husband's estate.

A DPL diz que, no caso de o casamento acabar, a fêmea dá todos os direitos sobre os bens ao marido.

We'll need an ultrasound or a DPL.

Façam uma ecografia ou lavagem peritoneal.

DPL's positive.

A DPL deu positivo.

- Core temp's 84, DPL's positive.

- Temperatura a 28º, DPL positiva.

No, suprapubic mini-lap and DPL.

Não, mini-laparotomia suprapúbica e lavado peritoneal.

Get a DPL kit and chest tube tray, and more blankets.

Um kit de lavado, outro de drenagem torácica e mais cobertores. Vamos lá...

- Central line, supraumbilical DPL.

- Veia central, DPL supraumbilical.

Okay. Okay, Betadine and a DPL tray.

Betadine e cateteres para irrigação peritoneal.

Okay, take out the DPL catheters and get him a unit bed.

Tirem-lhe os cateteres e arranjem-lhe cama.

We hardly ever do DPL's anymore.

Já quase não fazemos lavagens peritoneais.

DPL has a higher sensitivity with occult intra-abdominal injury.

A lavagem tem uma maior sensibilidade para lesões intra-abdominais ocultas.

- A DPL.

- Uma lavagem peritoneal.

- Hard to prove but wouldn't necessarily show up on the DPL.

- É difícil provar, mas não se veria necessariamente com a lavagem peritoneal.

"41-6-12" stands for D.P.L.

"41-6-21" significa DPL.

We need to do it fast, maybe a DPL.

Precisamos fazê-lo rápido, talvez um DPL.

We'll take the branch out and do a DPL.

Vamos tirar o ramo e fazer uma DLP.

DPI is the center of the room.

DPL é o centro da sala.