Dvds tradutor Português
450 parallel translation
- Buy a DVD player.
- Comprar um leitor de DVDs.
But my $ 700 helps employ people who produce and sell DVDs and DVD players.
Os meus $ 700 vão ajudar a empregar pessoas que fazem leitores de DVDs.
- You can get dvds delivered?
- Tens entregas de DVDs?
A box of DVDs is not a goldmine.
- Uma caixa de DVDs não ê uma mina. Já lhe disse que não os posso tirar dali. Olhe para o ficheiro.
You need some new DVDs.
Tens que comprar uns DVDs novos.
I got a couple of dozen DVD's back in the hotel room.
Tenho meia-dúzia de DVDs no quarto de hotel...
No Nintendo, no DVDs, no skateboards.
Não podes jogar Nintendo, nem ver DVD, nem andar de skate.
We all have mobile phones DVDs and laptops
Telemóveis, DVDs, portáteis...
No one had TV or CDs or DVDs or videos or home espresso makers.
Ninguém tinha TV, CD's, DVD's, vídeos, ou máquinas de café expresso.
- Does it play DVDs?
- Dá para ouvir DVDS?
DVDs, CDs.
DVDs, CDs.
We do video and DVD rental now.
Agora alugamos DVDs e vídeos.
We had a Keanu DVD-a-thon.
Vimos DVDs do Keanu.
If you'd given me a heads-up I could've come up with something a lot better than a Keanu DVD-a-thon.
Se me tivesses avisado eu teria inventado uma desculpa melhor do que DVDs do Keanu.
I'll throw in my Jackie Chan DVDs.
Dou-te os meus DVD do Jackie Chan.
[Music ends]
Tradução e legendagem : . : dvds :.
Did you see my new DVD players?
Já viste os meus novos DVDs?
I'm going... if you need any DVDs or video tapes You must come to my shop...
Estou indo... se precisares de DVDs ou videos, tens de ir á minha loja...
But I don't know anything about a DVD player.
Mas não sei nada sobre DVDs.
Mom, please, just let me focus on this for one more second, and if I cannot do it, I'll get a professional DVD guy in here to install it, okay?
- Mãe, por favor. Deixa-me concentrar por um segundo. Se não conseguir, vou chamar um profissional dos DVDs para instalá-lo, está bem?
Twenty of her top-selling DVDs and an invitation to her silver jubilee.
Vinte dos seus DVDs mais vendidos e um convite para a festa dos 25 anos.
Then I think, "Christ, he can have my DVD player."
E pensei : "Deus, pode ficar com meu reprodutor do DVDs".
CDs, TVs, DVDs.
CD, televisões, DVD.
A girl? A truckload of DVDs?
Um carregamento de DVD?
A girl with a truckload of DVDs?
Uma miúda com um carregamento de DVD?
I got watches, DVDs, candy.
Tenho relógios, DVDs, chocolates.
The following DVDs are now overdue.
Os seguintes vídeos estão fora de prazo de entrega :
Cos this is like finding Moses'DVD collection.
Isto é como encontrar a colecção de DVDs de Moisés.
Looks like the guy was burning DVD's.
Parece que estava a queimar DVDs.
Okay? What would you prefer, her sucking on a couple of tits or hanging around with some horny, hungry, hopped-up-on-Viagra shithead who's got two secret gym bags full of DVD porn?
Que ela chupe umas mamas ou que ande por aí que tenha dois sacos de DVDs pornográficos?
There's even a studio guy who's selling bootleg DVDs of his own movies
DVD ilegais dos seus próprios filmes. Como é o seu equipamento de vigilância?
What kind of DVDs did Spielberg bring in?
"Que tipo de DVDs ele trouxe?"
But before you do, I'm gonna get in Smith's house, I'm gonna box up all that dead motherfucker's DVDs, and you and the feds can bid on'em on eBay.
Mas as antes que o faças, entro na casa dos Smith, e levo comigo todos os malditos DVD.
Two DVDs and you get a pack of that crap popcorn. Give it away, Tran.
Dois DVDs dão direito a um pacote de pipocas.
MAREMI, hold, take, you go straight on! Zampaljone, do not you dare to stay here. Go see Aæarina, came to him a new DVDs from Croatia.
A sua mão está numa posição... como que a proteger-se da possibilidade... da igreja desabar em cima dele.
Why doesn't he come with me to unload DVDs?
Porque é que não vem o miúdo comigo, descarregar DVD's?
So far, we've found two ounces of hash, some bootleg dvds, and three dop kits that belong to people who shower in the terminal bathrooms.
Até agora encontramos um pouco de haxixe alguns DVD's piratas e três kits para droga que pertencem à pessoa que tomou banho no WC do terminal.
So far, we've found two ounces of hash, some bootleg dvds, and three dop kits that belong to people who shower in the terminal bathrooms.
Até agora, encontramos 50 gramas de haxixe, alguns DVDs ilegais,... e três kits de sedativos que pertencem a pessoas que tomam banho no terminal.
Can I get bootleg DVDs, like the new Michael Moore documentary?
E DVD pirateados? O documentário do Michael Moore?
He sold the DVD's of it on his Web site... which many claimed suffered due to its pop-up ads.
Tinha vendido os DVDs no seu site, que, segundo muitas pessoas, foi prejudicado por excesso de anúncios.
On the DVD, gambling, clothes.
No leitor de DVDs, no jogo, em roupa.
These DVDs cost me $ 50,000.
Estes DVDs custaram-me $ 50,000.
Yeah, we... we heard this guy had some cash from some bootleg DVDs he was selling.
- Sim. Ouvimos dizer que um tipo tinha dinheiro de DVDs ilegais que andava a vender.
A lot of music, all of it burned.
- Muita música, e toda pirateada. - E DVDs.
And DVDs. Should be equally as hot.
Devem ser igualmente escaldantes.
In Hong Kong we'll buy you some suits or bootleg DVDs or something.
Em Hong Kong ninguem usa sapatos ou algo assim? - Não são as compras é toda a... a coisa das férias.
DVDs, and a little jewelry.
DVDs, e algumas jóias.
The motherfucker tried to pay me with signed "Nash Bridges" DVDs.
Ele tentou pagar-me com DVDs do Nash Bridges autografados.
DVDs FROM "RICK STEVES'EUROPE"
O pequeno-almoço é um bufete e vem com uma vista.
She keeps the DVDs locked up in her drawer.
Fingem que têm o seu próprio talk-show.
- Internet, DVDs.
- Internet, DVD's.