Egypt tradutor Português
1,882 parallel translation
" In societies as disparate as ancient Egypt and pre-Columbian Incan fertility festivals were utilized in much the same way.
As sociedades tão díspares como a egípcia e a pré-colombiana Inca mantinham rituais de fertilidade em formas singulares da mesma maneira.
Denial is not a river in Egypt!
A rejeição não é nenhum queijo!
Not a river in Egypt.
Rejeição... requeijão...
Egypt?
Egipto.
Special cavalry recruited from Egypt by Napoleon to help liberate Spain.
A cavalaria especial, recrutada no Egipto por Napoleão... para ajudar a libertar a Espanha.
We can explore Egypt and Rome.
- Poderemos explorar o Egipto e Roma...
As part of our curriculum, we are studying Ancient Egypt.
Como parte do nosso curriculum, estamos a estudar o antigo Egipto.
You're not a Lebanese reporter based in Rome, but the niece of Egypt's King Farouk.
Tu não és uma jornalista libanesa baseada em Roma, Mas a princesa Tarouk, sobrinha do Rei Farouk do Egipto.
OSS 283 was our agent in Egypt.
OSS 283 era o nosso agente no Egipto.
Egypt led the world for 2000 years.
O reino liderou o mundo durante 2000 anos.
Egypt has suffered a great loss.
O Egipto sofreu uma grande perda.
Welcome to Egypt.
Bem-vindo ao Egipto.
Welcome to Egypt, 117.
Bem-vindo ao Egipto, 117.
Getting back to Egypt...
Voltando ao que falava sobre o Egipto...
Egypt will be at peace for centuries to come.
A partir de agora a calma vai reinar no teu país durante séculos.
Given your total success in Egypt, and your knowledge of Muslim culture,
Dado o teu sucesso total no Egipto, e o teu profundo conhecimento dos países muçulmanos,
That's the queen of Egypt.
É a rainha do Egipto.
"Egypt".
"Egipto".
Grandview or Egypt.
Grandview ou Egito.
Take the child and his mother... and flee to Egypt... and remain there until I bring you word.
Leva a criança e a sua mãe e foge para o Egipto... e fica por lá até que eu te diga.
When I was a kid, my dad was stationed in a Marine base in Egypt.
Quando eu era criança. Meu pai foi trasferido para uma base da Marinha no Egito.
You didn't want me to go to the bathroom because you wanted to tell me my husband is going to be fine and that... you used to live in Egypt?
Você não queria que eu fosse ao banheiro porque queria me contar que meu marido ficará bem e que... você morou no Egito?
Yeah, the whole reincarnated lovers from Ancient Egypt bit.
É, aposto que o assunto é de amantes reencarnados do Egito antigo
This big ring... was discovered in the sands of Egypt near giza.
Este grande anel foi descoberto no deserto do Egito perto de Giza.
You found the ring in egypt... the pyramid represents Earth.
Você encontraram o anel no Egito, a pirâmide representa a Terra.
There have been many great Griffins throughout history, including Moses Griffin, who led the Jews out of Egypt.
Existiram muitos grandes Griffins, incluindo Moisés Griffin, que tirou os Judeus do Egipto.
- Egypt. We were there while Jordan was doing research for his economics dissertation.
Estivemos lá enquanto o Jordan escrevia a sua tese em economia.
Rome, Egypt.
Roma, Egipto.
I'm lookin'at the pyramids in Egypt, which were built by slaves and I'm thinkin',
Olho para as pirâmides do Egipto, que foram construídas por escravos, e penso
Then the attack on the ship was to be blamed on Egypt, the US would enter the war and take over the entire Middle East.
O alegado líder do grupo que, segundo dizem, tinha fornecido o dinamite para os terroristas, estava ligado com o esquadrão antibombas de Madri.
Pompey fled to Egypt hoping to raise another army.
Pompeu fugiu para o Egito esperando reunir outro exército.
He's from egypt. Cairo.
Ele é egípcio, do Cairo.
Sir, he was born and raised in egypt.
Senhor, ele nasceu e cresceu no Egito.
I'm looking for a stray bombing in a bazaar somewhere in egypt approximately 30 years ago.
Estou procurando por um bombardeio num mercado em algum lugar do Egito há 30 anos.
I need you to look for a bombing again in egypt, But this time anything in the last 10 years.
Preciso que procure novamente um bombardeio no Egito, mas dessa vez qualquer coisa nos últimos 10 anos.
There is an old custom in Egypt for such an occasion.
Existe um velho costume no Egipto, uma ocasião para tal.
We are from Egypt.
- Somos do Egipto. - Egipto?
Egypt?
- São Egípcios?
We're here representing Egypt, and I expect you all to conduct yourselves with dignity.
Espero que se comportem com a devida dignidade.
Do you have someone waiting for you in Egypt?
Tem alguém à sua espera no Egipto?
MOHINDER SURESH CAIRO, EGYPT
Cairo, Egipto
Oh, fun trip to Egypt
Oh, divertido viagem ao Egito.
Oh, the trip to Egypt feels so good.
Oh, a viagem a Egito está tão boa.
Oh, Fun trip to Egypt
Oh, divertido viagem a Egipto.
Oh, the trip to Egypt feels so good.
Oh, a viagem a Egito está tão bem.
- They have this big diamond from Egypt, - Julie.
Tem lá um diamante enorme do Egipto.
That diamond from Egypt.
O diamante do Egipto.
It'll be leaving San Francisco tomorrow night and heading back to its permanent home in cairo, Egypt.
Partirá de São Francisco amanhã à noite em direcção à sua casa permanente no Cairo, Egipto.
Hey, did you know that the first pies in recorded history came from ancient Egypt?
Sabias que as primeiras tartes de que há registo surgiram no Antigo Egipto?
He is the Sun God of Egypt of around 3000 BC.
Ele è o Deus Sol do Egipto por volta de 3000 a. C.
Of Egypt.
- O governo do Egipto.