Exec tradutor Português

Wonder if we should have told the exec about that package Mike used to keep under his sack.

Devíamos ter falado no pacote - que o Mike guardava sob o beliche?

I can ask the exec to let you have some air on the bridge.

Posso pedir ao imediato para apanhares ar na ponte.

The exec told me to rope you in.

O imediato mandou-me atar-te.

Where's the air exec?

O seu superior?

- Where's the ground exec?

- E o oficial de terra? - Está no hospital.

- Where's the air exec?

- O oficial aéreo? - Não sei onde está, senhor.

As air exec you were in command here... the moment Colonel Davenport left.

Na qualidade de executivo aéreo, estava aqui no comando, quando o Coronel Davenport partiu.

You're not air exec anymore.

Deixou de ser executivo aéreo.

Cut an order relieving Gately as air exec.

Redija uma ordem dispensando o Gately de executivo aéreo.

Cut an order, assign Major Cobb as air exec.

Redija uma ordem, nomeie o Major Cobb executivo aéreo.

The air exec and the flight surgeon are here.

O executivo aéreo e o médico estão lá fora.

I'll get on about my exec-ing.

Eu vou tratar do meu trabalho.

The exec.

O sargento.

Get the exec up here.

Chamem o sargento.

And that's the situation. And I'm the exec.

É essa a situação e sou eu quem executa.

Like, some account exec will get up and he'll say :

Como um executivo de contabilidade que se levanta e diz :

I'd like you to ask for another Exec.

Queria pedir-lhe outro comando.

My Exec.

O meu Imediato.

The best Exec I could get in the whole Navy!

O melhor Imediato que podia arranjar em toda a Marinha!

- I'm the exec, Commander Allison.

- Sou o Capitão de Fragata Allison.

Tell the exec to join me in my sea cabin for breakfast.

Diga ao Imediato para vir tomar o pequeno-almoço ao meu camarote.

- It's Captain Harding, sir, and the exec.

É o Comandante Harding e o Imediato.

- Eddington, my old exec.

Foi meu Imediato no velho Swayback.

No, just the skipper and the exec.

Não, apenas o comandante e o imediato.

The ship's exec didn't seem to think so.

O oficial não pareceu pensar assim.

Gentlemen, the Exec-usiser.

Cavalheiros, o Exec-usiser.

The Exec-usiser is a device to help busy executives exercise without ever pausing in their crowded work schedule.

O Exec-usiser é um aparelho para ajudar executivos a se exercitarem sem que isto atrapalhe as suas agendas lotadas.

This is Mr Fielding Mellish, our research tester, who will demonstrate the Exec-usiser.

Este é o sr. Fielding Mellish, nosso testador, que vai demonstrar o Exec-usiser.

Have them get Exec One ready.

Manda preparar o Exec One.

- Exec One is ready when you are.

- O Exec One já está pronto.

- Tell him to get his ass to Exec One.

- Diz-lhe para ir para o Exec One.

We're in Exec One on the way to Salt Lake.

Estamos no Exec One a caminho de Salt Lake.

This is Exec One out.

Daqui Exec One, desligo.

- You'll make a fine exec.

Vais ser um bom oficial executivo.

Yes, our exec and science officer.

Sim, nosso Oficial Executivo e Científico.

In just a second, Exec.

Só um segundo, Imediato.

- If our exec has no objections.

Se nosso Imediato não tiver objeção.

Captain, as your exec it's my duty... to point out alternatives.

Capitão, como seu Imediato é meu dever... mostrar alternativas.

Senior Exec.

Alto Executivo.

Senior Exec?

Alto Executivo?

My exec, Lady Aster.

O meu executivo, Lady Aster.

- She's a damn company exec!

- Ela é uma executiva, porra!

AGENCY EXEC. : Call me.

Liga-me o senhor, pode ser?

- An exec over at Fox.

- Um executivo da Fox.

It's a nice boat you got there, movie exec.

Tem aí um lindo barco, executivo de filmes.

Movie exec calls writer.

Um produtor telefona a um escritor.

Exec goes to movies, meets writer, drinks with writer.

Produtor vai ao cinema, encontra-se com escritor, bebe com o escritor.

Movie exec is in deep shit.

O produtor está numa grande alhada.

It's about a shit-bag producer, studio exec... who murders a writer he thinks is harassing him.

É sobre um merdas de um produtor, um executivo de estúdio que mata um escritor que pensa que lhe estava a ameaçar.

I'm fairly intense, and I'm an advertising exec at KRWE-TV.

Sou muito intensa, sou uma executiva de publicidade na KRWE-TV.

Ground exec now.

Sou executivo de terra.