Export business tradutor Português

Been in the import-export business with Straker since 1943.

Está no negócio das importações e exportações com o Straker desde 1943.

Well, it looks like Berrenger's heavy into the import-export business.

Parece que o Berrenger está muito interessado em importações-exportações.

He has an export business which hasn't done very well.

- Ele tem um negócio de exportação que não correu muito bem.

- Colton's in the importIexport business.

O Colton trabalha em import / export.

His own import-export business.

Há erros que acontecem. Fizeram o vosso trabalho.

He's an upstanding member of his community he has his own import-export business... Good.

Sabem que puxo por elas porque lhes quero bem.

Now he owns the biggest import-export business in the state.

Tem a maior empresa de importação e exportação da Florida.

I'm telling you, Flynn, there's a lot of money to be made in the import-export business.

Parece excitante. Ouve, Flynn, pode-se ganhar muito dinheiro no negócio de importação e exportação.

It's certainly changed a great deal from the'70s and'80s when it was an import - export business to the domestic-production business of the'90s and beyond.

Certamente mudou muito desde os anos 70 e 80, quando era um negócio de importação e exportação, comparado com a produção doméstica a partir dos anos 90.

They run some kind of import-export business.

Tem um negócio de importação e exportação.

You know, Eurotrash, crazy Russians, friends from the import-export business.

- Euro-rascas, russos loucos... amigos do negócio de importação e exportação.

Khan uses his import-export business as cover.

Khan usa as suas empresas de importação e exportação como fachada.

I understand you have a very successful export business.

Sei que tem um negócio de exportação muito próspero.

- We suspect the Changs'custom cars export business is a front for their smuggling operation.

Suspeitamos que a exportação de carros modificados dos Chang seja uma fachada para a sua operação de contrabando.

He's in The import / export Business.

Ele está no ramo de importação / exportação.

Not your export business again?

Ainda a história das representações?

Mr Bhuval Ram Kuber, import-export business king!

O Sr. Bhuval Ram Kuber, rei das importações e exportações.

Kevin owned an import / export business.

O Kevin tinha um negócio de importação e exportação.

I'm in the import-export business.

Estou no ramo das importações-exportações.

Came here from China eight years ago, and according to my man Kamekona, he runs the island's human import / export business.

Chegou da China há 8 anos. Segundo o Kamekona, ele é que trata do tráfico humano.

Well I'm thinking you're in the export business. Probably high end stuff. - Am I right?

Eu acho que você trabalha na área de exportação - menina pura -

Well I'm thinking you're in the export business.

Acho que trabalha com exportações.

And I'm just in the import-export business.

E eu sou apenas um negociante de importação e exportação.

I'm interested specifically in Mr. Fowler's marshmallow export business.

Interessa-me em particular o negócio de exportação de marshmallows do Sr. Fowler.

Okay, I was helping out a Brazilian friend with a small import-export business down in Sao Paulo.

Está bem, estava a ajudar um amigo brasileiro com um pequeno negócio de importação-exportação em S.P.

He owns the building that has the import-export business.

É dono do prédio, com o serviço de exportação no rés-do-chão.

With the import-export business?

Da empresa de exportação?

He owns an import-export business.

Ele tem uma empresa de importação e exportação.

Son of a mafia don, owner of an import-export business, getting grilled by the FBI agent hunting HR.

Filho de mafioso, dono de uma empresa de comércio exterior, investigado por um agente do FBI que está a caçar a HR.

I thought General Solohob is in charge of the export business.

Pensei que as exportações fossem com o Gen. Solohob.

Big in import-export business.

Tem um importante negócio de importação e exportação.

Introduce me as Stanley Taplinger. I'm an old friend in the import-export business.

Apresente-me como Stanley Taplinger, um amigo do ramo das importações e exportações.

"paid to me of your export business."

"pagos a mim pelo seu negócio de exportação."

Ava's the sole heir to her family's import / export business Esperazar Brazil.

A Ava é a única herdeira do negócio da família, chamado "Esperazar Brazil".

That's... At first we were wondering : what's this guy doing with an import-export business?

Em primeiro lugar pensamos, "o que é que este tipo faz num negócio de importação e exportação"?

Your global import-export business.

- A de importação e exportação global.

- Fact, Wilton's legit business is import / export.

Facto, o negócio legítimo do Wilton é importação / exportação.

Imagine what walk wrapped in some obscure business, of import and export.

Imagine que andam envolvidos em algum negócio obscuro, de importação e exportação.

Through my business dealings, import-export, emerging markets I've made a lot of friends in high places.

Através dos meus negócios, importações e exportações, mercados,... fiz muitos amigos em lugares importantes.

taken up with the export business.

- e agora...

He's in The import / export Business.

A quem o dizes.

Arjun has a business, of import-export.

O Arjun tem negócios de importação e exportação.

You have a business of import-export.

Tu importas e exportas? !

If you know where a spy operates, even a guy running a lowly import / export cover business...

Se soubermos onde opera um espião, mesmo que seja um tipo que tem um negociozito de fachada de importação / exportação...

Fishing for export is now big business in the tropical Pacific, with tuna alone accounting for 30 times more fish than all the fish caught by subsistence fishermen.

A pesca para exportação é agora um grande negócio no Pacífico, considerando que apenas o atum é 30 vezes mais pescado que todos os peixes capturados por pescadores de subsistência.

- What happened? Well, the children were grown. And i run an import-export jewelry business, so I could live anywhere.

- Bem, as crianças cresceram, e eu tinha um negócio de exportação, podia viver em qualquer lugar e Bali pareceu-me perfeito... para me recuperar do divórcio.

Import-export is a good business if you're thinking of smuggling.

É um bom negócio se tencionar contrabandear algo para o país.

What kind of business do you think this is- - shadowy import / export, money laundering, sweatshop?

Que tipo de negócios achas que é? Importação / exportação duvidosa, lavagem de dinheiro, fábrica clandestina?

I mean, it's a legitimate business, big import / export trade.

É um negócio legítimo, grande importadora e exportadora.

Started my own little business... import / export trade.

Comecei o meu próprio negócio... de importação e exportação.

He solves import and export problems for the Medicis, it's his business to know every boat that comes in and out of Pisa.

Ele resolve os problemas de importação e exportação para os Medicis, Faz parte do seu negócio saber de todos os barcos que entram e saem de Pisa.