Francs tradutor Português
949 parallel translation
Four thousand francs.
Quatro mil francos.
- A thousand francs for the bank.
- Mil francos pela banca.
He paid 10,000 francs for it.
Ele pagou 10.000 francos por isto.
Who paid 10,000 francs?
Quem pagou 10.000 francos?
- Two francs.
- Dois francos.
And Hans, I don't like to ask... but may I have the loan of another 1,000 francs... until my money from Paris arrives?
Hans, odeio ter de te pedir, mas podes emprestar-me mais 1.000 francos... até o meu dinheiro chegar de Paris?
- Three thousand francs.
Três mil francos.
- Three thousand francs, 45 pounds. Thirty you might have got for it. Then the fine...
3.000 francos, 45 libras, 30 que podia ter conseguido e a multa.
Three thousand and one hundred francs.
Três mil e cem francos!
Five thousand francs for this magnificent pair of chestnuts, ladies and gentlemen.
Cinco mil francos por esta magnífica parelha, senhoras e senhores.
Six thousand francs.
Seis mil francos.
Ladies and gentlemen, sold at 6000 francs.
Vendido por seis mil francos.
However, I have a few thousand francs I can spare.
Porém, posso dispensar-te uns milhares de francos.
Seven thousand francs a year.
Sete mil francos por ano.
Doesn't she owe me, me personally, more than 17,000 francs?
Ela não me deve, pessoalmente, mais de 17 mil francos?
I owe 40,000 francs.
Devo 40 mil francos.
Here's the 40,000 francs you need.
Aqui tem os 40 mil francos.
Twenty thousand francs.
Vinte mil francos.
Well, I've simply got to get 200 francs from somewhere.
Preciso de arranjar 200 francos de alguma forma.
You'll see I haven't but a few francs in the world.
Verá que tenho apenas alguns francos.
A thousand francs.
Mil francos!
- A hundred francs.
- Cem francos!
So they swiped the 5,000 francs?
Então eles roubaram 5 mil francos?
One million, six hundred thousand francs.
Um milhão e seiscentos mil francos.
A million and a half francs in flawless stones.
Um milhão e meio de francos em pedras preciosas.
One million, two hundred thousand francs cost the necklace.
O colar custou um milhão e duzentos mil francos.
It will be 20 francs.
Custarâ 20 francos.
Twenty francs for the horses.
Vinte francos pelos cavalos.
You see, in la belle France... $ 7,500 is over 150,000 francs... while in this country, $ 7,500... is, well, $ 7,500.
Sabes, na la belle França, $ 7.500 são mais de 150.000 francos, enquanto que neste país, $ 7.500... são $ 7.500.
To take care of her daughter, she only asked for 10,000 francs per month.
Só para cuidar de sua filha, a Sra. pediu 10.000 Francos por mês.
Here's your change : 60 rings at 85 francs per dozen.
Está aqui o teu troco : 60 anéis a 85 Francos por dúzia.
- 2,000 francs.
- 2.000 francos.
- Here are 50 francs.
- Aqui têm 50 francos.
- For 12 francs 75.
- Por 12 francos e 75.
Thank you. - And bring 15,000 francs in cash.
E traga quinze mil francos em dinheiro.
A gentleman inside has won 20,000 francs and the cashier would like some money.
Um cavalheiro lá dentro ganhou 20.000 francos e o caixa precisa de dinheiro.
Twenty thousand francs says it isn't.
20.000 francos dizem que não é.
Only 700 francs.
São só 700 francos.
Did I say 700 francs?
Eu disse 700 francos?
For special friends of Rick's we have a special discount. 100 francs.
Amigos especiais do Rick têm um desconto especial. 100 francos.
Not more than 50 francs.
Não mais de 50 francos.
Are you enough of a businessman to appreciate an offer of 100,000 francs?
É homem de negócios para apreciar uma oferta de 100 mil francos?
My friend, you could make it a million francs or three.
Meu amigo, ofereça tanto um milhão de francos como três.
Because, one, you bet 10,000 francs he'd escape.
Porque, primeiro, apostou 10 mil francos que ele fugia.
Besides, I might lose the 10,000 francs.
Aliás, perdia a aposta dos 10 mil francos.
You still owe me 10,000 francs.
Ainda me deve 10 mil francos.
That 10,000 francs should pay our expenses.
Esses 10 mil francos devem dar para pagar as nossas despesas.
He said that his price for killing a man has been as low as 5000 francs.
É dito que seu preço pode ir para baixo para o assassinato Até 5000 francos.
Together Josette and me, we earn 2000 francs a week by dancing.
Você ganha 2.000 francos por semana com o show.
You do not believe that we earn 2000 francs a week?
Você não acredita em mim?
Just 30 francs — no, 20.
Não, vinte!