Gh tradutor Português
60 parallel translation
This gh man!
"Apreciador de coxas"?
That's the Gh...
É o fantas...
Uh, your honor, just...
- Encontraram GHB. - GH quê?
GH. This is Gerald's case, isn't it?
É a mala de Gerald, não é?
Timmy, I-gh... Well, I just wanted to say we had some pretty rockin'times, dude, and... maybe I let fame and Phil Collins go to my head...
Timmy... só queria dizer que passámos uns tempos à maneira.
GHB you have there?
Por acaso não tens GH?
I know how you can get hi gh scores.
Eu sei como você pode ter notas altas.
You hi gh yet? . Hell, no, man.
- Você já está ganzado?
Target GH-1 locked on.
Alvo GH-1 está na mira.
Negative on GH-1.
Negativo no GH-1.
Oh, remember, I told you that the GH sometimes sounds like an F.
Lembra-te do que disse. O "C" às vezes lê-se como o "S".
Wasn't stopping one bullet gh for you?
Não tinha parado uma bala para si?
Sounds li e we got eno gh for a warrant.
Parece que temos o suficiente para um mandado.
it means they promoted him. he's starting junior | | gh, and there's absolutely nothing to be gained in asking how or why.
Ele vai para o 3º ciclo e não há absolutamente nada que possamos ganhar ao perguntar como ou porquê.
TH GH YOU WERE ASLEEP.
Apesar de estares a dormir.
Aa-a-a-gh!
Aa-a-a-gh!
Got any GH?
Tem seringas?
I told him to walk away if it's for himself, d sndp d gh if it's for someone else.
Eu disse-lhe para se afastar se fosse por ele próprio, e para enfrentar e lutar se fosse por outra pessoa.
Gh... gh... gh.
Gh... gh... gh.
Really?
Nn-z-z-nn-zzz-gh!
Gh-gh-gh... hags!
Bruxas!
Just now when I went "rarr-gh!"
Receiem, quando eu rugir.
Uh.. gh. Eight.
Oito?
Stand by, GH-1.
Aguarde GH1.
GH-3 has target acquisition. Copy that.
GH3 já fixou o alvo.
Stand by, GH-3.
Recebido. GH3 aguarde.
GH-3, stand by.
GH3 está a espera.
She referenced in her journal someone named "G.H."
No seu jornal ela refere-se a um "GH".
Your estrogen, progesterone and HGH are through the roof, which would explain the spotting.
O seu estrogénio, progesterona e o GH estão muito altos, o que explica as manchas.
It's about the GH-325.
- É sobre o CH-325. - Encontrou alguma coisa?
GH-325?
CH-325?
The only thing I found remotely interesting is something called GH-325.
A única coisa que parece interessar é algo que se chama CH-325.
GH-325. Look at the file's access history.
Repara no histórico de acessos.
We're looking for a drug. GH-325.
Estamos à procura de um fármaco.
I don't see any GH.
Não vejo nenhum CH.
- The GH-325.
- O CH-325.
- And he wants GH-325 as its final ingredient.
E quer o CH-325 para ingrediente final.
Garrett doesn't just want GH-325 for his Centipede soldiers, he wants it for himself.
O Garrett não quer o CH-325 só para os soldados da Centopeia. Quere-o para si mesmo.
You've recreated GH-325?
- Recriaste o CH-325?
Garrett doesn't just want GH-325 for his Centipede soldiers.
O Garrett não quer o CH-325 só para os soldados da Centopeia.
No, but he wasn't making a lot of sense after he was injected with the GH-formula.
- Não, mas deixou de fazer sentido depois de lhe injetarem a fórmula CH.
The GH-formula, most likely.
- A formula CH, provavelmente.
- The GH-formula.
- A fórmula CH.
Ward has information about my father, who just happens to have the alien buzzkill device, which is somehow connected to the writing, that is related to the GH serum that is in our blood.
O Ward tem informação sobre o meu pai, que por acaso tem o aparelho alienígena, que tem a ver com as letras, que estão relacionadas com o soro CH que temos no sangue.
She had GH-325 in her blood.
- Ela tinha o CH-325 no sangue.
Whoever killed her also had GH-325 in their blood.
E quem a matou também o tinha no sangue.
No, of course, but you both had GH-325 injections.
Claro, mas ambos levaram injeções de CH-325.
Rarr-gh! Hey, it's Saturday morning.
É sábado de manhã.
The child is not the kuvah'magh. But the father accepted your challenge. He defeated you!
A criança... não é o gh.
GH-325.
Injetaram o Coulson minutos depois, literalmente.
GH-325.
CH-325.