Ginseng tradutor Português
114 parallel translation
The sign say no Ginseng here.
Este sinal dizer, aqui não tem jinsão.
You break sign... fellows no find ginseng in forest.
Tu estragar, pessoas procurar em vão.
- Here's some ginseng soup.
Come uma sopa de jinsém.
Just a hint of ginseng.
Só com uma pitada de ginseng...
Take these chirettas to Mrs. Pao tomorrow To show our concern
Leva este ginseng ao Sr. Pao amanhã, para apresentar nosso respeito.
Chicken soup with chiretta a good tonic for women!
A sopa de frango com ginseng é um tônico para mulheres.
Chicken soup with ginseng my dad's instruction
Sopa de frango com ginseng.
My collection of ginseng roots, dried mosses And other bits of countryside Looks even more like builder's rubble This morning.
Esta manhã, a minha colecção de raízes de ginseng, musgo seco e outros pedaços da paisagem chinesa parecem ainda mais cascalho.
- Korean ginseng.
- Ginseng Coreano.
Ginseng?
Ginseng?
Hey, Mom, give me one of those ginseng things for Evie and I.
Ei, mamãe, dá-me um desses ginseng coisas para Evie e eu. - - Jay!
- Would you like some ginseng tea?
- Quer chá de ginseng?
Francine says you love her ginseng tea. It's great for the sex drive.
A Francine diz que adora porque aumenta o apetite sexual.
I've brought you some shark-fin soup.
Trouxe abaIone e sopa de ginseng para si e para as suas esposas.
You eat too much shark fin.
está sempre a comer barbatanas de tubarão e ginseng.
Obstipantia, ginseng... Check the list. Don't take the wrong herb.
Obstipantia, desinfectante, verifiquem a lista das ervas, não façam nenhum erro.
Ginseng, good for respiration.
Ginseng, boa para a respiração.
Ginseng is good for respiration.
Tem o meu maior respeito. Chiretta, Bom para o sangue.
Crocodile to cure arthritis.
Ginseng para a respiração. CrocodiIe para curar catarro.
Cho, declare the ginseng to customs.
Cho, declara o Ginseng na alfândega.
Fei Hong, why did you give him our ginseng?
Fei-Hong Porque lhe deste o nosso Ginseng?
The ginseng... time to find it.
Ah, o ginseng está na hora de o procurar.
The ginseng.
Ah, o ginseng.
Deer horn, ginseng...
Chifre de veado, ginseng
He means the ginseng.
Ele refere-se ao ginseng.
Any news about my ginseng?
Alguma notícia do meu ginseng?
Mr. Chan has come for his ginseng.
O Sr. Chan veio pelo seu ginseng.
- The ginseng's in the back.
- O ginseng está lá atrás
I lost the ginseng on the train.
Perdi o ginseng no comboio.
Another ginseng.
Ah, outro ginseng.
You mean it isn't ginseng?
Estás a dizer que isto não é ginseng?
Of course it isn't ginseng.
É evidente que não é ginseng.
What I meant to tell you was that you should stay away from rutabagas - especially big rutabagas like this one - while you're taking ginseng.
O que eu queria lhe dizer era que deveria ficar longe dos nabos... especialmente nabos grandes como este.. enquanto você está a tomar ginseng.
You know, most people don't realise that when you use ginseng you should avoid the use of rutabaga, because they're not a good mix.
Sabe, a maioria das pessoas não sabe... que quando toma ginseng.. deveria evitar o uso de nabo, porque não são uma boa mistura.
You think this looks like ginseng?
Acha isto parecido com ginseng?
Thanks for the ginseng.
Obrigado pelo ginseng.
How can I replace the ginseng?
Como posso substituir o ginseng?
Dr. Wong, this really isn't ginseng.
Dr. Wong, hum, isto não é Ginseng.
How would he have known the ginseng would be stolen?
Sabia lá que iam roubar o ginseng?
The ginseng was stolen?
O ginseng foi roubado?
I wound up with your ginseng instead.
acabei com o seu Ginseng.
The best way to increase sexual prowess is to mix 3 ounces of ginseng, 3 ounces of aloe vera and 8 ounces of dried sea cucumber.
A melhor maneira de alimentar o desejo sexual é misturar 3 onças de ginseng, 3 onças de aloé vera e 8 onças de pepino marinho seco.
Ginseng, turmeric.
Ginseng, açafrão da terra.
But they have been identified as ginseng.
Mas foram identificadas como sendo ginseng.
Um... you know the place in Chinatown with the ducks hanging in the window... right across from the store where, um, ginseng is always on sale?
Aquela loja de Chinatown com os patos pendurados na montra, à frente da loja onde há sempre ginseng...
I've been taking ginseng and sing-sing and hop-sing trying to get some pep back in my step.
Fui tomar um chá de gin sengue e cantar e cantar e dançar... A tentar conseguir alguma animação nos meus passos, não está a funcionar.
If you feel lethargic have some ginseng hei-sui.
Se te sentires letárgico bebe um ginseng hei-sui.
Ginseng and Dexatrim.
Ginseng e Dexatrim.
Vitamin "E," Ginseng...
Vitamina E, Ginseng...
This is an herb medicine which mainly contains ginseng.
Esta é medicina Chinesa feita com Gin-sen Koreano.
- How about some fresh ginseng?
- Que tal um ginseng fresquinho?