How did you find this place tradutor Português
79 parallel translation
How did you find this place?
Como encontrou este lugar?
- How did you find this place?
- E como chegou até aqui? Nem eu sei.
How did you find this place?
Como é que descobriste isto?
- How did you find this place?
- Como descobriste esta casa?
How did you find this place?
Como é que encontraste este sítio?
How did you find this place anyway?
Já agora, como descobriste este sítio?
- How did you find this place?
Como encontrou este sítio?
How did you find this place?
Como descobriu este local?
How did you find this place?
Como encontraste este lugar?
How did you find this place?
Como é que o descobriste?
How did you find this place?
Como encontraste este sítio?
How did you find this place?
Como acharam este lugar?
Two how did you find this place?
Segundo, como encontraste isto?
How did you find this place?
- Como encontraste este lugar?
How did you find this place?
Por que está aqui?
How did you find this place?
Como encontraram este sítio?
How did you find this place, before I kill you?
Puta dum raio, cabra de merda! Como encontraste este sítio?
I... how did you find this place?
Eu... como é que encontrou este lugar?
Ma, Ma, how did you find this place?
Mãe, mãe, como encontrou este lugar?
How did you find this place?
Como encontraste este local?
I mean, you still won't be able to catch up to me, but- - how did you find this place, Leo?
Quero dizer, ainda não vão conseguir acompanhar-me, mas... Como encontraste esta casa, Leo?
How did you find this place?
Como é que descobriste este sítio?
And how did you find this place?
E como achou este lugar?
How did you find this place of great riches when all before you had failed?
Como encontrastes estes lugares de tamanha riqueza quando os teus predecessores falharam?
How did you find this place?
Como é que encontraste isto?
How did you find this place?
Como encontras-te este lugar?
How did you find this place?
Como é que encontrou este lugar?
So how did you find this place?
Então, como encontraram este lugar?
Um... how did you find this place?
como é que encontraste este sítio?
How did you find this place?
Como é que encontraste este lugar?
How did you find this place?
Como encontraste este sitio?
How did you find this place?
Como é que encontrou este sítio?
How did you find this place?
Como encontrou este sítio?
And how did you find this place?
E como encontraste este sítio?
- How did you find this place? - Oh, you didn't know?
- Como encontraste este lugar?
How did you find this place?
Como você encontrou este lugar?
How did you find this place?
Como encontraram esta ilha?
What are you doing here? How did you find a place like this?
Que estás a fazer aqui?
Oh, my, how did you ever find this place?
O quarterback da equipa de futebol falou-me durante a detenção.
Jesus. How the hell did you two find this place?
Como diabo descobriram este lugar?
How the hell did you find this place?
Como descobriste este sítio?
How the hell did you ever find this place?
Que diabos você fez pra encontrar esse lugar?
Wow, how did you ever find this place?
Como encontrou este lugar tão bonito?
That's how I found this roll of film in the first place. Where did you find it?
- Foi assim que encontrei este rolo.
I didn't say anything. How did you even find this place?
Como é que encontraste este lugar?
How'd you find this place before we did?
Como encontraste este lugar antes de nós?
How the hell did you find this place, Heidi?
Como deste com isto, Heidi?
Jesus, how did you find this place?
Santo Deus, como encontrou este lugar?
How did you find out about this place?
Como ficaste a saber sobre este lugar?
So how the hell did you find this place anyway?
- Como raio encontraste este sítio?
Detective Kinney, how did you... you really think it was hard for me to find this place?
Detective Kinney. Como é que...? Pensavas que não ia conseguir encontrar este local?