I remembered tradutor Português

It was just a second and then I remembered.

Foi apenas um segundo e depois lembrei-me.

And later... when I watched the Mad King die, I remembered him laughing as your father burned...

E, mais tarde, quando vi o Rei Louco morrer, lembrei-me dele a rir enquanto o vosso pai ardia.

Another time I remembered, but she didn't like the gift.

Outra vez lembrei-me, mas ela não gostou do presente.

- Because I remembered.

- Porque lembrei-me.

I remembered her birthdays.

Lembrei-me dos aniversários dela. Ele não.

Listen... I'm not sure I remembered to tell you, but... Brad and I are getting married.

Não sei se já te disse, mas eu e o Brad vamo-nos casar.

I remembered, and sheriff Downs... Your badge.

Xerife Downs, o seu crachá.

And that I remembered it was listed under bicycle parts in my old address book.

E de me ter lembrado que o tinha, no meu velho livro de contactos, a seguir às peças para bicicletas.

I remembered.

Eu lembrei-me.

I remembered the bricks and the train.

Eu lembrei-me dos tijolos e do comboio.

We got back and I remembered it.

Voltámos e lembrei-me.

I remembered a woman.

Eu lembrei-me de uma mulher.

Then I remembered this.

E depois, lembrei-me disto.

I remembered now that I dreamed a lifetime... this minutes.

Lembrei-me agora que sonhei a vida inteira... com este momento.

Andrey and I remembered always remember you in this forest.

Andrey e eu lembrávamos sempre de ti nesta floresta.

Looks exactly like I remembered.

Parece idêntico ao que me lembro.

I remembered.

Lembrei-me.

- Yeah, I remembered.

- Sim. Lembrei-me.

But then I remembered this little hottie that I used to date that was a runner, and she used all these balms, and at night, she would soak in a bath of mustard for detox.

Mas eu lembrei-me de uma miúda que namorei, que era corredora, e ela usava uns bálsamos, e à noite, ela mergulhava num banho de mostarda para desintoxicação.

I was trying to figure out where Simms was last night, and I remembered that he'd made two calls to his ex, but only the first was from his job.

Tentei adivinhar com quem ele estava na noite passada e lembrei-me que ligou duas vezes para a ex, mas a primeira foi para o emprego.

I was running late, so I decided to hail a cab and then I remembered I didn't have any money on me.

Cheguei. Estava atrasada e decidi chamar um táxi quando me lembrei que não tinha dinheiro comigo.

Then I remembered I didn't have any money at all. So I walked the whole way here.

Depois lembrei-me que não tinha dinheiro nenhum e vim a pé.

I remembered your story about the time you went to a convention when you were a kid to get one signed, and I didn't show up.

Lembrei-me da tua história, daquela vez em que foste a uma convenção quando eras miúdo, para teres um boneco autografado, mas eu não apareci?

This morning, I was all set to make food for poker night, and then I remembered.

Esta manhã, estava pronta para fazer comida para a noite de póquer e então lembrei-me.

Uh, he was talkative, which was weird,'cause I always remembered him as a really quiet guy, but he was talkative.

Estava conversador, o que era estranho, porque me lembrava dele como um tipo bastante reservado.

And I wish I remembered that part.

E gostava de me ter lembrado dessa parte.

C'mon. You know what I just remembered?

Sabes do que é que me acabei de lembrar?

It turned out to be a surprisingly more primitive facility than I remembered.

mas acabou por vir 691 00 : 53 : 29,428 - - 00 : 53 : 32,680 era a coisa surpreendente mais primitiva que me lembro de ver.

I think she remembered me.

Acho que ela se lembra de mim.

- Didn't I? If you remembered where you left me.

Quando me lembrava onde me deixaste.

I would've remembered him.

- Eu lembraria dele.

He's touring England to boost recruitment and he's remembered that I know Manchester and Yorkshire pretty well.

Vai viajar por Inglaterra para incentivar ao recrutamento e lembrou-se de que conheço bem Manchester e Yorkshire.

- I brought you into my mind To share what I've remembered so far.

Trouxe-vos para a minha mente... para dividir convosco o que me lembrei até agora.

I should have remembered.

Devia ter-me lembrado.

Oh, thanks, Angel. I mean, if you hadn't reminded me, I might have not remembered and then then I wouldn't be there and everypony would be wondering where I was and... Oh, right.

Angel. e... estou atrasada.

Would it be nice if you remembered the occasional birthday Or food I'm highly allergic to?

É bom quando tu te lembras, ocasionalmente, de aniversários ou de comidas a que sou altamente alérgico?

I've remembered they don't want him there, cos he turned up once and it scared the children, the face.

Eles não o querem lá. Ele apareceu uma vez e assustou as crianças.

I've just remembered actually, I just checked the diary, you're not going there.

Lembrei-me de algo. Fui confirmar e tu não vais lá, no sábado.

[Gasps] I just remembered something!

Acabei de me lembrar de uma coisa!

I should have remembered.

Devia ter lembrado.

I should've remembered the tones.

Deveria ter-me lembrado dos tons.

It appears some of you have remembered today is the day I select my intern.

Parece que alguns de vocês se lembraram que hoje é o dia em que escolho o meu estagiário.

If I'm remembered, it will be as the man who failed.

Se fôr lembrado, será como o homem que falhou.

"and I have remembered my promise."

E lembrei-me da minha promessa.

I will be remembered as a caitiff, malefactor,

Eu serei lembrado como um patife... Malfeitor...

Um, I just remembered I have to be somewhere.

lembrei-me agora que tenho de ir a um sítio.

I've just remembered, she's with her brother.

Acabei de me lembrar, ela está com o irmão dela.

Sorry, I should've remembered that.

Desculpe. Devia-me ter lembrado.

I would've remembered you eventually.

Eventualmente ia lembrar-me.

He really cared about what she was saying. I just remembered that that was the man I fell in love with.

Só me lembro que estava ali o homem por quem me tinha apaixonado.

She must be at the coordinates I left for her. She remembered.

Ela lembrou-se.